로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!== 한국어 역본 == === 가톨릭 역본 === (이전의 기도문) :하늘에 계신 우리 아버지, :아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, :그 나라가 임하시며, :아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. :오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, :우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이 :우리 죄를 용서하시고, :우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고, 악에서 구하소서. :아멘. (현재 사용중인 기도문) :하늘에 계신 우리 아버지, :아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, :아버지의 나라가 오시며, :아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. :오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, :저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니, :저희 죄를 용서하시고, :저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서. :아멘 단, 미사 중에는 [[아멘]]을 하지 않는 대신 사제와 신자들이 아래 기도를 덧붙인다. 사제가 "~~기다리게 하소서"하는 부분까지 먼저 낭송하면 신자들이 남은 구절을 받아 낭송한다. "주님, 저희를 모든 악에서 구하시고 한평생 평화롭게 하소서. 주님의 자비로 저희를 언제나 죄에서 구원하시고 모든 시련에서 보호하시어 복된 희망을 품고 구세주 예수 그리스도의 재림을 기다리게 하소서. / 주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다." <ref>[[미사]] 중에 주기도문을 할 때에는 "주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다."라는 구절이 아멘을 대신한다.원래 가톨릭에서는 미사 때에 이 덧붙이는 구절을 하지 않았지만, [[1970년]] 전례개혁 때 초대교회의 전례와 교회일치를 염두에 두고 미사 중에는 구절을 덧붙이도록 조처하였다.</ref> === 개신교 역본 === ; (개역한글판 직전 기준) : 하늘에 계신 우리 아버지여 : 이름을 거룩하게 하옵시며 : 나라이 임하옵시며 : 뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지이다. : 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고, : 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이, : 우리 죄를 사하여 주옵시고, : 우리를 시험에 들지 말게 하옵시고 : 다만 악에서 구하옵소서. : 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘. ; (개역한글판 기준) : 하늘에 계신 우리 아버지여 : 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 : 나라이 임하옵시며 : 뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다. : 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고, : 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이, : 우리 죄를 사하여 주옵시고, : 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고, : 다만 악에서 구하옵소서. : 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘. ; (개역개정판 기준) : 하늘에 계신 우리 아버지여 : 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 : 나라가 임하옵시며 : 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다. : 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 : 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 : 우리 죄를 사하여 주시옵고 : 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 : 다만 악에서 구하옵소서. : 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘. ; (예장통합의 새번역 주기도문) : 하늘에 계신 우리 아버지, : 아버지의 이름을 거룩하게 하시며 : 아버지의 나라가 오게 하시며, : 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. : 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, : 우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이 : 우리 죄를 용서하여 주시고 : 우리를 시험에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. : 나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘. ; (성공회 주기도문) : 하늘에 계신 우리 아버지, : 온 세상이 아버지를 하느님으로 받들게 하시며, : 아버지의 나라가 오게 하시며, : 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. : 오늘 우리에게 필요한 양식을 주시고, : 우리가 우리에게 잘못한 이를 용서하듯이 : 우리의 잘못을 용서하시고 : 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. : 나라와 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것입니다. 아멘. === 정교회 역본 === 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩하게 하시며, 아버지의 나라가 오게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 필요한 양식을 주시고 우리가 우리에게 잘못한 이들을 용서하듯이 우리의 잘못을 용서하시고 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. (나라와 권세와 영광이 영원히 성부와 성자와 성령의 것이나이다. 아멘) 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț