이자요이 사쿠야 편집하기

{{동방프로젝트/플레이어}}
{{동방홍마향}}
{{동방화영총}}
{{동방 프로젝트 캐릭터
|이름/일어 = {{루비|十六夜|いざよい}} {{루비|咲夜|さくや}} 
|이름 = 이자요이 사쿠야
|이름/영어 = Sakuya Izayoi
|그림 = Th14Sakuya.png
|그림설명 = [[동방휘침성]]의 사쿠야
|이명 = 홍마관의 메이드
|종족 = 인간
|능력 = 시간을 다루는 정도의 능력
|직업 = 홍마관의 메이드장
|사는 곳 = [[홍마관]]
|테마곡 = *메이드와 피의 회중시계(メイドと血の懐中時計) 
*달시계 ~ 루나 다이얼(月時計 ~ ルナ・ダイアル)
*플라워링 나이트(フラワリングナイト)
}}
{| class="wikitable"
|+ 테마곡 / 이명
! colspan="2" | 테마곡
|-
| '''등장 작품''' || '''곡명'''
|-
| [[동방홍마향]]<br/>(5면 필드) || 메이드와 피의 회중시계<br/>(メイドと血の懐中時計)
|-
| [[동방홍마향]]<br/>(5면 테마) || 달시계 ~ 루나 다이얼<br/>(月時計 ~ ルナ・ダイアル)
|-
| [[동방췌몽상]]<br/>(낮 테마) || 메이드와 피의 회중시계<br/>(メイドと血の懐中時計)
|-
| [[동방췌몽상]]<br/>(밤 테마) || 달시계 ~ 루나 다이얼<br/>(月時計 ~ ルナ・ダイアル)
|-
| [[동방화영총]]<br/>(테마곡) || 플라워링 나이트<br/>(フラワリングナイト)
|-
| [[동방비상천]]<br/>(테마곡) || 플라워링 나이트<br/>(フラワリングナイト)
|-
! colspan="2" | 이명
|-
| '''명칭''' || '''등장 작품'''
|-
| 홍마관의 메이드<br/>(紅魔館のメイド) || [[동방홍마향]]<br/>[[동방요요몽]] (매뉴얼)<br/>[[동방췌몽상]]<br/>[[동방영야초]] (매뉴얼)<br/>[[동방구문사기]]<br/>[[동방맹월초]] (3화)<br/>[[동방맹월초|달의 이나바와 지상의 이나바]]
|-
| 완벽하고 소쇄한 종자<br/>(完全で瀟洒な従者) || [[동방요요몽]]<br/>[[동방췌몽상]]<br/>[[동방화영총]]<br/>[[동방비상천]]
|-
| 위험한 사기꾼<br/>(危険な手品師) || [[동방문화첩]]
|-
| 밤 폭풍의 메이드<br/>(小夜嵐のメイド) || [[동방비상천]]
|-
| 붉은 악마의 메이드<br/>(紅い悪魔のメイド) || [[동방휘침성]] (매뉴얼)
|-
| 악마의 메이드<br/>(悪魔のメイド) || [[동방휘침성]] 
|-
| 전광석화의 메이드<br/>(電光石火のメイド) || [[동방자가선]] (21화)
|-
| 흡혈귀의 메이드<br/>(吸血鬼のメイド) || [[동방영나암]] (3화)
|-
|}
'''이자요이 사쿠야'''({{루비|十六夜咲夜|いざよいさくや}})는 [[동방 프로젝트]]의 [[동방 프로젝트/등장인물|등장인물]]이다. 《[[동방홍마향]]》의 5면 보스로 첫 등장하였다. 환상향 안개 호수 근처에 위치한 [[홍마관]]의 메이드장이며, 홍마관에 거주하는 캐릭터들 중 유일한 [[인간]]이다. 

==작중 행적==
[[동방홍마향]]의 5면 보스 및 6면 중간 보스로 처음 등장하며, 이후 [[동방요요몽]], [[동방췌몽상]], [[동방영야초]], [[동방화영총]], [[동방비상천]], [[동방휘침성]]에서 플레이어 기체로 재등장한다. 시간과 공간을 조작하는 능력을 지녔으며 매 시리즈마다 바뀌는 눈동자의 색깔에 대해 논란이 있었으나 [[동방췌몽상]]에서 원래 푸른색이지만 스펠카드 사용 시 붉게 변한다는 연출을 사용함으로써 논란이 종결되었다.

[[동방홍마향]] 출연 당시 통상, 스펠카드 할 것 없이 괴랄할 정도의 높은 난이도를 선보여 유저들의 원성을 샀고, 반대로 플레이어 기체였던 [[동방영야초]]에서는 [[앨리스 마가트로이드]]와 함께 공동 최약 기체로 출연해 다른 의미로 엄청난 난이도를 보여주며  결국 [[동방본좌라인]]에 등극하기에 이른다. 유저들은 이를 사쿠야 단독 기체, 줄여서 [[사단]]이라고 부른다. <s>사탄이 아니다.</s> <s>난이도가 사탄같다</s>

===동방비상천===

스토리 모드 지원 캐릭터 중 하나, 스토리 상에서는 [[히나나이 텐시]]가 일을 벌이기 직전이라, 여기저기서 힌트를 얻어 텐시를 좀 두들겨 팬 게 전부이다. 레밀리아 스토리에서는 비 때문에 나가지 못 하는 레밀리아를 대신해, 여기저기서 용의자들을 데려온다. 다만, 날씨가 이슬비인 [[키리사메 마리사]]는 안 데려왔다.

인게임에서는 나이프 탄막의 종류가 다양한 캐릭터이다. 저코스트 스펠의 성능이 높은 편이긴 한데, 대시 전방판정이 괴랄한 데다가 반격기까지 달려 있어 의외로 근접형 캐릭터로 연구되기도 하였다.

== 대인관계 ==
* [[레밀리아 스칼렛]]을 주인님이라 부르며, 그야말로 충신에 가까운 포지션으로 모신다. [[플랑드르 스칼렛]]에 대해선 원작에서 별다른 언급이 없지만 대개 레밀리아와 비슷하게 대하는 것으로 그려진다.
* [[파츄리 널릿지]]는 레밀리아와 친하기 때문에 사쿠야가 파츄리를 레밀리아와 동등하게 대하고 있지만 파츄리에게 충의를 보이지는 않는다.
* [[홍 메이링]]과의 관계는 원작인 슈팅 게임에서는 '''전혀 나온 바가 없다.''' 다만 준공식적 위치로 볼 수 있는 《[[동방삼월정]]》(코믹스), 《[[동방비상천칙]]》(외전 게임)에서 상호 관계를 짐작할 수 있는 묘사가 약간 등장한다.<ref>《동방삼월정》에서는 이자요이 사쿠야가 홍 메이링에게 '봄의 요정을 찾으라'는 지시를 내리고 있으며, 《동방비상천칙》의 홍 메이링 스토리 엔딩에서는 이자요이 사쿠야가 문 앞에서 잠이 든 홍 메이링을 목격, 적의 공격을 받은 게 아닐까 짐작하고 도서관에 옮겼다는 언급이 있다.</ref> 다만 2차 창작에서 주로 나오는 모습, 특히 홍 메이링을 하급자로써 부리는 모습은 어디까지나 동인 설정이다. 또한 [[ZUN]]은 《동방홍마향》 제작 당시 홍 메이링에 대해 그렇게까지 큰 신경은 쓰지 않았다고 한다.<ref>2004년 메이지 대학 강연 '동방의 새벽' 도중에 참여자가 「ZUN씨에게 있어서 홍마관의 문지기인 중국의 본명은 이미 흑역사입니까?」 라고 질문하자, ZUN은 「뭐…… 누구였지? 애초에 1면이나 3면이나 4면 보스 같은 건 별로 기억이 안나서 말야」라고 답변하였다.</ref>
* [[하쿠레이 레이무]] 및 [[키리사메 마리사]]와는 인간으로서 말상대를 하고 있으나 그냥 주변의 아는 사람 정도이다. 다만 레밀리아가 [[영야초]] 엔딩에서 달에 가고싶다 했던 말을 들어주고자 마리사의 팔괘로를 훔치려 하다 걸린적이 있음을 [[문화첩]]에서 밝힌다.
* [[코치야 사나에]]와는 일단 [[동방비상천칙]]에서 붙여볼 수는 있으나 별다른 내용이 없다. 사실상 모르는 관계에 가깝다. 플레이어 캐릭터로 사나에가 나오면 사쿠야가 나오지 않고, 그 반대도 마찬가지라 먼저 나온 사쿠야를 굴러온 사나에가 빼낸다는 음모론(?)도 퍼졌었다.
* [[콘파쿠 요우무]]와는 꽤 자주 맞닥뜨리지만 (요요몽, 영야초, 화영총, 췌몽상, 비상천) 그닥 관계도의 진전이 없다.
* [[스쿠나 신묘마루]]가 휘침성 사건에서 사쿠야의 움직이는 나이프를 보고는 시험삼아 츠쿠모가미로 만든 것이 그쪽으로 갔다고 언급한다. 엔딩에서 사쿠야는 츠쿠모가미가 된 나이프의 요력에 취해 잠시 호전적으로 변하는데 이를 레밀리아가 보고 흐뭇해한다.
* [[키진 세이자]]에게서 레지스탕스(사실상 반란)을 제의받은적이 있어서 크게 경계하고 있다.

