로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!== 대사 == {| class="wikitable" |- ! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역) |- | 자기소개 || 英国で産まれた帰国子女の金剛デース!ヨロシクオネガイシマース! || 영국에서 태어난 귀국자녀 공고에YO! 잘 부탁드립니DA! |- | 선택시 대사 1 || Hi!今日も良い天気ネー! || Hi! 오늘도 좋은 날씨NE~ |- | 선택시 대사 2 || 紅茶が飲みたいネー || 홍차가 마시고 싶NE. |- | 선택시 대사 3 || Hey!提督!触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ! || Hey, 제독! 만져도 좋지만 말야, 시간과 장소를 가려달라고YO! |- | 방치시 || 目を離さないでって言ったのに!提督、何してるデース! || 눈을 떼지 말아달라고 말했는데! 제독, 뭐 하는 거에YO! |- | 전적표시창 진입 || 提督!You've Got Mail!Love letterは許さないからネ! || 제독, You've got Mail! Love Letter는 용서하지 않을 거YA! |- | 함대 편성시 || 私たちの出番ネ!Follow me!皆さん、着いて来て下さいネー || 우리가 나갈 차례NE! Follow me! 모두들, 잘 따라오라고YO~ |- | 장착/개조 1 || Yes!私の実力、見せてあげるネー || Yes! 내 실력을 보여줄GE! |- | 장착/개조 2 || やっと本当の私になれた気がシマース! || 이제야 진정한 내가 된 기분이 들어YO! |- | 장착/개조 3/원정선택 (개1까지) || Wow!congratulations! || Wow! Congratulations! |- | 장착/개조 4/원정선택 (개2부터) || Wow!提督にPresentsネー! || Wow! 제독한테 Presents에YO~! |- | 보급 || Supplyは大切ネー! || Supply는 중요하JI~ |- | 입거시 || Tea timeは大事にしないとネー || Tea Time은 소중히 해야JI~ |- | 입거시(중파이상) || Oh・・・日頃の無理が祟ったみたいデース。 || Oh… 평소에 무리한 게 쌓였나봐YO. |- | 건조 완료시 || Newfaceが登場したヨー || Newface가 등장했어YO~ |- | 함대 귀항시 || 戦果Resultがあがったヨー! || 전과 Result가 나왔어YO~! |- | 출격시 || 提督のHeartを掴むのは、私デース! || 제독의 Heart를 사로잡는 건 저에YO! |- | 전투개시 || 撃ちます!Fire! || 쏩니다! Fire! |- | 공격시 || Burning...Love! || Burning… Love! |- | 야전 돌입시 || これでFinish!?な訳無いデショ!私は食らいついたら離さないワ! || 이걸로 Finish!? 일 리가 없잖아YO! 나는 한 번 물으면 안 놓아준다GO! |- | 야전 공격시 || 全砲門!Fire! || 전 포문! Fire! |- | MVP 흭득 || 私の活躍見てくれたの?もっと頑張るから目を離しちゃNo!なんだからネ! || 내 활약 봐준거야? 더 힘낼테니까, 눈을 떼면 NO!라GO! |- | 피격 소파시 1 || あぁあっ! || 아앗! |- | 피격 소파시 2/ 대파퇴각 || 提督ー! || 제독~! |- | 피격 컷인 || Shit!提督に貰った大切な装備ガッ! || Shit! 제독에게 받은 소중한 장비GA! |- | 격침시 || 提督…どうか武運長久を…私…ヴァルハラから見ているネ… || 제독, 부디 무운장구를… 나, 발할라에서 지켜보고 있을GE… |} === 시보 === {| class="wikitable" |- ! 0시 !! 午前零時justデース! !! 오전 0시 just 입니DA! |- | 1시 || 午前一時。提督は働き者デース || 오전 1시. 제독은 부지런한 사람이NE- |- | 2시 || 午前...二時...いつまで働くのー?......デース... || 오전... 2시... 언제까지 일하는 거... 에YO |- | 3시 || 午前...