| TOMORROW DIAMOND | |
|---|---|
 |
|
| Beit의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 02 「TOMORROW DIAMOND」 |
| 발매일 | 2017년 12월 13일 |
| 작사 | 마사키 에리카 |
| 작곡 | 혼다 유키 (Arte Refact) |
| 편곡 | 혼다 유키 (Arte Refact) |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
TV 애니메이션 아이돌 마스터 SideM의 제4화 엔딩 테마. 2017년 12월 13일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 02 「TOMORROW DIAMOND」에 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
約束は何度だって
야쿠소쿠와 난도닷테
약속은 몇 번이라도
ホラ笑顔は僕らだけのエンゲージ
호라 에가오와 보쿠라다케노 엥게-지
봐봐 미소는 우리만의 인게이지
貰った優しさの大きさで
모랏타 야사시사노 오오키사데
받은 상냥함의 크기만큼
あげたいよ 感動を今度は Surprise
아게타이요 칸도오오 콘도와 Surprise
주고 싶어 감동을 이번엔 Surprise
そうして 見つけてこう 最高の Days
소오시테 미츠케테코오 사이코오노 Days
그렇게 찾아나가자 최고의 Days
今日に辿り着いたようにね 一緒に
쿄오니 타도리츠이타 요오니네 잇쇼니
오늘에 다다른 것처럼 함께
夢の馬車には 君と乗るよ
유메노 바샤니와 키미토 노루요
꿈의 마차엔 너와 탈 거야
変わらない Decided ずっと！
카와라나이 Decided 즛토!
변치않아 Decided 계속!
Keep On Smiling Place!
今、誓うよ 数え切れないシアワセあげよう
이마, 치카우요 카조에키레나이 시아와세 아게요오
지금, 맹세할게 다 헤아릴 수 없는 행복을 줄게
Forever Smiling Place!
この想いをカタチにして…歌おう
코노 오모이오 카타치니 시테... 우타오오
이 마음을 형태로 만들어... 노래할게
TOMORROW DIAMOND
例えば隣に居られなくても
타토에바 토나리니 이라레나쿠테모
설령 곁에 있지 못해도
願ってるよ その瞳の Happiness
네갓테루요 소노 히토미노 Happiness
바라고 있어 그 눈동자의 Happiness
無邪気に 笑ってくれるだけで
무쟈키니 와랏테쿠레루 다케데
천진하게 웃어 주는 것만으로
今日を頑張る勇気 胸に灯るよ
쿄오오 감바루 유우키 무네니 토모루요
오늘을 힘낼 용기가 가슴에 켜져
夢の魔法は 君を連れて
유메노 마호오와 키미오 츠레테
꿈의 마법은 너를 데리고
飛び立とう 咲いてみよう 冒険しよう
토비타토오 사이테미요오 보오켄시요오
날아오르자 꽃피어보자 모험하자
ドラマティック眠る明日へ！
도라마틱쿠 네무루 아스에!
드라마틱이 잠든 내일로!
Happy Smiling Dream!
始まりの日 目と目合わせ手を取っただろう？
하지마리노 히 메토 메 아와세 테오 톳타다로오?
시작의 날, 눈과 눈을 맞추고 손을 잡았잖아?
Forever Smiling Dream!
同じなんだ 時を超えて…贈ろう
오나지난다 토키오 코에테... 오쿠로오
같은 거야 시간을 넘어... 보낼게
TOMORROW DIAMOND
Come On, Shall We Dance♪
たまにはハシャいで
타마니와 하샤이데
가끔은 웃고 떠들면서
Come On, Shall We Dance♪
違う君を見せて
치가우 키미오 미세테
다른 너를 보여줘
Show Time Endless!!!
約束は何度だって
야쿠소쿠와 난도닷테
약속은 몇 번이라도
ホラ笑顔は僕らだけのエンゲージ
호라 에가오와 보쿠라다케노 엥게-지
봐봐 미소는 우리만의 인게이지
Keep On Smiling Place!
今、誓った 君と過ごすシアワセ抱いて
이마, 치캇타 키미토 스고스 시아와세 다이테
지금, 맹세했어 너와 보내는 행복을 안고
Forever Smiling Place!
この想いをカタチにして…歌おう
코노 오모이오 카타치니 시테... 우타오오
이 마음을 형태로 만들어... 노래할게
TOMORROW DIAMOND
世界中が 振り向く
세카이쥬우가 후리무쿠
온세상이 뒤돌아볼
TOMORROW DIAMOND
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| ANIMATION PROJECT 02 「TOMORROW DIAMOND」 | Beit | 첫 수록 |
| Instrumental |