마법을 걸어줘!

아키즈키 리츠코 솔로	애니마스 18화 엔딩

魔法をかけて!

개요

아케마스에 최초 수록된 아키즈키 리츠코의 이미지곡. 작사, 작곡 모두 코우사카 사토루가 했으며, 앨범에는 MASTERPIECE에 리츠코, 유키호, 하루카의 트리오로 최초 수록되었고, 리츠코 솔로는 MASTER WORK에 최초 수록되었다. 앨범 커버나 가사에서 알 수 있듯이, 신데렐라의 마음을 노래하고 있다.

애니메이션에선 11화 엔딩으로 채택되었다. 영상 초반의 작붕에 신경쓰면 지는거다 리츠코의 일상을 영상으로 엮어냈는 데, 중간에 876 프로덕션의 3인방이 나온다. 사촌 동생인 아키즈키 료를 나머지 2명이 속옷 가게로 끌고 들어가는 장면인데 료의 정체를 생각하면... 료 불쌍해요

어느 아이돌이 불러도 괜찮게 부르며, 심지어는 귀여운 노래를 못 부르는 치하야도 귀엽게 부른다. 안녕!! 아침밥은 퇴짜 맞았으면서 이건 왜... 노래와 관련된 네타로는 魔法をぶっかけて가 있으며, 뜻은... 한 글자 더했을 뿐인데...

가사

출처

(Cast a spell on me!)	(Cast a spell on me!)	(나에게 마법을 걸어줘!)
(Cast a special spell on me!)	(Cast a special spell on me!)	(나에게 특별한 마법을 걸어줘!)
鏡の中 ため息が ひとつ	카가미노나카 타메이키가히토츠	거울 안에 한숨이 하나
「教科書が ボーイフレンド?」 みんな 言うけど	「쿄우카쇼가 보이프렌드?」민나 이우케도	「교과서가 남자친구?」라고 모두들 말하지만
机の中 書きかけの ラブレター	츠쿠에노나카 카키카케노 라브레타	책상 속에는 쓰다 만 러브레터
まだ 見ぬ あなたに 思いを馳せる	마다 미누 아나타니 오모이오하세루	아직 보지 못한 당신을 생각하네
つまらない 子だと 思うかしら?	츠마라나이 코다토 오모우카시라?	재미없는 아이라고 생각하려나?
本当は この胸の ドキドキ 探したいのに	혼토와 코노무네노 도키도키 사가시타이노니	사실은 이 가슴의 두근거림을 찾고 싶은데
恋を 夢見る お姫様は	코이오 유메미루 오히메사마와	사랑을 꿈꾸는 공주님은
いつか 素敵な 王子様に 巡り合える	이츠카 스테키나 오오지사마니 메구리아에루	언젠가 멋진 왕자님을 만나게 될거야
早く そんな 日が 来ますように	하야쿠 손나 히가 키마스요오니	빨리 그런 날이 오도록
そっと 瞳を 閉じるから	솟토 히토미오 토지루카라	살포시 눈을 감을테니
魔法を かけて!	마호오 카케테!	마법을 걸어줘!
かがやく街 キラキラショーウィンドゥ	카가야쿠 마치 키라키라 쇼-윈도	빛나는 거리 반짝반짝하는 쇼 윈도우
「興味が 無いの?」と みんな 言うけど	「쿄오미가 나이노?」토 민나 이우케도	「 흥미가 없어?」라고 모두들 말하지만
いつの日にか あなたとのハーモニー	이츠노히니카 아나타토노 하모니	언젠가 당신과의 하모니를
憧れ 私は かかとを鳴らす	아코가레 와타시와 카카토오 나라스	동경하는 나는 발꿈치를 울리네
終わらない奇跡 信じてるの	오와라나이 키세키 신지테루노	끝나지 않은 기적을 믿고 있어
本当は この熱い トキメキ 伝えたいのに	혼토와 코노 아츠이 도키메키 츠타에타이노니	사실은 이 뜨거운 두근거림을 전하고 싶은데
空を 翔ける 魔法の 馬車は	소라오 카케루 마호노 바샤와	하늘을 나는 마법의 마차는
用意してるわ 私だけの 特等席	요우이시테루와 와타시다케노 토쿠토오세키	채비를 하고 있는 나만의 특등석
早く 迎えに 来ますように	하야쿠 무카에니 키마스요우니	빨리 마중을 나올 수 있도록
ベッドの中で 祈るから	벳도노나카데 이노루카라	침대 속에서 기도할테니까
魔法をといて!	마호오 토이테!	마법을 걸어줘!
ねぇ 聞こえて いるでしょ? 私の声 メロディ	네에 키코에테 이루데쇼? 와타시노 코에 메로디	저기 들리고 있겠지? 나의 소리 멜로디
空間(そら)を 時間(とき)を越えて	소라오 토키오 코에테	하늘을 시간을 넘어서
(Can you hear me?)	(Can you hear me?)	(Can you hear me?)
ねぇ 聞かせてよ もっと あなたの声で	네에 키카세테요 못토 아나타노 코에데	저기 들려줘 좀 더 당신의 소리로
まだ 知らない 愛の 言葉を 教えて!	마다 시라나이 아이노 코토바오 오시에테!	아직 모르는 사랑의 말을 가르쳐줘!
恋を 夢見る お姫様は	코이오 유메미루 오히메사마와	사랑을 꿈꾸는 공주님은
いつか 素敵な 王子様に 巡り合える	이츠카 스테키나 오오지사마니 메구리아에루	언젠가 멋진 왕자님을 만나게 될거야
早く そんな 日が 来ますように	하야쿠 손나 히가 키마스요우니	빨리 그런 날이 오도록
そっと 瞳を 閉じるから	솟토 히토미오 토지루카라	살포시 눈을 감을테니
魔法を かけて!	마호오 카케테!	마법을 걸어줘!
Cast a spell on me!	Cast a spell on me!	나에게 마법을 걸어줘!
Cast a special spell on me!	Cast a special spell on me!	나에게 특별한 마법을 걸어줘!