Tomorrow's Diary

CUE!의 AiRBLUE가 부른 음악이자 CUE! TV 애니메이션의 제2 오프닝곡.

1 정보[편집]


한정판 앨범 재킷

「Tomorrow's Diary/ゆめだより」

「Tomorrow's Diary/꿈 소식」

AiRBLUE

  1. Tomorrow's Diary
    (TV 애니메이션 『CUE!』 제2 오프닝 주제가)
    작사: shilo, 이시하마 카케루(石濱 翔) · 작곡: 이시하마 카케루(石濱 翔)
  2. 꿈 소식(ゆめだより)
    (TV 애니메이션 『CUE!』 제2 엔딩 주제가)
    작사·작곡: 와타나베 쇼우(渡辺 翔)
  3. Road to Forever
    작사·작곡: 히게드라이버(ヒゲドライバー)
  4. Tomorrow's Diary (Flower ver.)
  5. Tomorrow's Diary (Bird ver.)
  6. Tomorrow's Diary (Wind ver.)
  7. Tomorrow's Diary (Moon ver.)
  8. 꿈 소식(Flower ver.)(ゆめだより(Flower ver.))
  9. 꿈 소식(Bird ver.)(ゆめだより(Bird ver.))
  10. 꿈 소식(Wind ver.)(ゆめだより(Wind ver.))
  11. 꿈 소식(Moon ver.)(ゆめだより(Moon ver.))
  12. Tomorrow's Diary (Instrumental)
  13. 꿈 소식(Instrumental)(ゆめだより(Instrumental))
  14. Road to Forever (Instrumental)

2022년 5월 18일 발매

2 영상·미리 듣기[편집]



TV 방영분 무자막 오프닝 영상








3 가사[편집]

한글 발음
한국어 번역
일본어 원어
聴こえてる 聴こえてる
키코에테루 키코에테루
들리고 있어 들리고 있어
あの日誓った言葉
아노히 치캇타 코토바
그날 맹세한 말
その声が その夢が 輝くように
소노 코에가 소노 유메가 카가야쿠요우니
그 목소리가 그 꿈이 빛나도록
 
 
 
We are one
We are one
We are one
All of those words
All of those words
All of those words
We're chasing
We're chasing
We're chasing
All of these dreams
All of these dreams
All of these dreams
 
 
 
長い髪が揺れる
나가이 카미가 유레루
긴 머리카락이 흔들려
風がまた追い越してゆく
카제가 마타 오이코시테유쿠
바람이 또 앞질러 가
まだ真っ白なままの
마다 맛시로나 마마노
아직 새하얀 채의
明日のページ
아시타노 페—지
내일의 페이지
 
 
 
迷いながら月明かりに
마요이나가라 츠키아카리니
헤매면서 달빛에
書き綴ったその言葉
카키츠즛타 소노 코토바
써나간 그 말
毎日が 手探りでも
마이니치가 테사구리데모
매일이 손어림이라도
つかむと決めたから
츠카무토 키메타카라
잡기로 정했으니까
 
 
 
駆けぬけて 駆けぬけて
카케누케테 카케누케테
앞질러서 앞질러서
明日をつかみに行こう
아시타오 츠카미니 유코우
내일을 잡으러 가자
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
쿄우노 와타시오 소우 코에테유쿠 소노 잇포오
오늘의 나를 그렇게 넘어가는 그 한걸음을
それぞれに刻んでる
소레조레니 키잔데루
서로서로에 새기고 있어
言葉を ねえ信じて
코토바오 네에 신지테
말을 그래 믿고서
繋がる未来 描く勇気
츠나가루 미라이 에가쿠 유우키
이어지는 미래 그리는 용기
約束だよ Tomorrow's Diary
야쿠소쿠다요 Tomorrow's Diary
약속이야 Tomorrow's Diary
 
 
 
一人一人違う
히토리 히토리 치가우
한 사람 한 사람 다른
色や形や言葉で
이로야 카타치야 코토바데
색이나 형태나 말로
書き写した夢は
카키우츠시타 유메와
옮겨적은 꿈은
いつ咲くのかな
이츠 사쿠노카나
언제 필까
 
 
 
