전용 의상 + 얼티메이트 버스트
トリプルAngel, 트리프루 Angel
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER ONE FOR ALL의 DLC 4호로 추가된 후타미 아미의 전용곡. 작사·작곡은 사토 타카후미가 했다. EX 시나리오 에피소드 1, 파트 3까지 클리어하면 사용할 수 있으며, 보정 이미지는 마미의 곡과 같은 Vo.+10, Da.+40, Vi.+20. 앨범에는 MASTER ARTIST 3에 수록되었으며, M@STER 버전은... 게임 버전도 약의 기운이 강한데 이건 약을 한사발 더 들이마신 듯한 곡. 과연 시모다는 천재 꼭 들어보도록 하자(...).
EX 시나리오에서 아미는 새로운 곡을 제작하는 프로젝트를 프로듀서로부터 받게된다. 처음엔 아미도 좋아하지만, 컨셉 이미지를 떠올리는데 어려움을 겪게된다. 그렇게 고민을 해서 나온 결과는 그야말로 혼돈! 파괴! 망가!. 프로듀서 왈, 최고로 아미다운 곡이라고. 파야파야파
가사[편집 | 원본 편집]
사실 가사에는 스타→트 스타→처럼 별다른 의미가 없다. 그냥 참고만 하자.
| トリプル Angel, music start! | 트리프루 Angel, music start! | 트리플 Angel, music start! |
| パパパ パパっと ピピっと ププッと パヤパヤパー | 파파파 파팟토 피핏토 푸풋토 파야파야파- | 파파파 파파 피피 푸푸 파야파야파 |
| 見た目の 豊かさに 負けない | 미타메노 유타카사니 마케나이 | 풍만하기만 한 외모는 지지 않아 |
| 大事なのは ハートなの | 다이지나노와 하-토나노 | 중요한 건 마음이라구 |
| パヤパヤパー パヤパヤパー パヤパヤパー | 파야파야파- 파야파야파- 파야파야파- | 파야파야파 파야파야파 파야파야파 |
| チョット まって ココに プリチーな おにゃのコ | 춋토 맛테 코코니 프리치-나 오냐노코 | 기다려봐 여기에 프리티한 소녀가 |
| チョットだけ アタシと 寄り道しない? | 춋토다케 아타시토 요리미치시나이? | 잠깐만 나랑 놀러다니지 않을래? |
| ねぇねぇ | 네에네에 | 응? 응? |
| パット ぎゅっと 寄せて 魅惑の ダイナマイツ | 팟토 귯토 요세테 미와쿠노 다이나마이츠 | 꾸욱 모아서 매혹의 다이너마이트 |
| ピッと 袖ひっぱって 疑惑の おデート | 핏토 소데힛팟테 기와쿠노 오데-토 | 확하고 소매를 잡아끌며 유혹의 데이트 |
| 今は 手ノリの ヒヨコでも | 이마와 테노리노 히요코데모 | 지금은 손바닥 위에 올라가는 병아리지만 |
| 10年後は ボンッ キュッ ボンッ | 쥬우넨고와 봉 큣 봉 | 10년 후에는 빵 쭉 빵 |
| 白鳥の 女王さま | 하쿠쵸우노 죠오우사마 | 백조의 여왕님 |
| ちょこっと ちょこっと おしゃれして | 쵸콧토 쵸콧토 오샤레시테 | 살짝쿵 살짝쿵 멋을 부리며 |
| チラッと チラッと いや~ん | 치랏토 치랏토 이야~앙 | 힐끗 힐끗 아잉~ |
| 目撃してみない? | 모쿠게키시테미나이? | 목격해보지 않을래? |
| パパパ パパっと ピピっと ププッと パヤパヤパー | 파파파 파팟토 피핏토 푸풋토 파야파야파- | 파파파 파파 피피 푸푸 파야파야파 |
| ほっぺを ぷーっとする ヒマが ありゃ | 홋페오 풋토스루 히마가 아랴 | 뺨을 부풀릴 시간이 있으면 |
