Tødestrieb

Tødestrieb》는 Sennzai의 네 번째 솔로 음반이며, 동명의 수록곡을 가리키기도 한다.

1 Sennzai의 음반 《Tødestrieb》[편집]

Tødestrieb
Sennzai todestrieb.jpg
Sennzai의 정규 음반
길이 28:43
발매일 2019년 12월 31일
레이블 Seardrop
Sennzai의 연표

크로스페이드 영상

逆行する衝動は、静かにその身を蝕んで行くーー。
돌아가고자 하는 충동은 조용히 그 몸을 침식시킨다.

Tødestrieb》는 Sennzai의 네 번째 솔로 앨범이다. 앨범의 제목은 철학 용어 "죽음본능"을 의미하는 독일어 "Todestrieb"를 비튼 것이며, 록 장르의 비중이 높은 편이다.

1.1 곡 목록[편집]

# 제목 및 정보 재생시간
1
Pang 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
1:11
2
Tødestrieb 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: Powerless
작사: Sennzai
4:08
3
Paralyzed Ash 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: WHITEFISTS
작사: WHITEFISTS
4:00
4
Reincarnation 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: satella
작사: satella
4:59
5
Morphobia 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: かぼちゃ
작사: かぼちゃ
기타 연주: 黒沢ダイスケ
3:51
6
VICTIM 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: 塚越雄一朗(NanosizeMir)
작사: Sennzai
5:27
7
darkslate corridor 오른쪽 방향 화살표 87e27d177b.svg
작곡: 鈴葉ユミ
작사: 鈴葉ユミ
5:07
총 재생시간:  28:43

1.2 공식 음원[편집]

2 동명의 수록곡 "Tødestrieb"[편집]

Tødestrieb
Sennzai todestrieb.jpg
Sennzai의 곡
수록 음반 Tødestrieb
길이 28:43
발매일 2019년 12월 31일
레이블 Seardrop
작사가 Sennzai
작곡가 Powerless

공식 음원 영상


작곡은 Powerless, 작사 및 보컬은 Sennzai가 맡았다.

2.1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

手を伸ばすたびに
손을 뻗을 때마다
視界が眩んだ
눈 앞이 깜깜해졌어
歪んだ世界で 捉える幻想から
일그러진 세계에서, 붙잡은 환상부터
「壊して」
「부숴줘」
 
 
切っ掛けはただの
시작은 그저
無垢な過ちで
순진한 실수로
渦巻いた欲に
소용돌이치는 욕심에
飲み込まれるまで
삼켜질 때까지도
まだ 気付けず
깨닫지 못하고
 
 
解けて 乖離して行く 希望
녹으며 괴리되어가는 희망
全てを 捧げたのに 苦しくて
모든 것을 바쳤는데도 괴로워서
 
 
揺らいだ 感情に
흔들리는 감정에
注ぐ 黒い雨が
쏟아지는 검은 비가
残る 呪いの痕 深く滲んだ
남겨진 저주의 상처에 깊게 스며들었어
何も知らなければ 良かったのに
아무 것도 몰랐다면 좋았을텐데
もう 戻れはしないの
다시는 되돌릴 수 없으니
 
 
気付いた時には 全て
정신을 차렸을 때엔 모든 것을
飲み干していた 空になるまで
마셔버리고 있었어, 공허만이 남을 때까지
遠く 手の届かない
저 멀리, 손에 닿지 않는
理想郷 行ける気がした
이상향에 갈 수 있을 것만 같았어
愚かだとしても
어리석다고 하더라도
 
 
確かに 無垢だった
확실히, 순진했어
過去が 繰り返す
과거가 되풀이되네
此れが 報いならば
이것이 업보라면
 
 
乾いた 魂に
메마른 영혼에
伝う 白い涙
흐르는 하얀 눈물
そっと 息を止めた 意味など無くて
가만히, 의미 없이, 숨을 멈춰
全て知った もう、もう遅いから
모든 것을 알아버린 지금은, 이미 너무 늦어버렸으니까
ただ 泡沫の中で
그저 물거품 속에서
ただ 全て受け入れて
그저 모든 것을 받아들여

3 각주