편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{ | {{youtube|hBV7jL5B4fA|||center|[[원포올]] 게스트 스테이지}} | ||
華蕾 夢ミル {{Ruby-ja|狂詩曲|Rapsodia}} ~{{Ruby-ja|魂|Alma}}ノ導~, 츠보미 유메미루 랩소디아 ~아르마노 미치비키~ | |||
== 개요 == | == 개요 == | ||
[[THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER]] 006에 수록된 [[칸자키 란코]]의 전용곡. 작곡은 나카가와 코지, 작사는 히가시노미야 아야가 했다. 제목인 "꽃봉오리 꿈꾸는 광시곡 ~혼의 인도~"는 광시곡(狂詩曲)이라 쓰고 랩소디아라 읽으며, 혼(魂)이라 쓰고 아르마라고 읽는다. {{ㅊ|[[중2병]]}} | |||
제목부터 시작해서 가사도 [[칸자키 란코]]의 [[중2병]] 설정에 맞춰 만들어졌다. A라고 쓰고 B라고 읽는 것이 많으며, 가사 중간에 [[이탈리어어]]가 튀어나오는 등, [[항마력]]이 딸린다면 듣는 네네 손발이 오그라들 수도 있다. 앨범에도 다른 신데렐라 마스터 시리즈와는 다르게 트랙이 하나 더 있는데, 이는 바로 중2병 토크의 해석 버전. | 제목부터 시작해서 가사도 [[칸자키 란코]]의 [[중2병]] 설정에 맞춰 만들어졌다. A라고 쓰고 B라고 읽는 것이 많으며, 가사 중간에 [[이탈리어어]]가 튀어나오는 등, [[항마력]]이 딸린다면 듣는 네네 손발이 오그라들 수도 있다. 앨범에도 다른 신데렐라 마스터 시리즈와는 다르게 트랙이 하나 더 있는데, 이는 바로 중2병 토크의 해석 버전. | ||
[[신데메이션]]의 BD 특전 CD 시리즈인 346Pro IDOL selection vol.4에도 | [[신데메이션]]의 BD 특전 CD 시리즈인 346Pro IDOL selection vol.4에도 수록이 되었는데, "꽃봉오리 꿈꾸는 광시곡 ~혼의 인도~ ~For '''[[후타바 안즈|Anzu]]''' rearrange MIX~" {{ㅊ|무슨 마약을 했길래...}} 그런데 중간에 [[안즈의 노래]]에서도 써먹었던 대타출동이 나오는 것 말고는 의외로 평범하다. | ||
놀랍게도, [[원포올]]의 DLC 1호 게스트로 [[칸자키 란코]]가 이 곡과 함께 추가가 되었다. 이는 소위 말하는 본가 게임에서 분가의 캐릭터가 직접적으로 등장한 첫 번째 사례. 이후에도 [[ | 놀랍게도, [[원포올]]의 DLC 1호 게스트로 [[칸자키 란코]]가 이 곡과 함께 추가가 되었다. 이는 소위 말하는 본가 게임에서 분가의 캐릭터가 직접적으로 등장한 첫 번째 사례. 이후에도 [[반남]]은 계속해서 게스트 캐릭터를 추가시켰다. 본가의 [[프로듀서]]들을 본격적으로 분가로 끌어들이는 시발점이 된 셈. 왜 하필 [[신데마스]]의 얼굴 마담인 [[시마무라 우즈키]], [[시부야 린]], [[혼다 미오]]가 먼저 추가되지 않았냐고 물을 수 있는데, 란코는 신데렐라 걸에 뽑혔을 정도로 인기가 있었고, 저 3명은 메인 캐릭터들인 만큼 신중하게 고려해 뒤로 미뤘다는 [[카더라]]가 있다. | ||
== | == 앨범 정보 == | ||
#[[꽃봉오리 꿈꾸는 광시곡 ~혼의 인도~]] | #[[꽃봉오리 꿈꾸는 광시곡 ~혼의 인도~]] | ||
#:노래: [[칸자키 란코]] | #:노래: [[칸자키 란코]] | ||
| 31번째 줄: | 32번째 줄: | ||
|지혜의 사과가 허언을 논하는 감옥에서 | |지혜의 사과가 허언을 논하는 감옥에서 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|終了|オワリ}}を 告げる 鐘の {{Ruby-ja|嗤|ワラ}}う 声を 待つ | ||
|오와리오 츠게루 카네노 와라우 코에오 마츠 | |오와리오 츠게루 카네노 와라우 코에오 마츠 | ||
|끝을 고하는 종의 비웃음을 기다리네 | |끝을 고하는 종의 비웃음을 기다리네 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|純白|マシロ}}き ペヱジ 描き出す その 面影は | ||
|마시로키 페웨지 에가키다스 소노 오모카게와 | |마시로키 페웨지 에가키다스 소노 오모카게와 | ||