==기타==
동방 위키 인기투표에서 [[2003년]] 처음 치러진 제1회부터 [[2014년]] 제10회까지 단 한번도 4위 밖으로 밀려나 본 적이 없는 인기 캐릭터이기도 하다.
==공식 프로필==
{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방홍마향
|출처=おまけ.txt
|그림=Th06Sakuya.png
|그림크기=120px
|내용크기=42%
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド
　　十六夜 咲夜（いざよい・さくや）

　　能力：時間を操る程度の能力

　　５面ボスです。メイドで、１０〜２０年程人間をやっています。

　　彼女はその能力により人間から煙たがられてしまいます。すでに普通の人間と仲良くやっていくのをあきらめています。
　　これといった名誉欲や支配欲などはなく、飯さえ食えればそれでいいと思い、紅魔館でメイドをやっています。

　　紅魔館では清掃係兼メイド長を担当していて、常に時間を止める能力を活かして仕事をしています。
　　（時間止めて掃除をすると埃が舞わないとか）

　　この家の主人がアレなので、実質、メイドというか子守り役というか、この家を仕切っています。

　　カードアタック　全９種</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드
이자요이 사쿠야

능력：시간을 다루는 정도의 능력

5면 보스이다. 메이드로서, 10~20년 정도 인간이 하고 있다.

그녀는 그 능력 때문에 인간이 가까이 하기 어러워 한다. 이미 평범한 인간과 사이좋게 살아가는 것은 포기하고 있다. 이렇다 할 만한 명예욕이나 지배욕 등은 없으며, 밥만 먹을 수 있으면 그걸로 됐다고 생각하고, 홍마관에서 메이드를 하고 있다.

홍마관에서는 청소 담당 겸 메이드장을 하고 있어, 언제나 시간을 멈추는 능력을 살려 일을 하고 있다.
(시간을 멈춘 후 청소를 하면 먼지가 날리지 않는다던가)

이 집의 주인의 천성 때문에, 실질적으로 메이드라고 해야 할까 아이 돌보는 사람이라고 해야 할까, 이 집을 관리하고 있다.

