KasaharaIku (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
KasaharaIku (토론 | 기여) (→내용) |
||
9번째 줄: | 9번째 줄: | ||
저는 전에 이 단어를 들어본 적이 있습니다. 저의 정치술, 변증법, 수사법, 그리고 기타 한 두가지 것들을 대부분 웨스트민스터에서 배웠기 때문입니다. 사실 저희 둘 모두 동 시기에, 아니면 비슷한 시기에, 적어도 유사한 시설에서 교육받아왔습니다. | 저는 전에 이 단어를 들어본 적이 있습니다. 저의 정치술, 변증법, 수사법, 그리고 기타 한 두가지 것들을 대부분 웨스트민스터에서 배웠기 때문입니다. 사실 저희 둘 모두 동 시기에, 아니면 비슷한 시기에, 적어도 유사한 시설에서 교육받아왔습니다. | ||
거의 유례가 없는 사례로 학위 수여를 위해 온 일개 사인의 연설을 [[미국]] 대통령이 와서 들어주다니 영광입니다. | 거의 유례가 없는 사례로 학위 수여를 위해 온 일개 사인의 연설을 [[미국]] 대통령이 와서 들어주다니 영광입니다. 원하지도, 피하지도 않은 과중한 업무와 의무, 그리고 책임감 속에서 대통령님께선 이 만남을 빛내주기 위해 수천 마일을 달려와 주시고 제게 이 나라와 바다 너머에 있는 저의 조국, 그리고 이 연설을 듣고 있을 지도 모르는 다른 나라의 국민들을 향해 연설할 기회를 주셨습니다. 대통령께서 말씀하시길 제가 이 긴장되고 당황스러운 상황에서 진실되고 신념으로 가득찬 나만의 연설을 할 완전한 자유를 갖는 것은 자신이 원하는 바라고 하셨으며, 저는 제 연설을 듣고 계실 다른 분들도 같은 마음이라 보고 있습니다. 지금 저는 이 자유로움을 통해 제가 하고 싶은 말을 하고, 이럴 권리를 더 오래 누리고 싶습니다. 왜냐하면 제가 어릴 적에 간직해 왔던 사적인 야망을 저의 굴곡진 꿈을 너머 만족시키고 싶기 때문입니다. 그러나 저에겐 어떠한 공적인 임무나 지위를 가지고 이 자리에 서지 않았으며 그저 제 자신을 위해 서있다는 것을 말하고 싶습니다. 여러분께서 보고 있는 것을 제외하곤 제겐 아무것도 없습니다. | ||
==원문== | ==원문== | ||
{{주석}} | {{주석}} | ||
[[분류:냉전]] | [[분류:냉전]] |
2016년 5월 13일 (금) 22:31 판
개요
내용
오늘 오후 웨스트민스터 대학교에 와서 제게 학위를 주신 것에 대해 진심으로 감사드립니다. 웨스트민스터라는 이름은 저에게 있어서 매우 친숙한 이름일지도 모르겠습니다.
저는 전에 이 단어를 들어본 적이 있습니다. 저의 정치술, 변증법, 수사법, 그리고 기타 한 두가지 것들을 대부분 웨스트민스터에서 배웠기 때문입니다. 사실 저희 둘 모두 동 시기에, 아니면 비슷한 시기에, 적어도 유사한 시설에서 교육받아왔습니다.
거의 유례가 없는 사례로 학위 수여를 위해 온 일개 사인의 연설을 미국 대통령이 와서 들어주다니 영광입니다. 원하지도, 피하지도 않은 과중한 업무와 의무, 그리고 책임감 속에서 대통령님께선 이 만남을 빛내주기 위해 수천 마일을 달려와 주시고 제게 이 나라와 바다 너머에 있는 저의 조국, 그리고 이 연설을 듣고 있을 지도 모르는 다른 나라의 국민들을 향해 연설할 기회를 주셨습니다. 대통령께서 말씀하시길 제가 이 긴장되고 당황스러운 상황에서 진실되고 신념으로 가득찬 나만의 연설을 할 완전한 자유를 갖는 것은 자신이 원하는 바라고 하셨으며, 저는 제 연설을 듣고 계실 다른 분들도 같은 마음이라 보고 있습니다. 지금 저는 이 자유로움을 통해 제가 하고 싶은 말을 하고, 이럴 권리를 더 오래 누리고 싶습니다. 왜냐하면 제가 어릴 적에 간직해 왔던 사적인 야망을 저의 굴곡진 꿈을 너머 만족시키고 싶기 때문입니다. 그러나 저에겐 어떠한 공적인 임무나 지위를 가지고 이 자리에 서지 않았으며 그저 제 자신을 위해 서있다는 것을 말하고 싶습니다. 여러분께서 보고 있는 것을 제외하곤 제겐 아무것도 없습니다.