リゾラ, 리조라
개요[편집 | 원본 편집]
MASTER SPECIAL에 수록된 미나세 이오리의 전용곡. 작곡은 야나기다 시유, 작사는 시라세 아야가 했다. 제목의 리조라는 이탈리아어로 섬을 뜻하는 L'isola에서 따 온 것이며, 리조트 러브를 줄인 것이라고 한다. 게임에는 태고마스 적반에 최초로 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 真夏の 作戦 | 마나츠노 사쿠센 | 한여름의 작전 |
| 「あなたを 虜にする」 | 「아나타오 토리코니스루」 | 「당신을 포로로 만들겠어」 |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 世界で いちばん | 세카이데 이치방 | 세상에서 제일 |
| 暑い 甘い 夏になれ | 아츠이 아마이 나츠니나레 | 뜨겁고 달콤한 여름이 되어라 |
| ねぇ♪ | 네에♪ | 저기♪ |
| 海へ 行こう | 우미에 이코우 | 바다로 가자 |
| どう あなた? | 도우 아나타? | 어때 당신? |
| 来るなら Let’s Travel | 키루나라 Let’s Travel | 온다면 Let’s Travel |
| あぁ♪ | 아아♪ | 아아♪ |
| 香る ハイビスカス | 카오루 하이비스카스 | 향기나는 하이비스카스[1] |
| 輝く シャイン | 카가야쿠 샤인 | 빛나는 샤인 |
| 情熱の 楽園 | 죠우네츠노 가쿠엔 | 정렬의 낙원 |
| ピーチ パラソル | 비-치 파라소루 | 비치 파라솔 |
| 全部 貸し切て | 젠부 카시키테 | 전부 전세내 |
| 内緒の 片想い 相々傘 | 나이쇼노 카타오모이 아이아이카사 | 은밀한 짝사랑 같은 파라솔 아래 |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 心 セキララ | 코코로 세키라라 | 마음이 적나라하게 |
| 太陽に 見せつけて | 타이요우니 미세츠케테 | 태양에 보이고 있어 |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 火を つけてあげる | 히오 츠케테아게루 | 불을 붙여줄게 |
| さあ 覚悟を してなさい | 사아 카쿠고오 시테나사이 | 자 각오해 |
| Get you・・・ もっと・・・ | Get you... 못토... | Get you... 좀 더... |
| Get you・・・ ずっと・・・ | Get you... 즛토... | Get you... 계속... |
| う~ん・・・ | 우~응... | 우~응... |
| どんな 水着いいのよ? | 돈나 미즈기이이노요? | 어떤 수영복이 좋아? |
| 好きなの 着てあげる・・・ | 스키나노 키테아게루... | 좋아하는 걸로 입을게... |
| そんな 見ないで | 손나 미나이데 | 그렇게 바라보지마 |
| 胸が 弾そう | 무네가 하즈케소우 | 가슴이 튈 것 같아 |
| 好きな 事が バレチャイヤ! | 스키나 코토가 바레챠이야! | 좋아하는 것이 들키면 싫어! |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| もう 止まらない | 모우 토마라나이 | 더는 멈출 수 없어 |
| 本当は 言いたいけど | 혼토우와 이이타이케도 | 실은 말하고 싶어도 |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 絶対 あなたに | 젯타이 아나타니 | 절대로 당신에게 |
| 告白させてみせる | 코쿠하쿠사세테미세루 | 고백해 보이겠어 |
| Get me・・・ いいよ・・・ | Get me... 이이요... | Get me... 좋아... |
| Get me・・・ いいの・・・ | Get me... 이이노... | Get me... 좋아... |
| 瓶に 詰めた I LOVE YOU | 빈니 츠메타 I LOVE YOU | 병에 채운 I LOVE YOU |
| そっと 波が 運んだ | 솟토 나미가 하콘다 | 살포시 파도가 날라 |
| いつか 未来の あなたへ | 이츠카 미라이노 아나타에 | 언젠가 미래의 당신에게 |
| 届く 時が 来るように・・・ | 토도쿠 토키가 쿠루요우니... | 닿을 때가 오기 위해서... |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 心 セキララ | 코코로 세키라라 | 마음이 적나라하게 |
| 太陽に 見せつけて | 타이요우니 미세츠케테 | 태양에 보이고 있어 |
| リゾラ | 리조라 | 리조라 |
| 火を つけてあげる | 히오 츠케테아게루 | 불을 붙여줄게 |
| さあ 覚悟を してなさい | 사아 카쿠고오 시테나사이 | 자 각오해 |
| Get you・・・ もっと・・・ | Get you... 못토... | Get you... 좀 더... |
| Get you・・・ ずっと・・・ | Get you... 즛토... | Get you... 계속... |
| Get me・・・ いいよ・・・ | Get me... 이이요... | Get me... 좋아... |
| Get me・・・ いいの・・・ | Get me... 이이노... | Get me... 좋아... |