SCP-1609: 두 판 사이의 차이

2015년 7월 28일 (화) 15:05 판

include(틀:SCP) ||<tablewidth=70%><tablealign=center><-2><:> SCP 재단 || || 일련번호 || SCP-1609 || || 별명 || 의자의 잔해(The Remains of a Chair) || || 등급 ||유클리드(Euclid)|| || 원문 || [[1]] ||

||<tablewidth=30%><tablealign=right>http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-1609/chair.jpg || || 연합이 SCP-1609를 입수하기 전에 찍은 사진 ||

특수 격리 절차

SCP-1609는 운반상의 어려움으로 인하여 제 8 보관기지에 보관한다. SCP-1609는 보관 기지에서 특별히 디자인된 울타리 내에 보관해야 하며 이 울타리 안쪽은 심미적으로 훌륭하게 기른 꽃과 나무들이 있는 화단이어야 한다. 대상은 이 화단에서 뿌리덮개로 이용해야한다. 대상을 보관한 화단은 자주 돌봐야 하며, 모든 방문자들은 화단의 아름다움을 말해야한다. 이 때 화단 뿌리덮개의 품질에 각별한 강조를 해야 한다.[* 원문: The flowerbed is to be tended regularly, and all visitors to the enclosure must remark on the beauty of the flowerbed, with particular emphasis on the quality of the mulch.. 한 문장이자만 두 문장으로 자르는게 우리말 문장으로 표현할 때 자연스럽습니다.]

설명

부록

||SCP-1609라는 사례는 연합의 운영 절차에 내제된 결함을 나타내는 가장 완벽한 예제이며 재단의 위험물 격리 관례에 반대하는 모든 재단 직원들을 향한 교훈이다.

연합이 손대기 이전 SCP-1609는 완전히 무해했다. 필요할 때 옆으로 순간이동하는 의자는 우리가 평상시에 다루는 대부분의 것들에 비하면 평범하다. 연합원이 SCP-1609를 톱밥 제조기에 넣었을 때, SCP-1609는 다쳤고, 겁에 질렸으며 분노했다. 그래서 SCP-1609가 연합원들을 후려친 것이다.연합이 SCP-1609를 부셔서 "세상을 수호"하려 했기에 상황이 심각해졌다.SCP-1609는 무해했지만 연합 때문에 몇분간 극도로 위험해 졌으며 결국 이 일의 뒷처리는 우리가 떠맡았다.

다행히도, SCP-1609를 다루기는 꽤 쉽다. 누군가 멍청한 짓거리를 하지 않는 이상 SCP-1609는 싸우지도 도망치지도 않는다. 설혹 도망치더라도 일반적으로 돌아오는데 나는 그 원인을 능히 짐작할 수 있다. SCP-1609는 스스로를 부수려는 자를 두려워하기에 우리에게 항상 돌아오는 것이다.즉, SCP-1609는 세상을 무서워하기에 우리에게 보호를 청하는 것이다.

이게 바로 특수 파괴 절차가 아닌 특수 격리 절차가 필요한 이유이다.엎어진 물을 다시 퍼담을 수 없듯이[* 원문:If you break something, it's broken forever. 더 나은 번역이 있을 시 교체바람.], 한번 특이물을 부순다면 그 실수는 영영 되돌릴 수 없다. 이게 바로 SCP-1609가 주는 교훈이고 우리가 옳고 연합이 올바르지 못한 이유이다.||

해석

재단이 연합이 지향하는 특이 물체 파괴를 싫어하는 이유중 하나이다. 각주

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 || '''원문''' || [[http://www.scp-wiki.net/scp-1609]] ||
-||<tablewidth=30%><tablealign=right>attachment:/ ||
+||<tablewidth=30%><tablealign=right>http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-1609/chair.jpg ||
 || '''연합이 SCP-1609를 입수하기 전에 찍은 사진''' ||
-##누가 그림 첨부하는 것좀 도와주세요
 [[목차]]