편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
[[분류:인터넷 밈]] | [[분류:인터넷 밈]] | ||
==개요== | ==개요== | ||
[[영화]]나 [[애니메이션]]의 자막 제작자가 일부러 원본의 내용을 왜곡하여 이상한 내용으로 | [[영화]]나 [[애니메이션]]의 자막 제작자가 일부러 원본의 내용을 왜곡하여 이상한 내용으로 채워넣는 것. | ||
자주는 | 자주는 아니자만 가끔 보이는 현상인데, 주로 원본 대사를 살짝 틀어놓고나 욕으로 도배, 혹은 [[스포일러]]를 하는 식이다. | ||
==예시== | ==예시== | ||
*[[300: 제국의 부활]] | *[[300 : 제국의 부활]] | ||
[[파일:그으리스01.PNG|가운데]] | [[파일:그으리스01.PNG|가운데]] | ||
| 15번째 줄: | 15번째 줄: | ||
[[파일:그으리스04.PNG|가운데]] | [[파일:그으리스04.PNG|가운데]] | ||
*[[ | *[[어벤저스]] | ||
[[파일:부라더 다메요.jpg|가운데]] | [[파일:부라더 다메요.jpg|가운데]] | ||
*[[엑스맨: 퍼스트 클래스]] | *[[엑스맨 : 퍼스트 클래스]] | ||
[[파일:나니오 와캇떼룬다.PNG|가운데]] | [[파일:나니오 와캇떼룬다.PNG|가운데]] | ||
[[파일:젠부다요.PNG|가운데]] | [[파일:젠부다요.PNG|가운데]] | ||
*[[ | *[[유쥬얼 서스펙트]] - [[스포일러]]형 | ||
[[파일:절름발이가범인.PNG|가운데]] | [[파일:절름발이가범인.PNG|가운데]] | ||