편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
17번째 줄: | 17번째 줄: | ||
* <먼나라 이웃나라>에서처럼 정치 중립성을 고려하여 '''덴노'''로 하자는 의견도 있다. | * <먼나라 이웃나라>에서처럼 정치 중립성을 고려하여 '''덴노'''로 하자는 의견도 있다. | ||
* 일왕이라는 호칭은 기존에 없던 조어법으로 만들어진 호칭인 것이다. 일개 나라인 일본의 왕을 지칭하기 위해 왜 규칙을 깨는 호칭을 만들어서 쓰는지에 대한 의문을 제기한다. | * 일왕이라는 호칭은 기존에 없던 조어법으로 만들어진 호칭인 것이다. 일개 나라인 일본의 왕을 지칭하기 위해 왜 규칙을 깨는 호칭을 만들어서 쓰는지에 대한 의문을 제기한다. | ||
=== 일왕이 맞다 === | === 일왕이 맞다 === | ||
* 일왕이라는 호칭은 기존에 없던 조어법으로 만들어진 호칭은 아니고, 미국군을 '미군'이라고 줄여 부르는 등 '일본 국왕'의 약칭이고 딱히 규칙을 깨는 호칭은 아니다. | * 일왕이라는 호칭은 기존에 없던 조어법으로 만들어진 호칭은 아니고, 미국군을 '미군'이라고 줄여 부르는 등 '일본 국왕'의 약칭이고 딱히 규칙을 깨는 호칭은 아니다. | ||
* 일본 안에서도 자국의 천황을 가리켜서 '왕'이라고 부른 사례는 메이지 시대 직전까지 사례를 적지 않게 찾아볼 수 있는데, 대표적으로 [[메이지]] 천황이 기존의 막부 체제를 전면 폐지하고 나서 천황이 중심이 되는 새로운 정부 수립을 선포할 때 내린 명령서는 '황정복고'나 '제정복고'가 아니라 '''왕정복고의 대호령'''이다. | |||
=== 그냥 | === 그냥 국왕으로 하자 === | ||
완전히 정치 중립적인 표현을 사용하여 복잡한 문제를 일으키지 않도록 통상적인 '''국왕''' 호칭을 쓰자는 주장이다. 일왕, 천황, 덴노도 아닌 일본 국왕으로 하자는 것이다. | |||
== 상징성 == | == 상징성 == |