Tears (DRAMAtical Murder)

Tears
Dmmd ost.jpg
Dmmd ost 자켓
이토 카나코의 곡
수록 음반 -shape.memory.music- DRAMAtical Murder soundtrack
길이 4분 29초
발매일 2009년 1월 30일
레이블 GEORIDE
작사가 와타나베 카즈히로
작곡가 이소에 토시미치

Tears》는 니트로플러스 키랄BL 게임DRAMAtical Murder》의 엔딩 테마송으로 코우자쿠 루트의 배드 엔딩 전용곡이다. 드라머더의 엔간한 주제곡들과 배경음악을 담당한 GEORIDE가 아닌 해당곡은 ZIZZ STUDIO의 멤버이자 키랄 게임들의 주제곡들을 만든 와타나베 카즈히로와 이소에 토시미치, 이토 카나코가 담당을 맡았다.

가사 내용은 코우자쿠 배드 엔딩 기반으로 이성을 잃어버린 코우자쿠의 곁에라도 있겠다는 본래 아오바의 심경을 그려내고 있다.

1 듣기[편집]

2 가사[편집]

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 문서

일본어 독음 한국어 번역
瞳の奥深く閉ざした

世界は闇に沈む
届かない声はcry
君の手を掴んでもshy

二度と逢えない君の傍で
I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて
I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても

心の奥深く閉じ込めた
涙は鈍く光る
囚われの声はcry
僕の手を掴んだらshy

離れられない僕のそばに
You stay with me
たとえ何も聴こえなくても
叶わない願い抱いて
You stay with me
たとえ砕け散る華だとしても

二度と逢えない君の傍で
I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
叶わない想い抱いて
I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても

Stay with you
Stay with me

히토미노오쿠후가쿠토자시테타

세카이와야미니시즈무
토도카나이코에와cry
키미노테오츠칸데모shy

니도토아에나이키미노소바데
I stay with you
타토에이타미다케다토시테모
카와나이오모이타이테
I stay with you
타토에쿠다케치루하다토시테모

코코로노오쿠후가쿠토지코메타
나미다와니부쿠히카루
토와라레노코에와cry
보쿠노테오츠칸다라shy

하나라레나이보쿠노소바니
You stay with me
타토에나니모키코에나쿠데모
카와나이네가이타이테
You stay with me
타토에쿠다케치루하다토시테모

니도토아에나이키미노소바데
I stay with you
타토에이타미다케다토시테모
카와나이오모이타이테
I stay with you
타토에쿠다케치루하다토시테모

Stay with you
Stay with me

눈동자 속 깊히 닫혀버린

세계는 어둠에 잠겨있어
닿지 않는 목소리는cry
너의 손을 잡아도shy

두번다신 만날 수 없는 너의 곁에
너와 함께라면
비록 아픔밖에 없다해도
이루어질 수 없는 마음을 안아줘
너와 함께라면
비록 부숴진 꽃이라해도

마음 속 깊이 가둬버린
눈물은 더디게 빛나
갇혀버린 목소리는cry
내 손을 잡아shy

떨어질 수 없는 너의 곁에
나와 함께 있어줘
비록 들리지않는다해도
이루어질 수 없는 소원을 안아줘
나와 함께 있어줘
비록 부숴진 꽃이라해도

두번다신 만날 수 없는 너의 곁에
너와 함께라면
비록 아픔밖에 없다해도
이루어질 수 없는 마음을 안아줘
너와 함께라면
비록 부숴진 꽃이라해도

너와 함께라면
함께 있어줘

3 각주