Road to Forever

CUE!의 AiRBLUE가 부른 음악.

정보[편집 | 원본 편집]

한정판 앨범 재킷

「Tomorrow's Diary／ゆめだより」

「Tomorrow's Diary／꿈 소식」

AiRBLUE

음악 듣기

Tomorrow's Diary
(TV 애니메이션 『CUE!』 제2 오프닝 주제가)

작사: shilo, 이시하마 카케루(石濱翔) · 작곡: 이시하마 카케루(石濱翔)
꿈 소식(ゆめだより)
(TV 애니메이션 『CUE!』 제2 엔딩 주제가)

작사·작곡: 와타나베 쇼우(渡辺翔)
Road to Forever
작사·작곡: 히게드라이버(ヒゲドライバー)
Tomorrow's Diary (Flower ver.)
Tomorrow's Diary (Bird ver.)
Tomorrow's Diary (Wind ver.)
Tomorrow's Diary (Moon ver.)
꿈 소식(Flower ver.)(ゆめだより(Flower ver.))
꿈 소식(Bird ver.)(ゆめだより(Bird ver.))
꿈 소식(Wind ver.)(ゆめだより(Wind ver.))
꿈 소식(Moon ver.)(ゆめだより(Moon ver.))
Tomorrow's Diary (Instrumental)
꿈 소식(Instrumental)(ゆめだより(Instrumental))
Road to Forever (Instrumental)

2022년 5월 18일 발매

미리 듣기[편집 | 원본 편집]

가사[편집 | 원본 편집]

한글 발음

한국어 번역

일본어 원어

どうしてしんみりしてるの？

도우시테 신미리시테 이루노?

왜 침울하게 있어?

まだまだこれからでしょ？

마다마다 코레카라데쇼?

아직 지금부터잖아?

(Road to Forever)

(Road to Forever)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

ねぇ、今どのへんまで来たっけ？

네에, 이마 도노헨마데 키탓케

저기, 지금 어디쯤까지 왔지?

日々はあっという間に過ぎて

히비와 앗토이우마니 스기테

나날은 순식간에 지나가고

いろんな出来事があったけど...

이론나 데키고토가 앗타케도...

여러 일이 있었지만...

覚えてる？Forever Friends

오보에테루? Forever Friends

기억하고 있어? Forever Friends

スタートから勢いよくSteppin'

스타토카라 이키오이요쿠 Steppin'

스타트부터 기운차게 Steppin'

どんどんドリーム☆アピールしちゃって

돈돈 도리무☆아피루시챳테

점점 드림☆어필해버려서는

さらに、も一歩Step！重ねて

사라니, 모 잇포 Step！ 카사네테

더욱더, 한 걸음 Step！ 겹쳐서

目指す、ヒカリニ染まった未来

메자스, 히카리니 소맛타 미라이

향하는, 빛에 물든 미래

そしたらワクワク最高潮！

소시타라 와쿠와쿠 사이코쵸우!

그러니 두근두근 최고조!

知らぬ間にMiRAGEになる前に

시라누마니 MiRAGE니 나루 마에니

모르는 사이에 MiRAGE가 되기 전에

そう、あきらめないで夢をKnocking！

소우, 아키라메나이데 유메오 Knocking！

그래, 포기하지 않고 꿈을 Knocking！

すればきっとGood lifeでしょ

스레바 킷토 Good life데쇼

하면 분명 Good life겠지

さぁ　Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

사아 Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

자　Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

レディーメイドにさよならして(Fu Fu！)

레디메이도니 사요나라시테(Fu Fu！)

레디메이드에게 안녕 하고(Fu Fu！)

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

何度も歌った our song

난도모 우탓타 our song

몇 번이고 부른 our song

走ってゆこう (Yeah！)

하싯테 유코우 (Yeah！)

달려가자 (Yeah！)

走ってゆこう (Yeah！)

하싯테 유코우 (Yeah！)

달려가자 (Yeah！)