스펠 카드 총 9종류</poem>
|띠색=#b53e31
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방요요몽
|출처=매뉴얼
|그림=Th07Sakuya1.png
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや）
　　とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。
　　頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。
　　投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。
　　最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。
　　なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。
　　もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。

　　武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。

　　　なんと言っても、ボム数が４である。クリアだけなら楽勝。
　　　「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。
　　　威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。
　　　一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。
　　　「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」に移行すると、ショット方向がロックされる。
　　　ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間はゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。
　　　最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」＋「ボム終了後にボーナスアイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。
　　　かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드 이자요이 사쿠야
어느 저택에 사는 소쇄한 메이드. 시간을 다루는 정도의 능력을 가지고 있다.
두뇌도 예리하고, 능력도 빼어나, 약점이 없을 것 같지만 뜨거운 음식을 잘 못 먹는다. 
나이프 던지는 기술은 요리 실력에 비례하기 때문에, 사쿠야는 요리를 매우 잘 한다.
최근엔 귀중한 재료들을 사용한 창작 중화 요리에 빠져 있다.
또한 나이프는 절약과 환경 보호를 위해 던진 후 회수한다.
만약 전투 중에 나이프가 부족한 경우에는 시간을 멈추고 회수를 한다.

무기는 던지는 나이프. 아무런 속임수를 쓰지 않는 것은 그녀의 자부심이다.

뭐니뭐니해도 봄 수가 4개이다. 클리어만 한다면 낙승.
「잭 더 리퍼」는 어느 정도의 각도 범위 내의 적들을 고정하고 저격한다.
위력은 낮은 편이지만 매우 편리한 무기이다.
한편, 시부는 모든 무기가 비정상적으로 움직인다.
「미스 디렉션」은 이동 방향으로 샷이 쏠린다. 이 상태에서 「파워 디렉션」로 전환하면 샷 방향이 고정된다.
봄은 「퍼펙트 스퀘어」「프라이빗 스퀘어」 모두 위력이 전혀 없으나 무적 시간은 게임에서 가장 길다. 또한 오직 이 봄만 사용하는 동안에 이동 속도가 오른다.
가장 큰 특징은 봄 동안 적탄이 멈추고 「그 적탄에 스칠 수 있음」+「봄 이후 보너스 아이템이 되어서 보너스 아이템 점수가 통상의 점수가 됨」 하는 것이다.
스치는 만큼 크게 점수를 버는 무기인 것이다.</poem>
|띠색=#30017e
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방요요몽
|출처=キャラ設定.txt
|그림=Th07Sakuya2.png
|그림크기=120px
|내용크기=42.5%
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド
　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや）

　　主に時間を操る程度の能力を持つ。

　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。給金は無い。

　　この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したりで、普通に忙しい。

　　館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分からない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。

　　紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。
　　あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。

　　咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じるのだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드
이자요이 사쿠야

주로 시간을 다루는 정도의 능력을 가지고 있다.

환상향에 있는 호숫가에, 붉은 저택이 있다. 그곳에서 일하는 메이드이다.

이 저택에서 청소하거나, 지시하거나, 요리하거나, 아가씨 시중 들어서 평소엔 바쁘다.

저택은 쓸데 없을 정도로 넓고, 그런데도 색상은 단조로워서 전체 상(像)을 좀처럼 잡을 수 없다. 헤메던 불청객이 어딘가 떨어져 있더라도 알 수 없다. 먼저 누군가에게 발견돼 살해돼도 알 수 없다. 

붉은 건물은 녹색으로 우거진 환상향에서도 왠지 위화감이 느껴지지 않는다.
마치 그곳에 있는 것이 당연하단 것 같이 서 있다.

사쿠야도 이곳에 살고 있으면 시간이 멈춰있는 것처럼 느껴지는 것이었다. 물론 사쿠야가 시간을 멈춘 것은 아니다.</poem>
|띠색=#30017e
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방췌몽상
|출처=上海アリス通信.txt
|그림=Th07.5Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド
　　十六夜　咲夜（いざよいさくや）

　　種族：人間
　　住処：紅魔館
　　能力：時を操る程度の能力

　　　紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイフ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。

　　　性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。
　　仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思うが……。

　　　体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。
　　弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様な気がしてならないが。</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드
이자요이 사쿠야

종족 : 인간
사는 곳 : 홍마관
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력

홍마관에 더부살이하며 일하는 메이드. 취사, 청소, 빨래, 아이를 돌보고 나이프를 던지는 등 메이드가 할 법한 일은 모두 완벽히 해낸다. 메이드장이다.

