정식 발매 편집하기

{{다른 뜻 넘어옴|정발|조선 시대의 무관|정발 (인물)}}
'''정식 발매'''(正式發賣)는 해외 업체와 국내 업체간의 계약, 또는 해외 업체의 국내 진출을 통해 해외의 어떤 상품이 정상적인 경로로 들어와서 판매되는 것을 의미한다. 줄여서 '''정발'''이라고 부른다.

사람들이 정식 발매를 기다리는 가장 큰 이유는 바로 경제 규모에 맞춘 가격 조정과 [[한국어화]]. 특히 [[게임]], [[애니메이션]]의 수출국인 [[일본]]에서 뭔가를 들여올때 [[해외직구]]로 들여오면 [[환율]]+[[관세]]+배송비 3중 [[크리티컬 히트|크리]]를 맞는데, 정식 발매는 가격도 합리적이고 [[일본어]]를 배워야하는 불편함이 없다.<s>스티커 정발은 그런거 없다.</s>

물론 정식 발매를 해도 한국어화가 엉망이거나, 가격이 전혀 합리적이지 않거나, 정발을 간절히 바라는 댓글에 근거 없이 무례하게 응대하면 경우 유저들의 외면을 받는다.

해외 물건에 포장만 정발로 바꾸는 일명 "스티커 정발"이 있는 데, [[대원게임]]이 이걸 잘 한다고 한다. 다만 [[지역 코드]]가 걸린 기기는 일본의 소프트웨어를 별다른 제약 없이 사용할 수 있어 일장일단이 있는 편.

== 같이 보기 ==
* [[무단 번역]]
* [[해적판]]

{{각주}}
[[분류:무역]]