The world is all one !!

1 개요[편집]

게임 《THE IDOLM@STER 2》의 주제가. 주제는 단결이다. 실제로는 쪼개서 개판 쳤지만

원래 남코는 이 곡의 싱글 음반을 낼 때 팬덤의 투표를 받아 유닛 앨범으로 내려고 했으나, "어디서 765를 쪼개려고 드냐"는 팬덤의 거센 반발에 부딪쳐서 결국 코토리를 제외한 765PRO ALLSTARS 전체가 수록되었다.

최초의 아이마스 통합 라이브인 《THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014》에서 각 프로젝트의 대표 캐릭터 격인 나카무라 에리코(오리지널 리더 아마미 하루카), 오오하시 아야카(신데마스 대표 시마무라 우즈키), 야마자키 하루카(밀리마스 대표 카스가 미라이)가 불렀다. 최종적으로 그 라이브는 오리지널-신데마스-밀리마스 P간의 불신이 종식되는 계기가 되었다.

여기서 유래된 밈으로 “가사에 '소(そ)'가 나오면 멈추는” 시리즈가 있는 데, 아이마스2 광고[1] 당시 (そら)에서 음악을 자른 것이 그 유래이다. 본가/디어리 랭킹

2 음반 정보[편집]

  1. The world is all one !! (M@STER VERSION)
    노래: 아마미 하루카 (나카무라 에리코) , 가나하 히비키 (누마쿠라 마나미) , 호시이 미키 (하세가와 아키코)
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  2. The world is all one !! (M@STER VERSION)
    노래: 키쿠치 마코토 (히라타 히로미) , 키사라기 치하야 (이마이 아사미) , 시죠 타카네 (하라 유미)
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  3. The world is all one !! (M@STER VERSION)
    노래: 하기와라 유키호 (아사쿠라 아즈미) , 후타미 마미 (시모다 아사미) , 타카츠키 야요이 (니고 마야코)
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  4. The world is all one !! (M@STER VERSION)
    노래: 류구코마치
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  5. The world is all one !! (M@STER VERSION)
    노래: 765PRO ALLSTARS
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  6. The world is all one !! 오리지널 가라오케
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠
  7. The world is all one !! (765 프로 모두 합창 VERSION)
    노래: THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 참가자
    작사: RIONA, 작곡: 타시로 토모카즈, 편곡: 아라키 케이로쿠

3 가사[편집]

출처

空見上げ 手をつなごう 소라미아게 테오츠나고 하늘을 보며 손을 잡자
この空は輝いている 코노 소라와 카가야이테루 이 하늘은 빛나고 있어
世界中の手をとり 세카이쥬우노 테오 토리 세상의 모든 손을 잡고
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind Unity mind Unity mind
 
ねえ、この世界で 네에, 코노 세카이데 있지, 이 세상에서
ねえ、いくつの出会い 네에, 이쿠츠노 데아이 있지, 수 많은 만남에
どれだけの人が 笑っているの? 도레다케노 히토가 와랏테루노? 어느 정도 사람들이 웃고 있는거야?
ねえ、泣くも一生 네에, 나쿠모 잇쇼 있지, 우는 것도 평생이고
ねえ、笑うも一生 네에, 와라우모 잇쇼 있지, 웃는 것도 평생이야
ならば笑って生きようよ 一緒に 나라바 와랏테 이키요우요 잇쇼니 그럼 웃으면서 살자
 
顔を上げて みんな笑顔 카오오 아게테 민나 에가오 얼굴을 들면 모두가 웃고 있어
力あわせて 光目指し 치카라 아와세테 히카리 메자시 힘을 모아 빛을 향해 가자
世界には友達 세카이니와 토모다치 세상에는 친구들이,
一緒に進む友達がいることを忘れないで! 잇쇼니 스스무 토모타치 이루 코토오 와스레나이데! 함께 걸어나갈 친구들이 있다는걸 잊지마!
 
