Un Deux Trois

공식 음원 영상

Un Deux Trois는 Miyolophone이 작곡하고 なつなや natsuyana가 보컬을 맡은 DEEMO II의 오리지널 수록곡이다. 제목은 프랑스어로 "하나 둘 셋"을 의미한다.

1 가사[편집]

     가사 보기 (영어, 프랑스어 / 해석)

Un deux trois, un deux trois,
하나 둘 셋, 하나 둘 셋,
Un deux trois, un deux trois quatre
하나 둘 셋, 하나 둘 셋 넷
Un deux trois, un deux trois,
하나 둘 셋, 하나 둘 셋,
Un deux trois quatre cinq
하나 둘 셋 넷 다섯
 
 
My sister wants to live aboard a pirate ship,
내 여동생은 해적선에 살고 싶어 해
A parrot on her shoulder and a cutlass at her hip
그녀의 어깨에 앵무새가 있고, 허리춤에는 단검이 있지
One day she folded up a fleet of paper boats
어느 날 그녀는 종이배를 접었고
And took them to the river to see how long they’d float
배가 얼마나 오래 떠 있을지 보기 위해 강으로 갔어
 
 
She sang a song as she watched them from the bank,
그녀는 둑에서 종이배를 보며 노래를 불렀지,
‘Til they (un deux trois, un deux trois, un deux trois, quatre) sank.
그것들이 (하나 둘 셋, 하나 둘 셋, 하나 둘 셋 넷) 잠길 때까지
 
 
I might not sail today, sail away
나는 오늘 나아가지 않을지도 몰라
There’s so much we can’t know
우리가 알 수 없는 게 너무 많아
About where the river will flow
강이 어디로 흐를지를 알기엔
But when I close my eyes
하지만 내가 눈을 감을 때
I know I’ll be there soon
난 내가 곧 거기에 갈 걸 알아
And when the sun sets I’ll find my way
해가 지면 난 내 길을 찾을 거야
By the light of the moon
달빛으로
 
 
(Un) deux trois, un deux trois,
(하나) 둘 셋, 하나 둘 셋
Un deux trois, un deux trois quatre
하나 둘 셋, 하나 둘 셋 넷
Un deux trois, un deux trois,
하나 둘 셋, 하나 둘 셋,
Un deux trois quatre cinq
하나 둘 셋 넷 다섯
 
 
My brother dreams of flying, soaring far and wide
내 남동생은 멀리 날아오르는 꿈을
He wants to see what stars look like from the other side
그는 다른 쪽에서 별이 어떻게 보이는지 알고 싶어 해
He tried to sew himself a pair of cotton wings
그는 몸에 솜 날개 한 쌍을 달았어
But violent winds blew in, and turned them back to cloth and strings
하지만 거센 바람이 불어왔고, 그것들은 다시 천조각과 실로 돌아갔지
 
 
So he got out his guitar to sing and count the stars
그래서 그는 기타를 꺼내들고 노래하며 별을 헤아렸어
(Un deux trois…)
(하나 둘 셋...)
He can count them!
그는 셀 수 있어!
 
 
I might not fly today, fly away
난 오늘 날지 못할지도 몰라
There’s so much we can’t know
우리가 알 수 없는 게 너무 많아
‘Bout which way the wind will blow
바람이 어느 방향으로 불지 알기엔
But when I close my eyes
하지만 내가 눈을 감을 때
I know I’ll make it up there soon
난 그걸 곧 이룰 거란 걸 알아
(Un deux trois...)
(하나 둘 셋...)
 
 
I’ll meet you there someday, far away
난 저 멀리 있는 너를 언젠가 만날 거야
The stars within my reach,
별이 내 손에 닿고
Hear the ocean, feel the beach
바다 소리를 듣고, 느끼며
And I’ll teach you how
그리고 내가 가르쳐 줄게
You can follow me
나를 따라와
(Just follow me!)
(그냥 따라와!)
By the light of the moon
달빛으로
 
 
(Un) deux trois, un deux trois,
(하나) 둘 셋, 하나 둘 셋,
Un deux trois quatre cinq.
하나 둘 셋 넷 다섯.

2 DEEMO II[편집]

Un Deux Trois
Deemoii un deux trois.png
아티스트 Miyolophone
BPM -
난이도 레벨 노트 수
Easy3294
Normal6543
Hard8755
난이도 해금 조건
Easy【산록역】 "구조 요청 소리가 난 방향으로 향한다." 미션 완료
Normal【산록역】 "구조 요청 소리가 난 방향으로 향한다." 미션 완료
Hard【산록역】 "구조 요청 소리가 난 방향으로 향한다." 미션 완료

Hard

AC 영상

3 각주