僕たちのResistance, 보쿠타치노 Resistance
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER PLATINUM STARS DLC 2호로 수록된 765 프로덕션의 단체곡. 작곡은 kyo, 작사는 카이다 유리코가 했으며, THE IDOLM@STER PLATINUM M@STER 02에 수록되었다. 앨범 아이돌은 키사라기 치하야, 호시이 미키, 타카츠키 야요이, 가나하 히비키의 4명. 곡의 분위기가 Fate of the World와 비슷하다는 말이 많은데, 실제로 두 곡의 작곡가가 같다 (작사가는 다르다).
가사[편집 | 원본 편집]
| 澱んだ 空に 閉ざされた 希望 重ね | 요돈다 소라니 토자사레타 키보우 카사네 | 흐르지 않는 하늘에 갇힌 희망을 겹쳐 |
| あきらめた ままで 掴める はずない 夢 | 아키라메타 마마데 츠카메루 하즈나이 유메 | 단념한 채로 잡을 수 없는 꿈 |
| 弱くて 小さな 心 変えたくて crash! | 요와쿠테 치이사나 코코로 카에타쿠테 crash! | 약하고 소심한 마음 바꾸고 싶어 crash! |
| 立ち上がれ! 強く 強く | 타치아가레! 츠요쿠 츠요쿠 | 일어나! 강하게 강하게 |
| 力に なる 僕たちの レジスタンス | 치카라니 나루 보쿠타치노 레지스탕스 | 힘이 되는 우리들의 레지스탕스 |
| フル スピードで 決めろ! start! | 후르 스피-도데 키메로! start! | 풀 스피드로 정해! start! |
| 見えない 未来 共に 駆け抜けて 行こう! | 미에나이 미라이 토모니 카케누케테 이코우! | 보이지 않는 미래와 함께 뛰쳐나가자! |
| そうさ! がむしゃらに 突き進め! | 소우사! 가무샤라니 츠키스스메! | 그래! 무모하게 나아가자! |
| 道を 切り開け!! | 미치오 키리히라케!! | 길을 만들어 나가자!! |
| 眠れない 夜は 不安に 押し潰され | 네무레나이 요루와 후안니 오시츠부사레 | 잠들지 못하는 밤은 불안에 눌려 |
| 嘲笑うように 深い 底 鳴り響いて | 아자와라우요우니 후카이 소코 나리히비이테 | 비웃듯이 깊은 바닥 울려퍼져 |
| 心の 鍵 壊して 走り出せ! dive! | 코코로노 카기 코와시테 하시리다세! dive! | 마음의 열쇠 부수고 달려나가자! dive! |
| 前を 向け! むかい 風 負けない パワー 仲間を 信じて 行こう | 마에오 무케! 무카이 카제 마케나이 파와- 나카마오 신지테 이코우 | 앞을 바라봐! 마주오는 바람에 지지않는 파워 동료를 믿으며 나아가 |
| 何度でも 立ち上がれ! あきらめるな! そこに きっと あるんだ | 난도데모 타치아가레! 아키라메루나! 소코니 킷토 아룬다 | 몇 번이라도 일어나자! 포기하지마! 거게이 분명 있어 |
| だけど この ままじゃ 終われない | 다케도 코노 마마쟈 오와레나이 | 하지만 이대로는 끝나지 않아 |
| 明日を ぶっ放せ!! | 아스오 붓파나세!! | 내일을 향해 쏴!! |
| 迷いながら 進む 先には きっと 目指してる ヒカリ | 마요이나가라 스스무 사키니와 킷토 메자시테루 히카리 | 길을 잃은 채로 나아간 앞에는 분명 목표로 한 빛 |
| go! 振り向くな!! go!! ためらうな!! | go! 후리무쿠나!! go!! 타메라우나!! | go! 돌아보지마!! go!! 주저하지마!! |
| いつか We get for it! | 이츠카 We get for it! | 언젠가 We get for it! |
| 前を 向け! 1人じゃない | 마에오 무케! 히토리쟈나이 | 앞을 바라봐! 혼자가 아니야 |
| 負けない パワー 仲間を 信じて 行こう | 마케나이 파와- 나카마오 신티제 이코우 | 지지않는 파워 동료를 믿으며 나아가 |
| 何度でも 立ち上がれ! あきらめるな! そこに 絶対 あるんだ | 난도데모 타치아가레! 아키라메루나! 소코니 젯타이 아룬다 | 몇 번이라도 일어나자! 포기하지마! 거기에 절대로 있어 |
| そうだ! 辿り着く その 日まで 何度も ぶっ放せ!! | 소우다! 타도리츠쿠 소노 히마데 난도모 붓파나세!! | 그래! 다다르는 그 날까지 몇 번이라도 내 쏴!! |