공식 음원 영상
Shinigami Line은 Miyolophone이 작곡하고 eris elysia가 부른 DEEMO II의 오리지널 수록곡이다.
제목은 "死神ライン"을 음차한 것이며, 사신선 ("사신"이란 이름의 기차 노선)으로 해석할 수 있다.
가사[편집 | 원본 편집]
가사 보기 (일본어 / 해석)
（私）〜設 の線路を走る
Hey, 姐〜ちゃん！
Hey, 거기 아가씨!
百合の花冠がめっちゃ似合ってるさ
백합 화관이 정말 잘 어울리는 걸
あたしと一緒に乗ってくれない？
나와 같이 타지 않을래?
この汽車は、不運を受けた
이 기차는 불운을 겪은
君のような女子向けだ
너 같은 여자 아이를 위한 곳이야
新人だから、案内してもいい？
신참이니까 안내해도 될까?
よろしく、車掌はあ・た・し〜
잘 부탁해, 차장은 나・라・구~
사설 선로를 달려
ルートの景色も保証できる
노선의 경치도 보장할 수 있어!
個人的には、旅の間
나는 여행하는 동안
谷間眺めるつもりだ
골짜기를 바라볼 생각이야
ねえ〜、新生活まで
이봐~ 새로운 생활까지
片道切符がほしくないの？
편도 티켓을 원하지 않아?
まあ〜、君にぴったりの汽車がある
음~ 너에게 딱 맞는 기차가 있어!
名前は死神ライン ！
이름하여 사신선 !
君のタイプはすべて同じで、その
너 같은 타입은 다 똑같아, 그
暗い気質や白い着物
어두운 기질과 하얀 옷
ユーモアのセンスは、どうなったの？
유머 감각은 어떻게 된 거야?
火葬場で灰になちゃったかも
화장터에서 재가 되어버렸는지 몰라!
そんなに死体のようになんないで！
그렇게 시체처럼 굴지 마!
肌も顔もすごく冷たいね！
피부도 얼굴도 엄청 차갑네!
君を温めるのは、
너를 따뜻하게 하는 건
あたしか終点の空気か？
나일까? 종착역의 공기일까?
ねえ〜、今までにない
이봐~ 지금까지 없었던
インフェルノの恋を感じたくないの？
인페르노의 사랑을 느끼고 싶지 않아?
まあ〜、君にぴったりの汽車がある
음~ 너에게 딱 맞는 기차가 있어!
（もちろん、可愛い子は無料で乗れるし）
(물론, 사랑스러운 애들은 무료로 탈 수 있고)
出発進行、死神ライン ！
출발 진행, 사신선 !
DEEMO II[편집 | 원본 편집]
| Shinigami Line | ||
|---|---|---|
| ||
| 아티스트 | Miyolophone feat. eris elysia | |
| BPM | - | |
| 난이도 | 레벨 | 노트 수 |
| ⧫ Easy | 3 (-.-) | 247 |
| ⧫ Normal | 6 (-.-) | 494 |
| ⧫ Hard | 9 (-.-) | 829 |
| ⧫ Expert | 10 (-.-) | 1050 |
 |
앨범23 움트는 새순 총 5곡 [수록곡 목록] |
| 난이도 | 해금 조건 |
|---|---|
| ⧫⧫⧫ 보통 보면 | 【앨범23 - 움트는 새순】 구매 |
| ⧫ Expert | '마법사의 연주회 Vol.5' 보상 교환 상점에서 별빛 2000개로 교환 |
Expert
Hard
AC 영상
AC 영상
여담[편집 | 원본 편집]
- Rayark Radio Station에서 선공개된 곡이다.[1]