편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
== 명칭 == | == 명칭 == | ||
절대 '훗'카이도가 아니다! '홋'카이도다. <small>'''{{세로|ㅎㅗㅅ}}'''</small>카이도. | |||
현지 발음은 혹-가이도에 가깝다. | |||
본래 홋카이도는 아이누인이 원주민으로 살던 섬으로, 실질적으로도 지배하지 않았고, 일본에서는 남쪽에나 작은 번이 있던 허허벌판으로 취급되었다. 이름도 '에조(蝦夷)', 북주(北州) 등으로 다양하게 불리었다. 그러나 근대에 러시아의 남하 저지와 [[아이누족]] 통치 강화의 필요성을 느낀 에도 막부는 마쓰우라 다케시로를 시켜 지리·지질 조사를 진행했고, 메이지 정부는 1869년 '개척사(開拓使)'를 두고 명칭의 변경을 검토한다<ref>{{일본어=|田端宏 「風と人間」 田端宏・桑原真人・船津功・関口明 『北海道の歴史』 山川出版社}} {{ISBN|978-4634320109}} (2000년 9월) page 2.</ref>. 앞서 지리 조사를 진행하고 아이누족과 교류가 있었던 마쓰우라는 {{일본어=|{{루비|北加伊|きたかい}}道, 海北道, 海東道, {{루비|日高見|ひたかみ}}道, 東北道, 千島道}} 등 6개의 안을 제시했다. | 본래 홋카이도는 아이누인이 원주민으로 살던 섬으로, 실질적으로도 지배하지 않았고, 일본에서는 남쪽에나 작은 번이 있던 허허벌판으로 취급되었다. 이름도 '에조(蝦夷)', 북주(北州) 등으로 다양하게 불리었다. 그러나 근대에 러시아의 남하 저지와 [[아이누족]] 통치 강화의 필요성을 느낀 에도 막부는 마쓰우라 다케시로를 시켜 지리·지질 조사를 진행했고, 메이지 정부는 1869년 '개척사(開拓使)'를 두고 명칭의 변경을 검토한다<ref>{{일본어=|田端宏 「風と人間」 田端宏・桑原真人・船津功・関口明 『北海道の歴史』 山川出版社}} {{ISBN|978-4634320109}} (2000년 9월) page 2.</ref>. 앞서 지리 조사를 진행하고 아이누족과 교류가 있었던 마쓰우라는 {{일본어=|{{루비|北加伊|きたかい}}道, 海北道, 海東道, {{루비|日高見|ひたかみ}}道, 東北道, 千島道}} 등 6개의 안을 제시했다. | ||
13번째 줄: | 12번째 줄: | ||
유래는 홋카이+도이지만 한국어 번역에서 두 단어를 띄어 쓰는 경우는 찾기 어렵다. 로마자 표기로도 Hokkaido Prefecture, 아니면 그냥 Hokkaido라고만 표기한다. 도쿄<sup>v</sup>도처럼 행정단위를 띄어 쓰는 다른 지역과의 차이점. | 유래는 홋카이+도이지만 한국어 번역에서 두 단어를 띄어 쓰는 경우는 찾기 어렵다. 로마자 표기로도 Hokkaido Prefecture, 아니면 그냥 Hokkaido라고만 표기한다. 도쿄<sup>v</sup>도처럼 행정단위를 띄어 쓰는 다른 지역과의 차이점. | ||
일본에서는 지역 네타로 뎃카이도(でっかい道)<ref>'겁나 큰'을 의미하는 でっかい+도(道)</ref>로 부르기도 한다. | |||
== 역사 == | == 역사 == |