がむしゃらに走っていこう

가무샤라니 하싯테 이코우

무작정 달려가자

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

繋いだ詞(ことば)連なった音が

츠나이다 코토바 츠라낫타 오토가

이어진 말 늘어선 소리가

道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

미치니 낫테쿠 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

길이 되어가 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

ここから、もっと先へ

코코카라, 못토 사키에

여기에서, 더 앞으로

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

止まるまでは全部、通過点だ

토마루마데와 젠부, 츠우카텐다

멈출 때까지는 전부, 통과점이야

証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

아카시, 키잔데 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

증표, 새기고 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

せーの

세 노

하나 둘

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

終わらない Road to Forever (Go！)

오와라나이 Road to Forever (Go！)

끝나지 않는 Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

さぁ世界に手を伸ばそうよ

사아 세카이니 테오 노바소우요

자 세계로 손을 뻗자

それが赤でも青でも

소레가 아카데모 아오데모

그게 빨강이든 파랑이든

思い切り勢いつけてJumping！

오모이키리 이키오이츠케테 Jumping！

힘껏 기운차게 Jumping！

越えていこう Forever Friends

코에테이코우 Forever Friends

넘어가자 Forever Friends

くるくる回るカレイドスコープ

쿠루쿠루 마와루 카레이도스코프

빙글빙글 돌아가는 컬라이더스코프

いつもの日々がColorfulになって

이츠모노 히비가 Colorful니 낫테

언제나의 매일이 Colorful이 되어

私たちがまだ知らないような

와타시타치가 마다 시라나이요우나

우리들이 아직 모를 정도의

美しい明日追いかけよう

우츠쿠시이 아시타 오이카케요우

아름다운 내일 쫓아가자

後ろ向きの自分に、ぐっばい

우시로 무키노 지분니, 굿바이

뒤돌아선 자신에게, 굿바이

この声を架け橋にしたら

코노 코에오 카케하시니 시타라

이 목소리를 가교로 하면

そう、ハミングする鳥と一緒に

소우, 하밍구수루 토리토 잇쇼니

그래, 허밍하는 새와 함께

いっぱい花咲かせよう

잇파이 하나오 사카세요우

잔뜩 꽃피우자

さぁ Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

사아 Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

자 Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

一つ一つ別物でも(Fu Fu！)

히토츠히토츠 베츠모노데모(Fu Fu！)

하나하나 달라도 (Fu Fu！)

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

繋いで一つの歌

츠나이데 히토츠노 우타

이어서 하나의 노래

走ってゆこう (Yeah！)

하싯테유코우 (Yeah！)

달려가자 (Yeah！)

走ってゆこう (Yeah！)

하싯테유코우 (Yeah！)

달려가자 (Yeah！)

ひたすらに走っていこう

히타스라니 하싯테이코우

그저 달려가자

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

あの日抱いた悔しい想いも

아노히 이다이타 쿠야시이 오모이모

그날 품은 분한 추억도

忘れないように (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

와스레나이요우니 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

잊지 않도록 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

憧れのスピードで

아코가레노 스피도데

동경의 스피드로

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

昨日より今日、今日より明日

키노우요리 쿄우, 쿄우요리 아시타

어제보다 오늘, 오늘보다 내일

旅は続いてくよ (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

타비와 츠즈이테쿠요 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

여행은 이어져 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

CUTE×3な魔法をかけて (3・2・１・キュー！)

CUTE×3나 마호우오 카케테 (3・2・１・큐ー！)

CUTE×3인 마법을 걸고 (3・2・１・큐ー！)

白いキャンバスに描くライン

시로이 캰바스니 에가쿠 라인

하얀 캔버스에 그리는 라인

Radioからサスティンして届けよう

Radio카라 사스테인시테 토도케요우

Radio부터 서스테인해서 보내자

想いの結晶を

오모이노 켓쇼우오

추억의 결정을

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

Road to Forever

走ってゆこう

하싯테유코우

달려가자

走ってゆこう

하싯테유코우

달려가자

がむしゃらに走っていこう

가무샤라니 하싯테이코우

무작정 달려가자

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

繋いだ詞(ことば)　連なった音が

츠나이다 코토바 츠라낫타 오토가

이어진 말 늘어선 소리가

道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

미치니 낫테쿠 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

길이 되어가 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

駆け抜けろ (Yeah！)

