Steppin’ Girl



(수록 앨범 Good meal, Good life 미리듣기)
(1:30~3:01)


CUE!의 AiRBLUE Wind(요미네 미하루, 카무로 아야, 미야지 마호로, 히나쿠라 리코)가 부른 음악.

1 정보[편집]

CUE! Team Single 03「Good meal, Good life」/AiRBLUE Wind.jpg

CUE! Team Single 03「Good meal, Good life」/AiRBLUE Wind

  1. Good meal, Good life
    작사·작곡·편곡: 케가니(毛蟹)(LIVELAB.)
  2. Steppin’ Girl
    작사·작곡·편곡: PandaBoY
  3. our song (Wind ver.)
    작사: 히게드라이버(ヒゲドライバー) · 작곡·편곡: 유요윳페(ゆよゆっぺ)
  4. Good meal, Good life (instrumental)
  5. Steppin’ Girl (instrumental)

2020년 2월 12일 발매

AiRBLUE Wind의 첫 번째 팀별 곡으로, Good meal, Good life 앨범을 통한 발매 전 CUE! 00 limited mini album 「See you everyday」 앨범을 통해 앞서 공개되었다.

2 가사[편집]

한국어 번역
일본어 원어

足音が聞こえるてくる
발소리가 들려와
目覚めよう Wake me up
눈을 뜨자 Wake me up
どんな色になるのかな
어떤 색이 되는 걸까
それは自分次第(でしょ?)
그것은 자기 나름(이지?)

ダメな日もそりゃあるけど
안 되는 날도 당연히 있지만
切り替えて Clap Clap Clap
새롭게 바꿔 Clap Clap Clap
止まってる時間はない
멈춰 있는 시간은 없어
夢を叶えに行こうよ
꿈을 이루러 가자

ずっとずっと 憧れて
계속 계속 원했기에
針は落とされた
시곗바늘은 움직였어
未来はもう廻ってる
미래는 이미 돌고 있어
トキメキを Catch して
두근거림을 Catch하고

あの頃 描いていた夢を
그때 그리고 있던 꿈을
言葉にして輝かせるため
말로 빛내기 위해서
自分のこと信じて
자신을 믿어
Step up(Fu-!!)
Step up(Fu-!!)

昨日も今日も明日も明後日も
어제도 오늘도 내일도 모레도
全部繋がるはずだよ メロディー
모두 분명 이어질 거야 멜로디
始めよう さぁ Enter the story
시작하자 자 Enter the story


ラジオから聞こえてくる
라디오에서 들려오는
好きな歌 Cheer me up
좋아하는 노래 Cheer me up
一歩ずつ 恐れないで
한 걸음씩 겁내지 않고서
虹を探しに行こうよ
무지개를 찾으러 가자

きっと きっと 少しずつ
분명 분명 조금씩
新しい自分を 見つけてくれるから
새로운 자신을 발견해 주니까
今日もエゴサーチして
오늘도 나를 검색하고

あの頃 描いていた夢は
그때 그리고 있던 꿈은
思ってたよりチョット苦いけど
상상하던 것 보다는 조금 힘들지만
仲間のこと信じて
동료를 믿고서
Stand up(Fu-!!)
Stand up(Fu-!!)

悔しくて涙流した日も
화가 나서 눈물 흘리던 날도
全部繋がるはずだよ ハーモニー
모두 분명 이어질 거야 하모니
奏でよう さぁ Enter the glory days
연주하자 자 Enter the glory days


ずっと大人になればなるほど
계속 어른이 된다면 정말로
強くなれるような気がしてた
강해질 수 있을 것만 같이 생각했어
けど今でも弱いままで
하지만 지금도 약한 채로

"完璧"や"理想"なんて捨てて
"완벽"이나 "이상" 같은 건 버리고
今は目の前の道だけを見て
지금은 눈 앞의 길만을 보고
踏み出そう
걸어가자
さぁ Step by Step
자 Step by Step


あの頃 描いていた夢を
그때 그리고 있던 꿈을
言葉にして輝かせるため
말로 빛내기 위해서
自分のこと信じて
자신을 믿어
Step up(Fu-!!)
Step up(Fu-!!)

昨日も今日も明日も明後日も
어제도 오늘도 내일도 모레도
全部繋がるはずだよ メロディー
모두 분명 이어질 거야 멜로디
始めよう さぁ Enter the story
시작하자 자 Enter the story

歌詞

足音が聞こえるてくる
目覚めよう Wake me up
どんな色になるのかな
それは自分次第(でしょ?)

ダメな日もそりゃあるけど
切り替えて Clap Clap Clap
止まってる時間はない
夢を叶えに行こうよ

ずっとずっと 憧れて
針は落とされた
未来はもう廻ってる
トキメキを Catch して

あの頃 描いていた夢を
言葉にして輝かせるため
自分のこと信じて
Step up(Fu-!!)
Step up(Fu-!!)

昨日も今日も明日も明後日も
全部繋がるはずだよ メロディー
始めよう さぁ Enter the story


ラジオから聞こえてくる
好きな歌 Cheer me up
一歩ずつ 恐れないで
虹を探しに行こうよ

きっと きっと 少しずつ
新しい自分を 見つけてくれるから
今日もエゴサーチして

あの頃 描いていた夢は
思ってたよりチョット苦いけど
仲間のこと信じて
Stand up(Fu-!!)
Stand up(Fu-!!)

悔しくて涙流した日も
全部繋がるはずだよ ハーモニー
奏でよう さぁ Enter the glory days


ずっと大人になればなるほど
強くなれるような気がしてた
けど今でも弱いままで

"完璧"や"理想"なんて捨てて
今は目の前の道だけを見て
踏み出そう
さぁ Step by Step


あの頃 描いていた夢を
言葉にして輝かせるため
自分のこと信じて
Step up(Fu-!!)
Step up(Fu-!!)

昨日も今日も明日も明後日も
全部繋がるはずだよ メロディー
始めよう さぁ Enter the story

3 각주