| 라이브 | 애니메이션 3화 |
|---|
개요[편집 | 원본 편집]
아케마스에 첫 수록된 하기와라 유키호의 이미지곡. 작곡은 사사키 히로토가, 작사는 나카무라 메구미가 했다. 유키호의 주요 이미지를 생각하면 비주얼 곡이 어울리겠지만 의외로 댄스곡인데, 이유는 유키호의 소극적이지만 강단있는 모습을 표현하고 싶었다고 작곡가가 말한적이 있다. 하지만 유키호의 성격을 반영해서인지 모션이 크지는 않다.
9:02pm과 마찬가지로, 아케마스 버전과 엑박마스에 수록된 버전이 살짝 다른데, 엑박마스에서는 안무가 추가되었고 조금 편곡이 되었다고 한다. 이후 작품에서는 편곡된 버전을 계속 수록. 앨범에는 MASTERPIECE에 유키호, 마코토 아미·마미 버전으로 첫 수록되었으며, 유키호 솔로는 MASTERWORK에 첫 수록되었다. 애니메이션에서는 3화의 엔딩곡으로 쓰였다.
가사[편집 | 원본 편집]
言いたい ことさえ
이이타이 코토사에
말하고 싶은 말마저
言えない 私だけど
이에나이 와타시 다케도
말하지 않는 나지만
もし 恋愛するなら
모시 렌아이 스루나라
만약 연애를 한다면
第一候補はいるの
다이이치 코오호와 이루노
제1 후보는 있어
あと 少しだけ 前に出て
아토 스코시다케 마에니 데테
조금만 앞으로 나가서
言葉 掛けられたならば・・・
코토바 카케라레타나라바…
말을 걸었다면…
手を伸ばしたら 届くほど
테오 노바시타라 토도쿠 호도
손을 뻗으면 닿을 정도로
近い存在なだけに・・・
치카이 손자이나 다케니…
가까운 존재인데…
(It's my first stage)
(It's my first stage)
(It's my first stage)
あなたはいつでも
아나타와 이츠데모
당신은 언제라도
優しい 微笑みくれる
야사시이 호호에미 쿠레루
상냥한 미소지어주었어
でも 私はドキドキ
데모 와타시와 도키도키
하지만 나는 두근두근
不器用 引きつり笑顔
부키요오 히키츠리 에가오
서투르게 당겨만든 웃는 얼굴
もし お化粧して お洒落して
모시 오케쇼오시테 오샤레시테
만약 화장하고 멋부려서
背伸びした 自分ならば
세노비시타 지분나라바
발돋움한 자신이라면
この 初めての 気持ち 通じるの?
코노 하지메테노 키모치 츠우지루노?
이 처음의 기분 통하는거야?
マニュアルで 読んだ
마뉴아루데 욘다
매뉴얼에서 읽은
(It's my first stage)
(It's my first stage)
(It's my first stage)
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
あなたへの 溢れる
아나타에노 아후레루
당신으로의 넘치는
混乱した心
콘란시타 코코로
혼란스러운 마음
もどかしくて
모도카시쿠테
안타까워서
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
私に 気付いたら
와타시니 키즈이타라
나한테 눈치챘다면
少しだけ
스코시다케
조금만
意識してください
이시키시테 쿠다사이
의식해주세요
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
友達 付き合い
토모다치 츠키아이
친구를 사귀고
それなり 楽しいけれど
소레나리 타노시이케레도
그나름대로 즐겁지만
ただ 男の人とも
타다 오토코노 히토토모
단지 남자하고
普通に 話がしたい
후츠우니 하나시가 시타이
평범하게 얘기하고 싶어
すぐ 映画とか 誘うのは
스구 에이가토카 사소우노와
바로 영화같은데에 유혹하는 건
目標高すぎるかしら?
모쿠효오 타카스기루카시라?
목표가 너무 높을까?
でも二人きり 話する
데모 후타리키리 하나시스루
하지만 둘이서만 얘기할 수있어
場所も きっかけもないし・・・
바쇼모 킷카케모 나이시…
장소도 계기도 없이…
(It's my first stage)
(It's my first stage)
(It's my first stage)
いつも 通る 道で
이츠모 토오루 미치데
언제나 지나가는 길에서
待ちぶせて
마치부세테
기다리면서
手紙渡す勇気
테가미 와타스 유우키
편지를 전하는 용기
今はない
이마와 나이
지금은 없어
だけど 努力なしで
다케도 도료쿠 나시데
하지만 노력도 안해서
進めない
스스메나이
나아갈수 없어
いつかきっと
이츠카 킷토
언젠가 분명
チャンスを つかみます
챤스오 츠카미마스
찬스를 붙잡겠어요
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
大人の フリをして
오토나노 후리오 시테
어른인척 하고
だけど ダメ
다케도 다메
하지만 안돼
私は 似合わない
와타시와 니아와나이
나는 어울리지 않아
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
アドバイス 占い
아도바이스 우라나이
어드바이스 점괘
情報収集
죠오호오슈우슈우
정보 수집
欠かさずしています
카카사즈시테이마스
빠뜨리지 않고 있어요
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
あなたへの 溢れる
아나타에노 아후레루
당신으로의 넘치는
混乱した心
콘란시타 코코로
혼란스러운 마음
もどかしくて
모도카시쿠테
안타까워서
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
私に気付いたら
와타시니 키즈이타라
나한테 눈치챘다면
少しだけ
스코시다케
조금만
意識してください
이시키시테 쿠다사이
의식해주세요
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage
恋に 憧れは
코이니 아코가레와
사랑에 동경은
尽きないけど
츠키나이케도
끊이지 않지만
興味だけで
쿄오미 다케데
흥미 만으로
熱くはなれない
아츠쿠와 나레나이
뜨거워지진않아
いつか きっと
이츠카 킷토
언젠가 분명
あなたも 振り返る
아나타모 후리카에루
당신도 뒤돌아보는
私 素敵な
와타시 스테키나
나는 멋진
人になります
히토니 나리마스
사람이 되겠어요
It's my first stage
It's my first stage
It's my first stage