Sandy Weeds

Sandy Weeds
Dmmd ost.jpg
Dmmd ost 자켓
VERTUEUX의 곡
수록 음반 -shape.memory.music- DRAMAtical Murder soundtrack
길이 3분 35초
발매일 2009년 1월 30일
레이블 GEORIDE
작사가 Ken1
작곡가 사카키바라 히데키

Sandy Weeds》는 니트로플러스 키랄BL 게임DRAMAtical Murder》의 엔딩 테마송 중 하나로 밍크 루트의 전용 배드 엔딩 곡이다. 가사는 다른 배드 엔딩 테마들이 그러하듯 배드 엔딩 내용을 담고 있으며 본편에서 알기 힘든 밍크의 심리묘사와 아오바에 대한 생각을 그나마 알 수 있다.

1 듣기[편집]

2 가사[편집]

가사 출처는 드라머더 영문 위키아 해당 문서

일본어 독음 한국어 번역
So, I decide to live

囲われたまま
過去の鎖、記憶は楔

So, I decide to die
くすんだ生命
全て失い,この抜け殻を,満たす

Pride!
With high pride! x2

Like sandy weeds
お前以外は塗りつぶせる
互いに魂が永遠を求める
他は何も要らない

And, you belong to me
()わした誓い
口づけを,その(ひたい)

And, I belong to you
終るその時
大切なもの、焼き付けた記憶こそ

pride!
with high pride! x2

Like sandy weeds
お前を呼び寄せた夢魔に
覚めない夢を乞う血を代償としても

Ah...please
このまま二人を壊す
奈落の底、その場所には

Ah...please
このまま語られはしない
砂に根付き、見棄てられ寄り添う

Like sandy weeds
死に向かうアラベスクの舟
あまりに無慈悲な神の身元へ

Like sandy weeds
お前以外は塗りつぶせる
互いに魂が永遠を求める

Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo

So, I decide to live

카코와레타마마
카코노쿠사리, 키오쿠와쿠사비

So, I decide to live
쿠슨다이노치
스베테우시나이, 코노누케가라오미타스

Pride!
With high pride! x2

Like sandy weeds
오마에이가이와누리츠부세루
타가이니타마시이가에이엔오모토메루
호카와나니모이라나이

And, you belong to me
카와시타치카이
구치츠케오,소노히타이니

And, you belong to me
오와루소노토키
타이세츠나모노, 야키츠케타키오쿠코소

pride!
with high pride! x2

Like sandy weeds
오마에오요비오세타무마니
사메나이유메오코우치오다이소토시테모

Ah...please
코노마마후타리오코와스
나라쿠노소코소노바쇼니와

Ah...please
코노마마카타라레와시나이
스나니네츠키,미스테라레요리소우

Like sandy weeds
시니무카우아라베스쿠노후네
아마리니무진히나카미노미모토에

Like sandy weeds
오마에이가이와누리츠부세루
타가이니타마시이가에이엔오모토메루

Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo

난 살기로 결심했어

둘러싸인 채
과거의 사슬, 기억은 쐐기

난 살기로 결심했어
시시한 생명
모두 잃어버리고, 이 빈 껍데기를 채워

Pride!
With high pride! x2

모래 잡초처럼
너 이외는 칠하듯 부숴
서로의 혼이 영원을 원해
이외엔 아무도 필요없어

그리고, 넌 내거야
주고받은 맹세
입맞춤을, 그 이마에

그리고, 넌 내거야
끝나버린 그때
소중한 것, 새겨진 기억이야말로

pride!
with high pride! x2

모래 잡초처럼
너를 불러들인 악몽에
깨지못하는 꿈을 위해 피를 대가로

Ah...제발
이대로 두 사람을 부숴
지옥의 밑바닥, 그 장소는

Ah...제발
이대로 말하진 못해
모래에 뿌리를 박고 버려져 달라붙어

모래 잡초처럼
죽음으로 향하는 아라베스크의 배
너무나 무자비한 신의 신원에

모래 잡초처럼
너 이외는 칠하듯 부숴
서로의 혼이 영원을 원해

모래 잡초처럼...woo
모래 잡초처럼...woo

3 각주