ひとりでは出来ないこと 히토리데와 데키나이 코토 혼자서는 할 수 없는 것
仲間となら出来ること 나카마토나라 데키루 코토 동료와 함께라면 할 수 있는 것
乗り越えられるのは Unity is strength 노리코에라레루노와 Unity is strength 뛰어 넘을 수 있는 건 Unity is strength
空見上げ 手をつなごう 소라미아게 테오츠나고우 하늘을 보고 손을 잡자
この空はつながってる 코노 소라와 츠나가이테루 이 하늘은 이어져 있어
世界中の手をとり 세카이츄우노 테오 토리 세상의 모든 손을 잡고
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind. Unity mind. Unity mind.
 
ねぇ、この未来は 네에, 코노 미라이와 있지, 이 미래는
ねぇ、何が待ってる? 네에, 나니가 맛테루? 있지, 어떤 미래가 기다릴까?
どれだけの夢 溢れてるの? 도레다케노 유메 아후레테루노? 얼마나 꿈이 넘쳐 흐를까?
ねぇ、空の向こうに 네에, 소라노 무코우니 있지, 하늘의 저편에
ねぇ、夢があるなら 네에, 유메가 아루나라 있지, 꿈이 있다면
それはみんなの 輝きのしるしよ 소레와 민나노 카가야키노 시루시요 그건 모두의 반짝임의 증거야
 
そうひとりで 想わないで 소우히토리데 오모와나이데 그렇게 혼자서 고민하지마
仲間と勝負に立ち向かおう 나카마토 쇼우부니 타치무카오 동료와 승부에 맞서보자
前向いて 全速力 마에무이테 젠소쿠료쿠 앞을 보고 전속력이야
気持ち一つあれば出来ることを忘れないで! 키모치 히토츠 아레바 데키루 코토오 와스레나이데! 마음 먹기에 달렸다는걸 잊지마!
 
ひとりずつ 違うパワー 히토리즈츠 치가우 파와 한사람마다 다른 파워
ひとつに重ね合えれば 히토츠니 카사네아에레바 하나로 합치면
この地球の未来は 코노 치큐우노 미라이와 이 지구의 미래는
The beams of our hope The beams of our hope The beams of our hope
晴れわたる この気持ち 하레와타루 코노 키모치 하늘이 활짝 갠듯한 이 기분
まっすぐに輝いてる 맛스구니 카가야이테루 조금도 숨김없이 빛나고 있어
世界中の手をとり 세카이 쥬우노 테오 토리 세상의 모든 손을 잡고
 
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind. Unity mind. Unity mind.
 
前を向いて 前を向いて ほら、 마에오 무이테 마에오 무이테 호라, 앞을 향해서, 앞을 향해서 봐,
空を見上げよう 소라오 미아게요오 하늘을 바라보자
前に進もう 前に進もう 마에니 스스모 마에니 스스모 앞으로 나아가자 앞으로 나아가자
人生は楽しめる 진세이와 타노시메루 인생은 즐길 수 있어
Sympathy & Teamwork Sympathy & Teamwork Sympathy & Teamwork
 
ひとりでは出来ないこと 히토리데와 데키나이 코토 혼자서는 할 수 없는 것
仲間となら出来ること 나카마토나라 데키루 코토 동료와 함께라면 할 수 있는 것
乗り越えられるのは Unity is strength 노리코에라레루노와 Unity is strength 뛰어 넘을 수 있는 건 Unity is strength
空見上げ 手をつなごう 소라미아게 테오츠나고우 하늘을 보고 손을 잡자
この空はつながってる 코노 소라와 츠나가이테루 이 하늘은 이어져 있어
世界中の手をとり 세카이츄우노 테오 토리 세상의 모든 손을 잡고
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
The world is all one !! The world is all one !! The world is all one !!
Unity mind. Unity mind. Unity mind.