何も書けない日もあったね
나니모 카케나이 히모 앗타네
아무 것도 쓸 수 없는 날도 있었지
立ち止まるそんな時も
타치도마루 손나 토키모
멈춰서는 그런 때도
目を閉じて 描いてたの
메오 토지테 에가이테타노
눈을 감고 그리고 있었어
自分の決めた空を
지분노 키메타 소라오
자신의 정한 하늘을
 
 
 
飛んでゆこう 飛んでゆこう
톤데유코우 톤데유코우
날아가자 날아가자
ねえ約束したんだ
네에 야쿠소쿠시탄다
그래 약속했어
今日の涙はそう強くなるためにあるの
쿄우노 나미다와 소우 츠요쿠나루 타메니 아루노
오늘의 눈물은 그렇게 강해지기 위해 있는 거야
一歩ずつ 確かめて
잇포즈츠 타시카메테
한 걸음씩 확인하며
きっと近づいてるよ
킷토 치카즈이테루요
분명 가까워지고 있어
会いにいくよ 明日の私
아이니 유쿠요 아스노 와타시
만나러 갈게 내일의 나
笑っていてね Tomorrow's Diary
와랏테 이테네 Tomorrow's Diary
웃고 있어 Tomorrow's Diary
 
 
 
ひとつずつ書き留めた
히토츠즈츠 카키토메타
하나씩 써 두었어
言葉たちの欠片
코토바타치노 카케라
말들의 조각
溢れだした 幾千の未来
아후레다시타 이쿠센노 미라이
넘쳐흘렀어 수천의 미래
ほらね君の声が 響いてる
호라네 키미노 코에가 히비이테루
봐 너의 목소리가 울리고 있어
ずっとずっと
즛토 즛토
계속 계속
 
 
 
守りたい 守りたい
마모리타이 마모리타이
지키고 싶어 지키고 싶어
一人一人の夢を
히토리 히토리노 유메오
한 사람 한 사람의 꿈을
この胸にそっと刻んでいた その言葉を
코노 무네니 솟토 키잔데이타 소노 코토바오
이 가슴에 살짝 새기고 있던 그 말을
確かめて 支えあう
타시카메테 사사에아우
확인하고 의지해
ずっと信じていてね
즛토 신지테 이테네
계속 믿고 있어줘
君がくれた 絆 勇気
키미가 쿠레타 키즈나 유우키
네가 준 정 용기
ほら描いた未来へ
호라 에가이타 미라이에
봐 그린 미래로
 
 
 
駆けぬけて 駆けぬけて
카케누케테 카케누케테
앞질러서 앞질러서
明日をつかみに行こう
아시타오 츠카미니 유코우
내일을 잡으러 가자
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
쿄우노 와타시오 소우 코에테유쿠 소노 잇포오
오늘의 나를 그렇게 넘어가는 그 한걸음을
それぞれに刻んでる
소레조레니 키잔데루
서로서로에 새기고 있어
言葉を ねえ信じて
코토바오 네에 신지테
말을 그래 믿고서
繋がる未来 描く勇気
츠나가루 미라이 에가쿠 유우키
이어지는 미래 그리는 용기
約束だよ Tomorrow's Diary
야쿠소쿠다요 Tomorrow's Diary
약속이야 Tomorrow's Diary
 
 
 
We are one
We are one
We are one
All of those words
All of those words
All of those words
We're chasing
We're chasing
We're chasing
All of these dreams
All of these dreams
All of these dreams

聴こえてる 聴こえてる
들리고 있어 들리고 있어
あの日誓った言葉
그날 맹세한 말
その声が その夢が 輝くように
그 목소리가 그 꿈이 빛나도록

We are one
All of those words
We're chasing
All of these dreams

長い髪が揺れる
긴 머리카락이 흔들려
風がまた追い越してゆく
바람이 또 앞질러 가
まだ真っ白なままの
아직 새하얀 채의
明日のページ
내일의 페이지

迷いながら月明かりに
헤매면서 달빛에
書き綴ったその言葉
써나간 그 말
毎日が 手探りでも
매일이 손어림이라도
つかむと決めたから
잡기로 정했으니까

駆けぬけて 駆けぬけて
앞질러서 앞질러서
明日をつかみに行こう
내일을 잡으러 가자
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
오늘의 나를 그렇게 넘어가는 그 한걸음을
それぞれに刻んでる
서로서로에 새기고 있어
言葉を ねえ信じて
말을 그래 믿고서
繋がる未来 描く勇気
이어지는 미래 그릴 용기
約束だよ Tomorrow's Diary
약속이야 Tomorrow's Diary

