| ♡Cupids! | |
|---|---|
 |
|
| F-LAGS의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02 |
| 발매일 | 2018년 2월 14일 |
| 작사 | 유우키 아이라 |
| 작곡 | 야마모토 유스케 |
| 편곡 | 야마모토 유스케 |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
2018년 2월 14일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 02에 수록된 F-LAGS의 곡.
제목의 기호 ♡는 '러브'로 읽는다.
가사[편집 | 원본 편집]
You can make it!
悩んでる君のココロ 矢を放とう
나얀데루 키미노 코코로 야오 하나토오
고민하고 있는 너의 마음에 화살을 쏠 거야
ときめきが止まらない ピュアな想いがある
토키메키가 토마라나이 퓨아나 오모이가 아루
두근거림이 멎지 않는 퓨어한 마음이 있어
同じトコばっか行ったり来たりして
오나지 토코 박카 잇타리 키타리 시테
같은 곳만 왔다 갔다 하면서
時計は間もなく決戦の刻(タイム)
토케이와 마모나쿠 켓센노 타이무
시계는 머지않아 결전의 때(타임)
鏡 相手のレッスンじゃ もの足りない
카가미 아이테노 렛슨쟈 모노타리나이
거울 상대 레슨으론 부족해
不安な成分がぐるぐるり…
후안나 세이분가 구루구루리...
불안한 성분이 빙글빙글...
ずっとずっと言えなくて
즛토 즛토 이에나쿠테
줄곧 줄곧 말하지 못하고
やっとやっと言えるチャンスさ
얏토 얏토 이에루 찬스사
드디어 드디어 말할 수 있는 찬스야
ひとりで抱えないで 恋実らす援護はどう？
히토리데 카카에나이데 코이 미노라스 엔고와 도오?
혼자서 끌어안지 말고 사랑을 열매 맺게 할 원호는 어때?
You can make it!
悩んでる君のココロ 矢を放とう
나얀데루 키미노 코코로 야오 하나토오
고민하고 있는 너의 마음에 화살을 쏠 거야
チクリって痛むのは 早く会いたい証拠 Uh yeah
치쿠릿테 이타무노와 하야쿠 아이타이 쇼오코 Uh yeah
따끔거리며 아픈 건 어서 만나고 싶은 증거 Uh yeah
We are cupids!
勇気出して 自分らしいメッセージで
유우키 다시테 지분라시이 멧세-지데
용기 내서 자신다운 메시지로
深呼吸のち一歩！そこから始まる Change!
신코큐우 노치 입포! 소코카라 하지마루 Change!
심호흡하고 한 발짝! 거기서부터 시작되는 Change!
連れてきちゃお Happy love!
츠레테키챠오 Happy love!
데려오자 Happy love!
作戦会議して細かく決めたって
삭센카이기시테 코마카쿠 키메탓테
작전회의 해서 세세하게 정했다고 해도
本番が何より重要さ！
혼방가 나니요리 쥬우요오사!
실전이 무엇보다 중요해!
だからリラックス ギャグでもかまそうか
다카라 리락쿠스 갸구데모 카마소오카
그러니 릴랙스 개그라도 쳐볼까
あれれ？余計にガチガチコ…
아레레? 요케이니 가치가치코...
어라라? 오히려 더 딱딱하게 굳었어...
大丈夫、好きの気持ち
다이죠오부, 스키노 키모치
괜찮아, 좋아하는 마음
話してくる時のように
하나시테쿠루 토키노 요오니
말해오는 때처럼
優しくて嬉しそうな顔されたら…キュンとしちゃう
야사시쿠테 우레시소오나 카오 사레타라... 큔토시챠우
상냥하고 기뻐하는 얼굴 보여주면... 두근거려 버려
You can make it!
挫けない君は とても強いけど
쿠지케나이 키미와 토테모 츠요이케도
꺾이지 않는 너는 아주 강하지만
切なさが押し寄せるときは 我慢しないで Uh yeah
세츠나사가 오시요세루 토키와 가만시나이데 Uh yeah
애달픔이 밀려들 땐 참지 말아줘 Uh yeah
We are cupids!
愚痴だって聞くよ 泣きたい気分もね
구치닷테 키쿠요 나키타이 키붐모네
푸념이라도 들을게 울고 싶은 기분도 말야
ため息のち一歩！魅力マシマシに Change
타메이키 노치 입포 미료쿠 마시마시니 Change
한숨 쉰 뒤 한 발짝! 매력 곱빼기 추가로 Change
魔法になれ Happy love!
마호오니 나레 Happy love!
마법이 되어라 Happy love!
You can make it!
笑顔の君が イチバン素敵さ
에가오노 키미가 이치반 스테키사
웃는 얼굴의 네가 가장 멋져
頑張るその姿 いつも見守ってる
감바루 소노 스가타 이츠모 미마못테루
노력하는 그 모습 언제나 지켜보고 있어
そうさ！
소오사!
그래!
You can make it!
悩んでる君のココロ 矢を放とう
나얀데루 키미노 코코로 야오 하나토오
고민하고 있는 너의 마음에 화살을 쏠 거야
チクリって痛むのは 早く会いたい証拠 Uh yeah
치쿠릿테 이타무노와 하야쿠 아이타이 쇼오코 Uh yeah
따끔거리며 아픈 건 어서 만나고 싶은 증거 Uh yeah
We are cupids!
勇気出して 自分らしいメッセージで
유우키 다시테 지분라시이 멧세-지데
용기 내서 자신다운 메시지로
深呼吸のち一歩！そこから始まる Change!
신코큐우 노치 입포! 소코카라 하지마루 Change!
심호흡하고 한 발짝! 거기서부터 시작되는 Change!
もうすぐだよ Happy end!
모오 스구다요 Happy end!
이제 곧이야 Happy end!
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| 3rd ANNIVERSARY DISC 02 | F-LAGS | 첫 수록 |
| 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 02 | 아키즈키 료 | 기간한정 판매 |
| 츠쿠모 카즈키 | ||
| 카부토 다이고 | ||
| INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 | INSTRUMENTAL | 기간한정 판매 |