三時...I'm just sleeping now... || 오전... 3시... I'm just sleeping now... |- | 4시 || 午前...四時...提督もこっち来るネ...すやすや...うーん...提督~? || 오전... 4시... 제독도 이쪽으로 와YO... 새근새근... 으응... 제독~? |- | 5시 || 午前五時。ん?今比叡の叫び声が聞こえたような? || 오전 5시. 응? 방금 히에이의 비명소리가 들린것 같은데? |- | 6시 || Good morning!朝6時デース!提督ぅー。朝からきゃっこいいデース! || Good morning! 아침 6시에YO! 제독~ 아침부터 멋줘YO! |- | 7시 || 朝七時デース!提督のBreakfastなんですカー? || 아침 7시 입니DA! 제독의 Breakfast 뭔가YO-? |- | 8시 || 午前八時デース。Wow!朝は納豆ですカー。あのー、混ぜたり、乗せたりするやつですネー! || 오전 8시 입니DA-. Wow! 아침은 낫토인가YO-. 그... 비벼먹거나 얹어먹거나 하는 거군YO! |- | 9시 || 午前九時デース。Japanese Breakfast、堪能シマシター || 오전 9시에YO-. Japanese Breakfast, 맛있게 먹었네YO |- | 10시 || Ten o'clock!朝のお仕事、Come on! || Ten o'clock! 아침업무, Come on! |- | 11시 || Eleven~!HEY!提督ぅ~!見ているダケで、飽きないネー! || Eleven~! HEY! 제독~! 보고만 있어도 질리지 않네YO-! |- | 12시 || 正午十二時をアナウンスするデース!Lunchの時間デース! || 정오 12시를 Announce합니DA-! Lunch시간이네YO-! |- | 13시 || 午後一時!提督のLunchはまた納豆デスカー。紅茶とはあんまり...合わないデス... || 오후 1시! 제독의 Lunch는 또 낫토인가YO-. 홍차랑은 별로... 어울리지 않네YO... |- | 14시 || 午後二時。もうすぐ Tea Time ネー!スコーン用意して、Waiting for you! || 오후 2시. 이제 곧 Tea Time이군YO-! 스콘 준비해서 Waiting for you!! |- | 15시 || 午後三時。提督と二人でTea Timeデース!huuuum~紅茶が美味しいネー♪ || 오후 3시. 제독과 둘이서 Tea Time이에YO-! 흐으음~ 홍차가 맛있NE-♪ |- | 16시 || 午後四時。HEY!提督ぅー、私手作りのスコーンはいかがでしたか~? || 오후 4시. HEY! 제독~, 제가 직접 만든 스콘은 어땠나요~? |- | 17시 || Evening five O'clock. 提督を想う気持ちは誰にも負けないネ! || Evening five O'clock. 제독을 생각하는 마음만은 누구에게도 지지 않아YO! |- | 18시 || 午後六時、今日のDinnerは英国式のカレーを提督に作ってあげるデース || 오후 6시. 오늘의 Dinner는 영국식 카레를 제독에게 만들어주는 거에YO |- | 19시 || 時報ですかー?今スープの煮込み中デース。話しかけないで下サーイ || 시보인가YO-? 지금 스프 끓이는 중이에YO-. 말 걸지 말아주세YO-. |- | 20시 || 午後八時デース、HEY!提督ぅ―英国式金剛カレーが出来上がったヨー、召し上がれ♪ || 오후 8시이에YO-. HEY! 제독~ 영국식 공고 카레가 다 되었어YO~ 드셔 보세YO♪ |- | 21시 || 午後九時。カレーの具がないですって?問題Nothing♪ 溶け込んでるのデース! || 오후 9시. 카레에 건더기가 없다구요? 문제 Nothing♪ '''전부 녹아서 섞여 있어YO-!'''<s> 뭘 넣은 거야.. </s> |- | 22시 || 午後十時デース!提督ぅー。今日も一日、ご苦労様ネー!一緒に明日も頑張るネ || 오후 10시에YO-! 제독~ 오늘도 하루 수고하셨습니DA! 함께 내일도 힘내는 거에YO! |- | 23시 || そろそろGood nightの時間デース、明日も提督のTime Keeper担当するからネ! || 슬슬 Good night의 시간이에YO-. 내일도 제독의 Time Keeper를 담당할 거니까YO! |} 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț