| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
저도 개인적으로 ‘하늘의 궤적’이 더 좋아 보이기는 하는데, 일반적으로 일컫는 명칭이 있으면 그게 우선돼야 할 필요도 있지 않을까 해서요. 다들 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --[[사용자:휴면유동닉|휴면유동닉]] ([[사용자토론:휴면유동닉|토론]]) 2015년 9월 14일 (월) 13:02:01 (KST) | 저도 개인적으로 ‘하늘의 궤적’이 더 좋아 보이기는 하는데, 일반적으로 일컫는 명칭이 있으면 그게 우선돼야 할 필요도 있지 않을까 해서요. 다들 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --[[사용자:휴면유동닉|휴면유동닉]] ([[사용자토론:휴면유동닉|토론]]) 2015년 9월 14일 (월) 13:02:01 (KST) | ||
: 아루온 서비스 시의 이름은 '''영웅전설 6 천공의 궤적 FC'''가 맞습니다. 다만 이번에 PS Vita용 에볼루션판의 심의가 '''하늘'''의 궤적으로 받아서[http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_ReasonInfo.aspx?96b88d7abc1f4115a04f563a4e7b3bcbcecd98f227eaeaf17ed258610ac557e8] 조만간 이 이름으로 정발할 가능성이 높기에 문서명은 하늘로 하였습니다. 문서명을 하늘로 하기로 결론이 나오더라도, 천공이 과거 정발명이기도 하고 기존에 알려진 이름이니 리다이렉트 처리는 필요하겠네요 --[[사용자:Linde|Linde]] ([[사용자토론:Linde|토론]]) 2015년 9월 14일 (월) 13:08:37 (KST) | : 아루온 서비스 시의 이름은 '''영웅전설 6 천공의 궤적 FC'''가 맞습니다. 다만 이번에 PS Vita용 에볼루션판의 심의가 '''하늘'''의 궤적으로 받아서[http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_ReasonInfo.aspx?96b88d7abc1f4115a04f563a4e7b3bcbcecd98f227eaeaf17ed258610ac557e8] 조만간 이 이름으로 정발할 가능성이 높기에 문서명은 하늘로 하였습니다. 문서명을 하늘로 하기로 결론이 나오더라도, 천공이 과거 정발명이기도 하고 기존에 알려진 이름이니 리다이렉트 처리는 필요하겠네요 --[[사용자:Linde|Linde]] ([[사용자토론:Linde|토론]]) 2015년 9월 14일 (월) 13:08:37 (KST) | ||
:: 이해했습니다. 말씀하신 내용이 타당하다고 생각합니다. 저도 ‘하늘’로 하는 것에 찬성합니다. --[[사용자:휴면유동닉|휴면유동닉]] ([[사용자토론:휴면유동닉|토론]]) 2015년 9월 14일 (월) 13:22:33 (KST) | |||
2015년 9월 14일 (월) 13:22 판
명칭에 관하여
이게 확실하진 않은데, 종래 아루온에서 서비스했을 때 ‘천공의 궤적’으로 번역되지 않았었나요? 그래서 천공의 궤적이라고 일반적으로 일컫는 것으로 알고 있습니다. (구글에서는 ‘하늘의 궤적’이라 검색해도 ‘천공의 궤적’의 검색 결과까지 같이 보여 주는 바람에 비교하기가 어렵네요……)
저도 개인적으로 ‘하늘의 궤적’이 더 좋아 보이기는 하는데, 일반적으로 일컫는 명칭이 있으면 그게 우선돼야 할 필요도 있지 않을까 해서요. 다들 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. --휴면유동닉 (토론) 2015년 9월 14일 (월) 13:02:01 (KST)