san skia


공식 음원 영상

san skiaユアミトス yourmythos가 작업한 Arcaea의 오리지널 수록곡이다.[1]
제목은 '그림자와 같은'을 의미하는 그리스어 Σαν Σκιά를 로마자로 옮긴 것이다.

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

名前のない記憶に
이름 없는 기억에
喉の奥が熱くって
목 안이 뜨거워져서
心の悲鳴に
마음의 비명에
初めて気付く…
처음으로 깨닫는…
 
 
痛みがあるからきっと
아픔이 있으니까 분명
優しくもなれる
아름다워질 수도 있어
束の間の凪を尊く思う
순간의 고요함을 소중히 여겨
 
 
良く出来た
잘 됐어
レプリカの星は
복제된 (레플리카의) 별은
綺麗だけど
아름답지만
不意に侘しい
돌연히 쓸쓸해져
 
 
世界に満ちた
세상에 가득 찬
歓びの全てに
모든 기쁨을
何度 手を叩いても
몇 번 손뼉을 쳐도
共鳴する生きた
공명하는 생명
心がなければ
마음이 없으면
ああ、同じ光を
아아, 같은 빛을
望めはしない
바랄 수는 없어
 
 
私をまた拒んだ
나를 또 거부했어
触れたら枯れる花よ
닿으면 시드는 꽃이여
美しいままで
아름다운 채로
出会えていたら
만났더라면
 
 
悪夢ばかりに
악몽 뿐
うなされて
가위에 눌려
僅かな予感も
잠시의 예감조차
汚してく
더럽혀져
 
 
世界に落ちた
세상에 떨어진
哀しみの全てを
모든 슬픔을
憎むように見つめても
미워하듯 바라봐도
共鳴する生きた
공명하는 생명
心がなければ
마음이 없으면
空虚な苛立ち
공허한 초조감
同じ涙を
같은 눈물을
流せはしない
흘리지는 않겠지
 
 
対極にいるようで
대극(對極)에 있는 것 같으면서도
酷く似ている
몹시 닮았어
終わらない2つの
끝나지 않는 두 개의
螺旋を壊して
나선을 부수고
知りたかっただけ
알고 싶어 했을 뿐
 
 
世界に満ちた
세상에 가득 찬
感情の全てを
모든 감정을
抱きしめて
마음 속에 품어줘
なぞっても
그저 복제일 지라도[의역]
 
 
共に生きてく
함께 살아 가
誰かがいなければ
누군가가 없다면
ああ、光も影も
아아, 빛도 그림자도
幻想と同じ
환상과 같아
あなたも同じ
당신도 마찬가지야


2 Arcaea[편집]

san skia
Arcaea san skia.png
작곡 ユアミトス
BPM 170
난이도 레벨 CC 콤보
PST33.5670
PRS66.0783
FTR88.31046
배경 Ephemeral Page (빛)


Arcaea pack.png Arcaea
총 54곡 (월드 32곡) [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다. (알파벳 정렬)


2022년 5월 25일에 추가되었으며, 파트너 "타이리츠"가 일러스트에 등장했다.

2.1 채보[편집]

FTR

이론치 영상

2.2 여담[편집]

  • ユアミトス의 멤버 政美 마사요시는 이 곡의 가사에 Arcaea 메인 스토리 세계관을 반영했다는 언급을 하였다.[2]

3 각주