성격은 소쇄하고 완벽해 보이지만 가끔 얼빠진 모습도 보인다.
일을 완벽하고 빨리 하는 것은 시간을 멈추고 일을 하고 있었기 때문이라고 생각하지만......

체술도 잘한다. 오히려 탄막 같은 수상쩍은 술수보다 자신있는 정도.
탄막에도 던지는 나이프를 쓰는 건 그 때문이다. 아무런 속임수를 쓰지 않는 것을 좋아하고, 전투에도 적극적으로 받아들인다. 그런 부분이 멍청한 것 같은 느낌이 들어서 안되지만.</poem>
|띠색=#ff9966
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방영야초
|출처=매뉴얼
|그림=Th08Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや）
　　悪魔に仕えるメイドさん。
　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。
　　紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。
　　心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。
　　時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。
　　本人は言うまでも無く、真剣である。

　　武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。

　　　　備考
　　　　今回はレミリアと組む。
　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。
　　　　全く癖の無いオーソドックスなショットで使い
　　　　やすい。
　　　　アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드 이자요이 사쿠야
악마를 모시는 메이드. 
홍마관에 사는 인간. 시간을 다루는 정도의 능력을 가지고 있다.
홍마관에서 메이드장을 맡고 있으며, 주인의 천성 때문에 실질적인 홍마관의 얼굴이다.
진심으로 주인에게 충성을 맹세하고, 종사(従事) 라는 말에서 느끼는 음울하고 어두운 기분을 전혀 싫어하지 않고, 상쾌해 하고 있어 기분이 좋아 보인다.
가끔 얼빠진 적도 있지만 일부러 그런 건지 진짜로 그런 건지 알기 어렵다.
본인은 물론 진지하다.

무기는 던지는 나이프. 은을 손에 구하기 어렵게 됐기에 다른 재료를 검토중이다.

비고
이번에는 [[레밀리아 스칼렛|레밀리아]]와 파트너다.
저속 비행은 단독으로 선택시에만 가능한 성능이다. 
전혀 특징없는 전통적인 샷으로 쓰기 편하다.
아이템은 내 거야. 라고 하는 사람에게 추천한다.</poem>
|띠색=#7e352c
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방영야초
|출처=キャラ設定.txt
|그림=Th08Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○紅魔館のメイド
　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや）
　　Sakuya Izayoi

　　種族：人間
　　能力：時間を操る程度の能力

　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。

　　メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適である。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にしないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これほど快適な暮らしは他に考えられなかった。</poem>
|번역내용=<poem>○홍마관의 메이드
이자요이 사쿠야


종족 : 인간
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력

환상향에 있는 호숫가에, 붉은 저택이 있다. 그곳에서 일하는 메이드다.

메이드를 하다 보면, 이런 외진 산골에서도 의식주 걱정 없이 편하다. 그녀는 인간이나 악마들과 함께 있기 때문에 인간에게도 요괴에게도 그다지 좋은 시선을 받고 있지 않다. 그래도 일부 사람들은 그런 것을 전혀 신경쓰지 않고 접해주고, 무엇보다 먹고 자고 사는 곳에 걱정이 없다. 이처럼 쾌적한 생활에 다른 생각은 하지 않았다.</poem>
|띠색=#7e352c
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방화영총
|출처=매뉴얼
|그림=Th09Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○完全で瀟洒なメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや）
　　悪魔に仕えるメイドさん。
　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。
　　あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっとずれた面も見せる。
　　花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。</poem>
|번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자 이자요이 사쿠야
악마를 모시는 메이드.
홍마관에 사는 인간. 시간을 다루는 정도의 능력을 가지고 있다.
세련된 성격이지만, 여유인건지 멍청한 건지 조금 어긋난 면도 보인다.
꽃의 이변에 대해선, 그다지 위험을 느끼지 못한다.</poem>
|띠색=#90cb8e
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방화영총
|출처=キャラ設定.txt
|그림=Th09Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○完全で瀟洒なメイド
　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや）
　　Izayoi Sakuya

