편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{| style="padding:0 0 0.5em; font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; line-height:0.7em;" | {| style="padding:0 0 0.5em; font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; line-height:0.7em;" | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
22번째 줄: | 21번째 줄: | ||
Huayu Luomaz<br> | Huayu Luomaz<br> | ||
(Huá-yǔ Luó-mǎ-z̀) | (Huá-yǔ Luó-mǎ-z̀) | ||
== 성모 == | == 성모 == | ||
성모의 표기는 다음과 같다. | 성모의 표기는 다음과 같다. | ||
470번째 줄: | 470번째 줄: | ||
경성(輕聲)은 음절의 앞에 가운뎃점 ·를 붙인다. 이 때 음평·양평·상·거성 성조와 같이 경성 성조를 표시하여 원래 성조를 잃어버린 음절을 표기할 수 있다. 추가로 방언에 따라 존재하는 입성(入聲)은 음절의 마지막에 q를 붙인다. | 경성(輕聲)은 음절의 앞에 가운뎃점 ·를 붙인다. 이 때 음평·양평·상·거성 성조와 같이 경성 성조를 표시하여 원래 성조를 잃어버린 음절을 표기할 수 있다. 추가로 방언에 따라 존재하는 입성(入聲)은 음절의 마지막에 q를 붙인다. | ||
== | == 구분표 및 줄임표 == | ||
띄어쓰기, 대문자 규칙 등 정서 상의 규칙은 다음과 같다:<br> | 띄어쓰기, 대문자 규칙 등 정서 상의 규칙은 다음과 같다:<br> | ||
* 화어 로마자를 쓸 때는 단어 단위로 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하며, 여러 단어가 한 곳에 와 네 음절 이상의 하나의 복합어를 형성하는 경우 성분에 따라 띄어 쓴다. | * 화어 로마자를 쓸 때는 단어 단위로 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하며, 여러 단어가 한 곳에 와 네 음절 이상의 하나의 복합어를 형성하는 경우 성분에 따라 띄어 쓴다. | ||
* 고유명사는 띄어 쓴 단위 안에서 가장 앞의 글자를 모두 대문자로 표기한다. | * 고유명사는 띄어 쓴 단위 안에서 가장 앞의 글자를 모두 대문자로 표기한다. | ||
* 발음 표기를 위해 화어 로마자를 쓸 경우에는 단어 안의 음절 사이에는 구분표 -를 붙이나, 경성을 나타내는 ·가 있을 경우 그 앞에 오는 구분표는 생략한다. | * 발음 표기를 위해 화어 로마자를 쓸 경우에는 단어 안의 음절 사이에는 구분표 -를 붙이나, 경성을 나타내는 ·가 있을 경우 그 앞에 오는 구분표는 생략한다. | ||
491번째 줄: | 490번째 줄: | ||
|tù·ž | |tù·ž | ||
|tuz | |tuz | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>國民中學</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>國民中學</big> | ||
|guó-mín | |guó-mín jong-shiué | ||
|guomin | |guomin jongshiue | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>亞細亞</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>亞細亞</big> | ||
|Yà-shì-yà | |Yà-shì-yà | ||
|Yashiya | |Yashiya | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>鳳梨酥</big> | |||
|fèng-lí-su | |||
|fenglisu | |||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>福建省</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>福建省</big> | ||
509번째 줄: | 508번째 줄: | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>中華民國</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>中華民國</big> | ||
| | |Jong-huá Mín-guó | ||
| | |Jonghua Minguo | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>中國國民黨</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>中國國民黨</big> | ||
| | |Jong-guó Guó-mín-dǎng | ||
| | |Jongguo Guomindang | ||
|} | |} | ||
* 문장을 쓸 때는 첫 글자는 대문자로 쓴다. | * 문장을 쓸 때는 첫 글자는 대문자로 쓴다. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- align="left" | |- align="left" | ||
546번째 줄: | 523번째 줄: | ||
|- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | |- style="font-family: 'noto sans', 'arial', sans-serif;" | ||
| style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>我愛我的家鄉。</big> | | style="font-family: 'Noto Serif TC', serif; font-weight: 400; font-style: normal; |<big>我愛我的家鄉。</big> | ||
|Wǒ ài wǒ | |Wǒ ài wǒ de jia-shiāng. | ||
|} | |} | ||
{{각주}} | {{각주}} |