편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| [[파일:함대컬렉션 아카기.png|250px|가운데 | | [[파일:함대컬렉션 아카기.png|250px|가운데]] || [[파일:함대컬렉션 아카기 중파.png|250px|가운데]] | ||
|- | |- | ||
!미개장, 改 - 기본 || 미개장, 改 - 중파 | !미개장, 改 - 기본 || 미개장, 改 - 중파 | ||
|} | |} | ||
[[함대 컬렉션]]에 등장하는 [[칸무스]]로, [[제2차 세계 대전]] 당시 일본 해군의 항공모함 아카기를 의인화한 캐릭터다 | [[함대 컬렉션]]에 등장하는 [[칸무스]]로, [[제2차 세계 대전]] 당시 일본 해군의 항공모함 아카기를 의인화한 캐릭터다 | ||
137번째 줄: | 127번째 줄: | ||
! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역) | ! 상황 !! 대사(원문) !! 대사(번역) | ||
|- | |- | ||
| 자기소개 || 航空母艦、赤城です。空母機動部隊を編成するなら、私にお任せ下さいませ || 항공모함 아카기입니다. 항공모함 기동부대를 편성하시거든, 제게 맡겨 주세요. | | 자기소개 || 航空母艦、赤城です。空母機動部隊を編成するなら、私にお任せ下さいませ || 항공모함 아카기입니다. 항공모함 기동부대를 편성하시거든, 제게 맡겨 주세요. | ||
|- | |- | ||
| 선택시 대사 1 || 流星? 九七艦攻とは違うのですか? || 류세이? 97식 함상공격기와는 다른 건가요? | | 선택시 대사 1 || 流星? 九七艦攻とは違うのですか? || 류세이? 97식 함상공격기와는 다른 건가요? | ||
|- | |- | ||
| 선택시 대사 2 || 烈風? いえ、知らない子ですね || 렛푸? 아뇨, 모르는 아이네요. | | 선택시 대사 2 || 烈風? いえ、知らない子ですね || 렛푸? 아뇨, 모르는 아이네요. | ||
|- | |- | ||
| 선택시 대사 3 || 作戦会議でしょうか? || 작전 회의인지요? | | 선택시 대사 3 || 作戦会議でしょうか? || 작전 회의인지요? | ||
149번째 줄: | 137번째 줄: | ||
| 선택시 대사 (결혼) || 一航戦赤城、いつでも出撃可能です!提督は、少しお休みになっていて下さい。|| 1항전 아카기, 언제라도 출격 가능합니다! 제독은, 좀 쉬고 계세요. | | 선택시 대사 (결혼) || 一航戦赤城、いつでも出撃可能です!提督は、少しお休みになっていて下さい。|| 1항전 아카기, 언제라도 출격 가능합니다! 제독은, 좀 쉬고 계세요. | ||
|- | |- | ||
| 결혼 || 提督、提督となら運命の5分間を塗り変える事が出来そうです。頑張ります。 || 저제독. 제독과 함께라면 운명의 5 분을 새로 바꿀 수 있을 것 같습니다. 힘내겠습니다. | | 결혼 || 提督、提督となら運命の5分間を塗り変える事が出来そうです。頑張ります。 || 저제독. 제독과 함께라면 운명의 5 분을 새로 바꿀 수 있을 것 같습니다. 힘내겠습니다. | ||
|- | |- | ||
| 전적표시창 진입 || 提督、通信が入っています || 제독님, 통신이 들어왔습니다. | | 전적표시창 진입 || 提督、通信が入っています || 제독님, 통신이 들어왔습니다. | ||
|- | |- | ||
| 함대 편성시 || 一航戦、赤城、出ます! || 1항전, 아카기! 출격합니다! | | 함대 편성시 || 一航戦、赤城、出ます! || 1항전, 아카기! 출격합니다! | ||
165번째 줄: | 151번째 줄: | ||
| 장착/보급시 3 || 艦載機の補充もありがとうございます。助かります。 || 함재기 보충도 감사합니다. 도움이 되었습니다. | | 장착/보급시 3 || 艦載機の補充もありがとうございます。助かります。 || 함재기 보충도 감사합니다. 도움이 되었습니다. | ||