　　種族：人間
　　能力：時間を操る程度の能力


　　 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイドである。

　　 今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では無かったからでもある。</poem>
|번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자
이자요이 사쿠야


종족 : 인간
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력


환상향에 있는 호수가에, 붉은 저택이 있다. 그곳에서 일하는 메이드다.

이번에는, 이변이 일어났다고 하여 정세를 보러 온 것이다. 특별한 위험은 없다고 느끼고 있었다. 그것은 홍마관의 그 누구도 특별히 당황한 것이 없었기 때문이기도 하다.</poem>
|띠색=#90cb8e
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방비상천
|출처=chara.html
|그림=Th10.5Sakuya.png
|원어내용=<poem>○完全で瀟洒な従者
　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや）

　　種族：人間
　　職業：メイド
　　住家：紅魔館
　　能力：時を操る程度の能力
　　性格：瀟洒で知的、垢抜けている。
　　　　　　でも案外うっかりした行動をとる事もある。</poem>
|번역내용=<poem>○완벽하고 소쇄한 종자
이자요이 사쿠야

종족 : 인간
직업 : 메이드
사는 곳 : 홍마관
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력
성격 : 소쇄하고 지적이고, 세련됐다.
하지만 예상 외로 멍청한 행동을 하기도 한다.
</poem>
|띠색=#ff9966
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방맹월초
|출처=공식 웹사이트
|그림=동방맹월초 Sakuya.jpg
|원어내용=<poem>十六夜　咲夜（いざよい　さくや）
人間／時間を操る程度の能力
紅魔館に住むただ１人の人間。多くの妖精メイドたちを束
ねるメイド長である。ちなみにメイドに給金や休暇は無い。
代わりに自由と食事と紅茶が与えられる。
時間を操る能力を持ち、レミリアからの信頼も厚い。だが、
人間である咲夜がなぜ紅魔館で働いているのかは謎に包
まれている。</poem>
|번역내용=<poem>이자요이 사쿠야
인간 / 시간을 다루는 정도의 능력
홍마관에 사는 단 한 명의 인간. 많은 요정 메이드들을 통솔하는 메이드장. 언제나 자신의 능력을 이용해 시간을 멈추고 일을 하고 있다.
레밀리아에게 절대적인 충성을 바치고 있으며, 덕분에 인간에게도 요괴에게도 그다지 좋은 시선을 받고 있지 않다. 주인인 레밀리아를 제외하면 누구에게도 흥미가 없는 모양.</poem>
}}{{동방 프로젝트 공식 프로필
|작품=동방휘침성
|출처=キャラ設定.txt
|그림=Th14Sakuya.png
|원어내용=<poem>　○悪魔のメイド
　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや）
　　Izayoi Sakuya
　　種族：人間
　　能力：時を操る程度の能力
　　紅魔館にすむ、人間のメイド長。
　　最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。
　　自分で投げるよりもずっと簡単で、気持ちの良い物だった。
　　そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという
　　噂が立った。
　　咲夜は短剣を試すべく戦いに出る。</poem>
|번역내용=<poem>○악마의 메이드
이자요이 사쿠야

종족 : 인간
능력 : 시간을 다루는 정도의 능력
홍마관에 사는 인간인 메이드장.
최근에 제멋대로 적을 향해 나아가는 단검을 손에 얻었다.
직접 던지는 것보다 훨씬 간단하고 기분 좋았다.
그때, 홍마관 근처의 안개 호수에서 요괴가 날뛰고 있다는 소문이 일었다.
사쿠야는 단검을 시험해 보고자 전투에 나섰다.</poem>
|띠색=#c4adb3
}}


[[분류:동방 프로젝트의 등장인물]]