| 牛乳を 食みまくれ | 규우뉴우오 노미마쿠레 | 우유를 마구 마시자 |
| ぺたっと ぺたっと ぺたっと パヤパヤパー | 페탓토 페탓토 페탓토 파야파야파- | 납짝쿵 납짝쿵 납짝쿵 파야파야파 |
| 毎日 寝る前の エクササイズ | 마이니치 네루마에노 에쿠사사이즈 | 매일 자기 전 엑서사이즈 |
| Beauty Cute 夢 ふくらむ | Beauty Cute 유메 후쿠라무 | Beauty Cute 꿈이 부풀어[1] |
| パヤパヤパー パヤパヤパー パヤパヤパー | 파야파야파- 파야파야파- 파야파야파- | 파야파야파 파야파야파 파야파야파 |
| ナイショの話 ほら こっちきてきて んっふっふ~ | 나이쇼노하나시 호라 콧치키테키테 응훗후~ | 비밀 이야기 자 이쪽으로 와봐 응훗후~ |
| チョットだけ ねぇ 手伝って ほしいの おねがい♪ | 춋토다케 네에 테츠닷테 호시이노 오네가이♪ | 조금만 있잖아 도와줬으면 해 부탁이야♪ |
| オトナの 階段の その 先まで | 오토나노 카이단노 소노 사키마데 | 어른의 계단 그 다음 단계까지 |
| アナタの 吐息で 夢 ふくらむ (あ~) | 아나타노 토이키데 유메 후쿠라무 (아~) | 당신이 내뱉는 숨결로 꿈이 부풀어 (아~) |
| パヤパヤパー パヤパヤパー パヤパヤパー | 파야파야파- 파야파야파- 파야파야파- | 파야파야파 파야파야파 파야파야파 |
| オトナになった アタシを 見て | 오토나니낫타 아타시오 미테 | 어른이 된 나를 봐 |
| 本気出せば ボンッ ボンッ ボンッ | 혼키다세바 봉 봉 봉 | 마음만 먹으면 빵 쭉 빵 |
| グラマーで グラグラよ! | 그라마-데 구라구라요! | 글래머 바디로 어질어질이라구! |
| ちょこっと ちょこっと 押しつけて | 쵸콧토 쵸콧토 오시츠케테 | 살짝쿵 살짝쿵 밀어붙여서 |
| チラッと チラッと うっふ~ん | 치랏토 치랏토 웃흐~응 | 힐끗 힐끗 웃흥~ |
| …早く 気づいてよ~ | ...하야쿠 키즈이테요~ | ...빨리 눈치채란 말야~ |
| パパパ パパっと ピピっと ププッと パヤパヤパー | 파파파 파팟토 피핏토 푸풋토 파야파야파- | 파파파 파파 피피 푸푸 파야파야파 |
| ヘロモン ぶほーっ!と 噴射してみりゃ | 헤로몬 부호-옷!토 훈샤시테미랴 | 페르몬 푸확!하고 분사해보면 |
| ハート ゲージ スパパパパン! | 하-토 게-지 스파파파팡! | 하트 게이지 쭈우우우욱! |
| ぺたっと ぺたっと ぺたっと パヤパヤパー | 페탓토 페탓토 페탓토 파야파야파- | 납짝쿵 납짝쿵 납짝쿵 파야파야파 |
| いつかは あんなコトや こんなコト | 이츠카와 안나코토야 콘나코토 | 언젠가는 이런 일도 저런 일도 |
| 期待に 胸 ふくらむ | 키타이니 무네 후쿠라무 | 기대에 가슴이 부풀어 |
| パヤパヤパー パヤパヤパー パヤパヤパー | 파야파야파- 파야파야파- 파야파야파- | 파야파야파 파야파야파 파야파야파 |
| パパっと ピピっと ププッと パヤパヤパー | 파팟토 피핏토 푸풋토 파야파야파- | 파파 피피 푸푸 파야파야파 |
| ほっぺを ぷーっとする ヒマが ありゃ | 홋페오 풋토스루 히마가 아랴 | 뺨을 부풀릴 시간이 있으면 |
| ちょーっと 背伸びしたい 年頃 | 춋토 센노비시타이 토시고로 | 조-금 어른의 흉내를 내보고 싶을 나이 |
| パヤパヤパー パヤパヤパー パヤパヤパー | 파야파야파- 파야파야파- 파야파야파- | 파야파야파 파야파야파 파야파야파 |