|- | |- | ||
| 원정/아이템 발견 || 上々ね || 좋네요. | | 원정/아이템 발견 || 上々ね || 좋네요. | ||
|- | |- | ||
| 입거시 || 次の作戦に備えますね || 다음 작전에 대비하는거군요. | | 입거시 || 次の作戦に備えますね || 다음 작전에 대비하는거군요. | ||
|- | |- | ||
| 입거시(중파이상) || 飛行甲板の修復に、少し時間がかかりそう || 비행갑판을 복구하려면 시간이 좀 걸리겠어. | | 입거시(중파이상) || 飛行甲板の修復に、少し時間がかかりそう || 비행갑판을 복구하려면 시간이 좀 걸리겠어. | ||
|- | |- | ||
| 전조 완료시 || 機動部隊に、新しい艦が参加出来ます || 기동부대에 새로운 함선이 참가 가능해졌습니다 | | 전조 완료시 || 機動部隊に、新しい艦が参加出来ます || 기동부대에 새로운 함선이 참가 가능해졌습니다 | ||
|- | |- | ||
| 함대 귀항시 || 艦隊が帰投しました || 함대가 귀항했습니다. | | 함대 귀항시 || 艦隊が帰投しました || 함대가 귀항했습니다. | ||
|- | |- | ||
| 출격시 || 南雲機動部隊、出撃します! || 나구모 기동부대, 출격합니다! | | 출격시 || 南雲機動部隊、出撃します! || 나구모 기동부대, 출격합니다! | ||
|- | |- | ||
| (2014 여름이벤트)출격시 || 必ず敵の機動部隊は出てくるはず。 加賀さんと私の一航戦の誇り、お見せします! || 분명히 적의 기동부대가 나올터, 카가씨도 저도, 1항전의 긍지! 보여드리겠습니다. | | (2014 여름이벤트)출격시 || 必ず敵の機動部隊は出てくるはず。 加賀さんと私の一航戦の誇り、お見せします! || 분명히 적의 기동부대가 나올터, 카가씨도 저도, 1항전의 긍지! 보여드리겠습니다. | ||
|- | |- | ||
| 전투 개시 || 第一次攻撃隊、発艦してください! || 제1공격대, 이함하세요! | | 전투 개시 || 第一次攻撃隊、発艦してください! || 제1공격대, 이함하세요! | ||
202번째 줄: | 183번째 줄: | ||
| 피격 컷인 || 一航戦の誇り、こんなところで失うわけには・・・! || 1항전의 긍지, 이런 곳에서 잃을 수는…! | | 피격 컷인 || 一航戦の誇り、こんなところで失うわけには・・・! || 1항전의 긍지, 이런 곳에서 잃을 수는…! | ||
|- | |- | ||
| 굉침시 || ごめんなさい…雷撃処分…してください…。 || 죄송합니다. 뇌격처분…시켜 주세요…. | | 굉침시 || ごめんなさい…雷撃処分…してください…。 || 죄송합니다. 뇌격처분…시켜 주세요…. | ||
|- | |- | ||
| 방치시 ||あの・・・提督?ごは・・・いえ!作戦開始はまだでしょうか!? || 저기... 제독? 밥<ref>보이스집을 들어보면 알겠지만, 여기까지는 굉장히 부드럽고 나긋나긋하게 물어본다. 그 뒤로 급경색하며 평소의 어투로 돌아오는 것이 백미.</ref>.. 아니! 작전개시는 아직입니까? | | 방치시 ||あの・・・提督?ごは・・・いえ!作戦開始はまだでしょうか!? || 저기... 제독? 밥<ref>보이스집을 들어보면 알겠지만, 여기까지는 굉장히 부드럽고 나긋나긋하게 물어본다. 그 뒤로 급경색하며 평소의 어투로 돌아오는 것이 백미.</ref>.. 아니! 작전개시는 아직입니까? | ||
|- | |- | ||
| (2014 여름이벤트)방치시 || 提督。 私、加賀さん、そして二航戦のみんななら必ず敵に打ち勝ちます。今度こそ、必ず。 || 제독. 저, 카가씨, 그리고 2항전의 모두라면 분명히 적을 이길 수 있습니다。이번에야 말로, 반드시. | | (2014 여름이벤트)방치시 || 提督。 私、加賀さん、そして二航戦のみんななら必ず敵に打ち勝ちます。今度こそ、必ず。 || 제독. 저, 카가씨, 그리고 2항전의 모두라면 분명히 적을 이길 수 있습니다。이번에야 말로, 반드시. | ||
|} | |} | ||