|순백의 페이지에 그려낸 그 형상은 | |순백의 페이지에 그려낸 그 형상은 | ||
|- | |- | ||
|闇に 咲いた {{ | |闇に 咲いた {{Ruby-ja|秘華|ヒメハナ}} | ||
|야미니 사이타 히메하나 | |야미니 사이타 히메하나 | ||
|어둠 속에 핀 비화 | |어둠 속에 핀 비화 | ||
| 45번째 줄: | 46번째 줄: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|華弁|ハナヒラ}} 触れて 其の名を 問えば | ||
|하나히라 후레테 소노나오 토에바 | |하나히라 후레테 소노나오 토에바 | ||
|꽃잎에 손을 대며 그 이름을 읊조리면 | |꽃잎에 손을 대며 그 이름을 읊조리면 | ||
|- | |- | ||
|紅き {{ | |紅き {{Ruby-ja|双瞼|マブタ}}が 禁忌の 言葉に 触れて | ||
|아카키 마부타가 킨키노 코토바니 후레테 | |아카키 마부타가 킨키노 코토바니 후레테 | ||
|붉은 눈꺼풀이 금기의 언어를 접하여 | |붉은 눈꺼풀이 금기의 언어를 접하여 | ||
| 63번째 줄: | 64번째 줄: | ||
|L'inizio!<ref>시작을 뜻하는 이탈리아어</ref> | |L'inizio!<ref>시작을 뜻하는 이탈리아어</ref> | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|揺籠|ユリカゴ}}ゆらす {{Ruby-ja|雷|イカヅチ}} | ||
|유리카고유라스 이카즈치 | |유리카고유라스 이카즈치 | ||
|요람을 흔드는 천둥소리 | |요람을 흔드는 천둥소리 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|覚醒|メザメ}}に 騒ぐ 鼓動の Choir | ||
|메자메니 사와구 코도우노 Choir | |메자메니 사와구 코도우노 Choir | ||
|깨어남에 술렁이는 고동의 Choir<ref>성가대</ref> | |깨어남에 술렁이는 고동의 Choir<ref>성가대</ref> | ||
|- | |- | ||
|夢魔の 手招 秘密の {{ | |夢魔の 手招 秘密の {{Ruby-ja|嬌声|ソプラノ}}が | ||
|무마노 테마네키 히미츠노 소프라노가 | |무마노 테마네키 히미츠노 소프라노가 | ||
|몽마의 손짓 비밀의 소프라노가 | |몽마의 손짓 비밀의 소프라노가 | ||
| 85번째 줄: | 86번째 줄: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{Ruby-ja|困惑|マヨ}}いの 翼 導かれた 迷宮で | ||
|마요이노 츠바사 미치비카레타 메이큐우데 | |마요이노 츠바사 미치비카레타 메이큐우데 | ||
|방황하는 날개에 이끌린 미궁에서 | |방황하는 날개에 이끌린 미궁에서 | ||
| 93번째 줄: | 94번째 줄: | ||
|떠올리는 것은 머리카락을 어루만지던 손가락 | |떠올리는 것은 머리카락을 어루만지던 손가락 | ||
|- | |- | ||
|溢れる 吐息 慕う {{ | |溢れる 吐息 慕う {{Ruby-ja|想い|アニマ}}が 名を{{Ruby-ja|召喚|ヨ}}べば | ||
|아후레루 토이키 시타우 아니마가 나오 요베바 | |아후레루 토이키 시타우 아니마가 나오 요베바 | ||
|흘러나오는 한숨 혼이 이름을 부르면 | |흘러나오는 한숨 혼이 이름을 부르면 | ||
|- | |- | ||
|蘇る {{ | |蘇る {{Ruby-ja|幻影|マボロシ}} | ||
|요미가에루 마보로시 | |요미가에루 마보로시 | ||
|되살아나는 환상 | |되살아나는 환상 | ||
| 103번째 줄: | 104번째 줄: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|其の手を 引いて {{ | |其の手を 引いて {{Ruby-ja|宣誓|チカイ}}みせよう | ||
|소노테오 히이테 치카이미세요우 | |소노테오 히이테 치카이미세요우 | ||
|그 손을 내밀고 맹세하라 | |그 손을 내밀고 맹세하라 | ||
|- | |- | ||
|紅き {{ | |紅き {{Ruby-ja|双唇|クチビル}} 契の {{Ruby-ja|象徴|カタチ}}に 揺らし | ||