카케누케로 (Yeah！)

앞질러라 (Yeah！)

ここから、もっと先へ

코코카라, 못토 사키에

여기에서, 더 앞으로

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

(Oh Yeah Yeah Yeah！)

止まるまでは全部、通過点だ

토마루마데와 젠부, 츠우카텐다

멈출 때까지는 전부, 통과점이야

証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

아카시, 키잔데 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

증표, 새기고 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

せーの

세 노

하나 둘

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta

終わらない Road to Forever (Go！)

오와라나이 Road to Forever (Go！)

끝나지 않는 Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

どうしてしんみりしてるの？
왜 침울하게 있어?
まだまだこれからでしょ？
아직 지금부터잖아?
(Road to Forever)
Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

ねぇ、今どのへんまで来たっけ？
저기, 지금 어디쯤까지 왔지?
日々はあっという間に過ぎて
나날은 순식간에 지나가고
いろんな出来事があったけど...
여러 일이 있었지만...
覚えてる？Forever Friends
기억하고 있어? Forever Friends

スタートから勢いよくSteppin'
스타트부터 기운차게 Steppin'
どんどんドリーム☆アピールしちゃって
점점 드림☆어필해버려서는
さらに、も一歩Step！重ねて
더욱더, 한 걸음 Step！ 겹쳐서
目指す、ヒカリニ染まった未来
향하는, 빛에 물든 미래

そしたらワクワク最高潮！
그러니 두근두근 최고조!
知らぬ間にMiRAGEになる前に
모르는 사이에 MiRAGE가 되기 전에
そう、あきらめないで夢をKnocking！
그래, 포기하지 않고 꿈을 Knocking！
すればきっとGood lifeでしょ
하면 분명 Good life겠지

さぁ　Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
자　Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
レディーメイドにさよならして(Fu Fu！)
레디메이드에게 안녕 하고(Fu Fu！)
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
何度も歌った our song
몇 번이고 부른 our song

走ってゆこう (Yeah！)
달려가자 (Yeah！)
走ってゆこう (Yeah！)
달려가자 (Yeah！)
がむしゃらに走っていこう
무작정 달려가자
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
繋いだ詞(ことば)連なった音が
이어진 말 늘어선 소리가
道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
길이 되어가 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
ここから、もっと先へ
여기에서, 더 앞으로
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
止まるまでは全部、通過点だ
멈출 때까지는 전부, 통과점이야
証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
증표, 새기고 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
せーの
하나 둘
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
終わらない Road to Forever (Go！)
끝나지 않는 Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

さぁ世界に手を伸ばそうよ
자 세계로 손을 뻗자
それが赤でも青でも
그게 빨강이든 파랑이든
思い切り勢いつけてJumping！
힘껏 기운차게 Jumping！
越えていこう Forever Friends
넘어가자 Forever Friends

くるくる回るカレイドスコープ
빙글빙글 돌아가는 컬라이더스코프
いつもの日々がColorfulになって
언제나의 매일이 Colorful이 되어
私たちがまだ知らないような
우리들이 아직 모를 정도의
美しい明日追いかけよう
아름다운 내일 쫓아가자

後ろ向きの自分に、ぐっばい
뒤돌아선 자신에게, 굿바이
この声を架け橋にしたら
이 목소리를 가교로 하면
そう、ハミングする鳥と一緒に
그래, 허밍하는 새와 함께
いっぱい花咲かせよう
잔뜩 꽃피우자

さぁ Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
자 Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
一つ一つ別物でも(Fu Fu！)
하나하나 달라도 (Fu Fu！)
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
繋いで一つの歌
이어서 하나의 노래

