Time Before Time

THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05 Legenders0x0px
파일:Https://www.lantis.jp/sidem/releaseinfo/img/jk GS05.jpg

01. Time Before Time
노래	Legenders
작사	마츠이 요헤이
작곡	타마키 치히로
편곡	타마키 치히로

개요[원본 편집]

2022년 3월 9일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 05에 수록된 Legenders의 곡. 2021년 1월 9일 디지털 음원으로 선행 발매되었다.

※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.

악곡 오리지널 멤버
	크리스	소라	아메히코

※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.

Before Time

なんていうか、意外だったのさ 난테 이우카, 이가이닷타노사 뭐랄까, 의외였어

こんな風に並んで歩くのが 콘나 후우니 나란데 아루쿠노가 이런 식으로 나란히 걷는 것이

知っていたつもりの『他人』って 싯테 이타 츠모리노 『타닌』테 알고 있었다고 생각한 『타인』이라는

カテゴリーさえ奪っていくよ 카테고리- 사에 우밧테 이쿠요 카테고리마저 빼앗아 가

すれ違うことで巧く取っていた 스레치가우 코토데 우마쿠 톳테 이타 스쳐 지나가는 걸로 잘 두고 있었던

距離にも違うニュアンスがあることを 쿄리니모 치가우 뉴안스가 아루 코토오 거리에도 다른 뉘앙스가 있다는 것을

言わないままに気付くって 이와나이 마마니 키즈쿳테 말하지 않은 채로 눈치챌 거라고

互いに解っている…そんな風に思えたんだ 타가이니 와캇테 이루... 손나 후우니 오모에탄다 서로가 알고 있어... 그런 식으로 생각이 들었어

君の秒針の音が聴こえて 키미노 뵤오신노 오토가 키코에테 너의 초침 소리가 들려오고

重なった　それぞれの時間は 카사낫타 소레조레노 지캉와 겹쳐진 각자의 시간은

ここでしか　巡り会えなかった 코코데시카 메구리아에나캇타 여기에서만 만날 수 있었어

Time Before Time　いつかその瞳が Time Before Time 이츠카 소노 히토미가 Time Before Time 언젠가 그 눈동자가

曖昧だった想いを灯すまで 아이마이닷타 오모이오 토모스마데 애매했던 마음에 불을 밝힐 때까지

２人でいると違って見えた景色が 후타리데 이루토 치갓테 미에타 케시키가 둘이서 있으면 달라 보였던 풍경이

１人の意味を変えてしまうね　You & I 히토리노 이미오 카에테 시마우네 You & I 혼자의 의미를 바꾸어 버리는구나 You & I

想いのルーツを求めるように 오모이노 루-츠오 모토메루 요오니 마음의 근원을 찾는 것처럼

訪れた　大切な時間は 오토즈레타 타이세츠나 지캉와 찾아온 소중한 시간은

ここでしか　巡り会えなかった 코코데시카 메구리아에나캇타 여기에서만 만날 수 있었어

Time Before Time　いつかこの時計が Time Before Time 이츠카 코노 토케이가 Time Before Time 언젠가 이 시계가

秒針さえも重なっていくまで 뵤오신 사에모 카사낫테 이쿠마데 초침까지도 겹쳐져 갈 때까지

１人でいると映らなかった景色が 히토리데 이루토 우츠라나캇타 케시키가 혼자 있으면 비치지 않았던 풍경이

２人の意味を変えてしまうね　You & I 후타리노 이미오 카에테 시마우네 You & I 둘의 의미를 바꾸어 버리는구나 You & I