一人一人違う
한 사람 한 사람 다른
色や形や言葉で
색이나 형태나 말로
書き写した夢は
옮겨적은 꿈은
いつ咲くのかな
언제 필까

何も書けない日もあったね
아무 것도 쓸 수 없는 날도 있었지
立ち止まるそんな時も
멈춰서는 그런 때도
目を閉じて 描いてたの
눈을 감고 그리고 있었어
自分の決めた空を
자신이 정한 하늘을

飛んでゆこう 飛んでゆこう
날아가자 날아가자
ねえ約束したんだ
그래 약속했어
今日の涙はそう強くなるためにあるの
오늘의 눈물은 그렇게 강해지기 위해 있는 거야
一歩ずつ 確かめて
한 걸음씩 확인하며
きっと近づいてるよ
분명 가까워지고 있어
会いにいくよ 明日の私
만나러 갈게 내일의 나
笑っていてね Tomorrow's Diary
웃고 있어 Tomorrow's Diary

ひとつずつ書き留めた
하나씩 써 두었어
言葉たちの欠片
말들의 조각
溢れだした 幾千の未来
넘쳐흘렀어 수천의 미래
ほらね君の声が 響いてる
봐 너의 목소리가 울리고 있어
ずっとずっと
계속 계속

守りたい 守りたい
지키고 싶어 지키고 싶어
一人一人の夢を
한 사람 한 사람의 꿈을
この胸にそっと刻んでいた その言葉を
이 가슴에 살짝 새기고 있던 그 말을
確かめて 支えあう
확인하고 의지해
ずっと信じていてね
계속 믿고 있어줘
君がくれた 絆 勇気
네가 준 정 용기
ほら描いた未来へ
봐 그린 미래로

駆けぬけて 駆けぬけて
앞질러서 앞질러서
明日をつかみに行こう
내일을 잡으러 가자
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
오늘의 나를 그렇게 넘어가는 그 한걸음을
それぞれに刻んでる
서로서로에 새기고 있어
言葉を ねえ信じて
말을 그래 믿고서
繋がる未来 描く勇気
이어지는 미래 그릴 용기
約束だよ Tomorrow's Diary
약속이야 Tomorrow's Diary

We are one
All of those words
We're chasing
All of these dreams

歌詞

聴こえてる 聴こえてる
あの日誓った言葉
その声が その夢が 輝くように

We are one
All of those words
We're chasing
All of these dreams

長い髪が揺れる
風がまた追い越してゆく
まだ真っ白なままの
明日のページ

迷いながら月明かりに
書き綴ったその言葉
毎日が 手探りでも
つかむと決めたから

駆けぬけて 駆けぬけて
明日をつかみに行こう
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
それぞれに刻んでる
言葉を ねえ信じて
繋がる未来 描く勇気
約束だよ Tomorrow's Diary

一人一人違う
色や形や言葉で
書き写した夢は
いつ咲くのかな

何も書けない日もあったね
立ち止まるそんな時も
目を閉じて 描いてたの
自分の決めた空を

飛んでゆこう 飛んでゆこう
ねえ約束したんだ
今日の涙はそう強くなるためにあるの
一歩ずつ 確かめて
きっと近づいてるよ
会いにいくよ 明日の私
笑っていてね Tomorrow's Diary

ひとつずつ書き留めた
言葉たちの欠片
溢れだした 幾千の未来
ほらね君の声が 響いてる
ずっとずっと

守りたい 守りたい
一人一人の夢を
この胸にそっと刻んでいた その言葉を
確かめて 支えあう
ずっと信じていてね
君がくれた 絆 勇気
ほら描いた未来へ

駆けぬけて 駆けぬけて
明日をつかみに行こう
今日の私をそう越えてゆく その一歩を
それぞれに刻んでる
言葉を ねえ信じて
繋がる未来 描く勇気
約束だよ Tomorrow's Diary

We are one
All of those words
We're chasing
All of these dreams

4 각주