|아카키 쿠치비루 치기리노 카타치니 유라시 | |아카키 쿠치비루 치기리노 카타치니 유라시 | ||
|붉은 입술이 언약의 형태로 움직이며 | |붉은 입술이 언약의 형태로 움직이며 | ||
| 127번째 줄: | 128번째 줄: | ||
|Silenzio!<ref>침묵을 뜻하는 이탈리아어</ref> | |Silenzio!<ref>침묵을 뜻하는 이탈리아어</ref> | ||
|- | |- | ||
|戯れの {{ | |戯れの {{Ruby-ja|時刻|トキ}}は 彼方 | ||
|타와무레노 토키와 카나타 | |타와무레노 토키와 카나타 | ||
|유희의 시간은 지나고 | |유희의 시간은 지나고 | ||
| 149번째 줄: | 150번째 줄: | ||
|L'inizio! | |L'inizio! | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{ruby-ja|劇場|オペラ}}の {{ruby-ja|緞帳|マク}}は 上がった | ||
|오페라노 마쿠와 아갓타 | |오페라노 마쿠와 아갓타 | ||
|오페라의 막이 올랐다오 | |오페라의 막이 올랐다오 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{ruby-ja|命火|トモシビ}} 賭して {{ruby-ja|謳|ウタ}}おう Aria | ||
|토모시비 토시테 우타오우 Aria | |토모시비 토시테 우타오우 Aria | ||
|생명의 불을 걸고서 노래하는 Aria | |생명의 불을 걸고서 노래하는 Aria | ||
|- | |- | ||
|この {{ | |この {{ruby-ja|業|カルマ}} 汚れても | ||
|코노 카르마 케가레테모 | |코노 카르마 케가레테모 | ||
|이 카르마가 더럽혀져도 | |이 카르마가 더럽혀져도 | ||
| 175번째 줄: | 176번째 줄: | ||
|침묵의 계율은 | |침묵의 계율은 | ||
|- | |- | ||
|抑えきれぬ {{ | |抑えきれぬ {{ruby-ja|感情|パトス}}に 破られた. | ||
|오사에키레누 파토스니 야부라레타. | |오사에키레누 파토스니 야부라레타. | ||
|억누를 수 없는 감정에 깨져버렸어. | |억누를 수 없는 감정에 깨져버렸어. | ||
|- | |- | ||
|其の {{ | |其の {{ruby-ja|贖|アガナ}}いに 煉獄を 渡れと 命じるなら, | ||
|소노 아가나이니 렌고쿠오 와타레토 메이지루나라, | |소노 아가나이니 렌고쿠오 와타레토 메이지루나라, | ||
|그 속죄로 지옥을 건너라 명한다면, | |그 속죄로 지옥을 건너라 명한다면, | ||
| 231번째 줄: | 232번째 줄: | ||
|갈채를 보내라 어린양이여 | |갈채를 보내라 어린양이여 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{ruby-ja|命火|トモシビ}} 朽ちて消えても | ||
|토모시비 쿠치테키에테모 | |토모시비 쿠치테키에테모 | ||
|생명의 등불이 꺼진다 하여도 | |생명의 등불이 꺼진다 하여도 | ||
|- | |- | ||
|この {{ | |この {{ruby-ja|魂|アルマ}} 迷わずに | ||
|코노 아르마 마요와즈니 | |코노 아르마 마요와즈니 | ||
|이 혼은 망설임 없이 | |이 혼은 망설임 없이 | ||
| 249번째 줄: | 250번째 줄: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{ruby-ja|餞|ハナムケ}} | ||
|하나무케 | |하나무케 | ||
|이별을 | |이별을 | ||
| 257번째 줄: | 258번째 줄: | ||
|흩뿌리며 | |흩뿌리며 | ||
|- | |- | ||
|{{ | |{{ruby-ja|微笑|ワラ}}おう | ||
|와라오우 | |와라오우 | ||
|웃노라 | |웃노라 | ||
|} | |} | ||
{{각주}} | {{각주}} | ||
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]] | [[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:아이돌 마스터의 음반]][[분류:346 프로덕션]] | ||
[[분류: | |||
[[분류: | |||