Shooting Stars (아이돌 마스터)



1 개요[편집]

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03에 수록된 크레센도 블루의 단체곡. 작곡은 Arte Refact의 야토키 츠카사가, 작사는 마사키 에리카가 했다. 앨범 아이돌은 모가미 시즈카 (리더), 하코자키 세리카, 키타자와 시호, 노노하라 아카네, 키타카미 레이카의 5명.

특이한 점으로, 제목의 Stars는 복수지만, 가사의 Star는 전부 단수이다. 이는 유닛으로서의 Stars와 개개인으로서의 Star를 상징하며, 혼자서는 나아갈 수 없지만 함께라면 할 수 있음을 상징한다.

2 시어터 데이즈[편집]

Shooting Stars (아이돌 마스터)
난이도 유닛 솔로
2M 4M 6M MM 2M 2M+
레벨 3 7 12 17 3 10
소모 원기/티켓 15 20 25 30 15 25
노트 수 127 234 398 691 127 366
속성 ✱ Fairy
해금 방법 이벤트 한정곡 → 통상 해금
비고 최초의 이벤트 곡
표준 MV 배치 시호 – 세리카 – 시즈카 – 아카네 – 레이카

런칭 후 약 1달 반만에 처음 추가된 악곡이자 기념비적인 첫 이벤트 곡. 표준 MV는 LTH 앨범 커버와 동일하게 배치하면 된다. 난이도는 레벨에 딱 맞게 나왔지만, 모든 난이도에서 노트가 마치 별들이 떨어지듯이 사선을 그리며 내려와서 좌우 라인을 잘못 치기 좋은 구조로 되어있다.

곡과 별개로, 이 이벤트의 존재 자체는 런칭 직후 데이터 마이너들이 탈탈 털어서 한참 전부터 알려져 있었다. 이벤트 커뮤도 역시 탈탈 털려서 번역본이 돌아다니기도(...) 커뮤는 기존 PSL 스토리와 거의 비슷하지만, 사소하게 변경된 부분이 존재한다.

3 가사[편집]

출처

動き出す 時は 止まらない 進む 秒針が ココロ 貫く 우고키다스 토키와 토마라나이 스스무 뵤우신가 코코로 츠라누쿠 움직이기 시작한 시간은 멈추지 않아 흐르는 초침이 마음을 꿰뚫어
凍てついた 欠片 気付かずに 色を 失くしてしまうの? 教えて 이테츠이타 카케라 키즈카즈니 이로오 나쿠시테시마우노? 오시에테 얼어붙은 파편을 알아채지 못하고 색을 잃어버리는 거야? 가르쳐줘
 
孤独に... ただ 코도쿠니... 타다 고독에... 그저
この 瞳 閉ざされてしまっても 코노 히토미 토자사레테시맛테모 이 눈 감기어도
消せない 「夢」 刻みたい... 絶対に 케세나이 「유메」 키자미타이... 젯타이니 지울 수 없는 「꿈」을 새기고 싶어... 절대로
 
遠い 輝きが 導く 先へ行こう 토오이 카가야키가 미치비쿠 사키에이코우 멀리서 빛나는 빛이 인도하는 곳으로 가자
今日と 明日の 狭間で 擦れ違っても 쿄우토 아스노 하자마데 스레치갓테모 오늘과 내일의 틈새에서 엇갈린다 해도
同じ 煌めきを 追いかけて ゆけるから 오나지 키라메키오 오이카케테 유케루카라 같은 반짝임을 쫓아갈 수 있으니까
散らばった 道も 必ず また 出逢える Shooting Star 치라밧타 미치모 카나라즈 마타 데아에루 Shooting Star 흩어진 길도 반드시 또 만날 수 있어 Shooting Star
 
大切なだけじゃ 守れない 迷い 絡まって 鎖に 変わる 타이세츠나다케쟈 마모레나이 마요이 카라맛테 쿠사리니 카와루 소중함만으로는 지키지 못해 망설임이 얽혀서 사슬로 변하지
それぞれの 想い, 届かずに 姿 隠してしまうの...? 真実 소레조레노 오모이, 토도카즈니 스가타 카쿠시테시마우노...? 신지츠 각자의 마음, 전해지지 않은 채 모습을 감춰버리는 거야...? 진실
 
後悔より 코우카이요리 후회보다
傷跡を 選び取りたいから 키즈아토오 에라비토리타이카라 상처를 선택하고 싶으니까
湧き 上がってく 情熱は メッセージ 와키 아갓테쿠 죠우네츠와 멧세-지 용솟음치는 정열은 메시지
 
やがて 目映さが 重なる 場所が あるの 야가테 마바유사가 카사나루 바쇼가 아루노 이윽고 눈부신 빛이 하나가 되는 장소가 있어
今が 壊れそうでも 立ち竦んでも 이마가 코와레소우데모 타치스쿤데모 지금이 부서질 것 같더라도 멈춰서더라도
描く 未来へと 両手を 伸ばせるなら 에가쿠 미라이에토 료우테오 노바세루나라 그리는 미래를 향해 두 손을 뻗을 수 있다면
果ての 無い 闇も 超えてく その 勇気は Shining Star 하테노 나이 야미모 코에테쿠 소노 유우키와 Shining Star 끝이 없는 어둠도 뚫고 가는 그 용기는 Shining Star
 
試されている 迷路の 中 타메사레테이루 메이로노 나카 시험받는 미로 안
思考回路 鳴り響く サイレン 시코우카이로 나리히비쿠 사이렌 사고회로 울려펴지는 사이렌
そう, 分かるのは ただ ヒトツだけ 소우, 와카루노와 타다 히토츠다케 그래, 알 수 있는 건 단 하나
願い もっと 信じて... 네가이 못토 신지테... 바람을 좀 더 믿으며...
伝えたい... 츠타에타이... 전하고 싶어...
 
小さな 瞬きでも 치이사나 마바타키데모 작은 반짝임이라도
きっと 集めてみたら 킷토 아츠메테미타라 분명 한 곳에 모으면
無限になる 光りあって 空に――― 무겐니나루 히카리앗테 소라니――― 무한한 빛이 되어 하늘로
 
遠い 輝きが 導く 先へ行こう 토오이 카가야키가 미치비쿠 사키에이코우 멀리서 빛나는 빛이 인도하는 곳으로 가자
一人きりじゃ 見えない 景色が あるの 히토리키리쟈 미에나이 케시키가 아루노 혼자서는 볼 수 없는 풍경이 있어
同じ 煌めきを 追いかけて ゆけるから 오나지 키라메키오 오이카케테 유케루카라 같은 반짝임을 쫓아갈 수 있으니까
散らばった 道も 必ず また 出逢える Shooting Star 치라밧타 미치모 카나라즈 마타 데아에루 Shooting Star 흩어진 길도 반드시 또 만날 수 있어 Shooting Star
約束は この 胸の 中 息づいてる Shooting Star 야쿠소쿠와 코노 무네노 나카 이키즈이테루 Shooting Star 약속은 이 가슴 속에 숨쉬고 있어 Shooting Star