走ってゆこう (Yeah！)
달려가자 (Yeah！)
走ってゆこう (Yeah！)
달려가자 (Yeah！)
ひたすらに走っていこう
그저 달려가자
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
あの日抱いた悔しい想いも
그날 품은 분한 추억도
忘れないように (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
잊지 않도록 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
憧れのスピードで
동경의 스피드로
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
昨日より今日、今日より明日
어제보다 오늘, 오늘보다 내일
旅は続いてくよ (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
여행은 이어져 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

CUTE×3な魔法をかけて (3・2・１・キュー！)
CUTE×3인 마법을 걸고 (3・2・１・큐ー！)
白いキャンバスに描くライン
하얀 캔버스에 그리는 라인
Radioからサスティンして届けよう
Radio부터 서스테인해서 보내자
想いの結晶を
추억의 결정을

Road to Forever
Road to Forever
Road to Forever
Road to Forever

走ってゆこう
달려가자
走ってゆこう
달려가자
がむしゃらに走っていこう
무작정 달려가자
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
繋いだ詞(ことば)　連なった音が
이어진 말 늘어선 소리가
道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
길이 되어가 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
앞질러라 (Yeah！)
ここから、もっと先へ
여기에서, 더 앞으로
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
止まるまでは全部、通過点だ
멈출 때까지는 전부, 통과점이야
証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
증표, 새기고 (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
せーの
하나 둘
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
終わらない Road to Forever (Go！)
끝나지 않는 Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

歌詞

どうしてしんみりしてるの？
まだまだこれからでしょ？
(Road to Forever)
Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

ねぇ、今どのへんまで来たっけ？
日々はあっという間に過ぎて
いろんな出来事があったけど...
覚えてる？Forever Friends

スタートから勢いよくSteppin'
どんどんドリーム☆アピールしちゃって
さらに、も一歩Step！重ねて
目指す、ヒカリニ染まった未来

そしたらワクワク最高潮！
知らぬ間にMiRAGEになる前に
そう、あきらめないで夢をKnocking！
すればきっとGood lifeでしょ

さぁ　Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
レディーメイドにさよならして(Fu Fu！)
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
何度も歌った our song

走ってゆこう (Yeah！)
走ってゆこう (Yeah！)
がむしゃらに走っていこう
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
繋いだ詞(ことば)連なった音が
道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
ここから、もっと先へ
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
止まるまでは全部、通過点だ
証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
せーの
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
終わらない Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Fu Fu Fu！

さぁ世界に手を伸ばそうよ
それが赤でも青でも
思い切り勢いつけてJumping！
越えていこう Forever Friends

くるくる回るカレイドスコープ
いつもの日々がColorfulになって
私たちがまだ知らないような
美しい明日追いかけよう

後ろ向きの自分に、ぐっばい
この声を架け橋にしたら
そう、ハミングする鳥と一緒に
いっぱい花咲かせよう

さぁ Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
一つ一つ別物でも(Fu Fu！)
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
繋いで一つの歌

走ってゆこう (Yeah！)
走ってゆこう (Yeah！)
ひたすらに走っていこう
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
あの日抱いた悔しい想いも
忘れないように (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
憧れのスピードで
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
昨日より今日、今日より明日
旅は続いてくよ (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

CUTE×3な魔法をかけて (3・2・１・キュー！)
白いキャンバスに描くライン
Radioからサスティンして届けよう
想いの結晶を

Road to Forever
Road to Forever
Road to Forever
Road to Forever

走ってゆこう
走ってゆこう
がむしゃらに走っていこう
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
繋いだ詞(ことば)　連なった音が
道になってく (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)

駆け抜けろ (Yeah！)
駆け抜けろ (Yeah！)
ここから、もっと先へ
(Oh Yeah Yeah Yeah！)
止まるまでは全部、通過点だ
証、刻んで (HiHi！ HiHi！ Fu Fu！)
せーの
Tan ta la ta ta ta la ta ta la ta ta
終わらない Road to Forever (Go！)

Go！　Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

각주