애니마스 11화 엔딩
개요[편집 | 원본 편집]
MASTER ARTIST 2에 수록된 아마미 하루카의 전용곡. 작곡은 미야자키 마코토, 작사는 시라세 아야가 했다. 소녀여 큰 뜻을 품어라!!와 같이 딱 하루카스러운 곡. 소녀여 큰 뜻을 품어라!가 하루각하 리더로서의 모습을 보여준다면, 이 곡은 평상시의 하루카의 모습을 보여준다. 가사에도 "넘어졌다"라는 표현이 있으니.
게임에는 태고마스의 청반에 최초로 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
| ラララ... お出かけ♪ | 라라라... 오데카케♪ | 라라라... 외출이다♪ |
| ...って 転んじゃった... | ...테 코론쟛타... | ...어라 넘어졌다... |
| だけど さあ 起きて GO!! | 다케도 사아 오키테 GO!! | 그래도 자 일어나 GO!! |
| ルルル... 歌おうよ♪ | 루루루... 우타오요♪ | 루루루... 노래하자♪ |
| 好きな 歌でも | 스키나 우타데모 | 좋아하는 노래라도 |
| だけど ムズイ OH MY GOD!! | 다케도 무즈이 OH MY GOD!! | 그런데 어려워 OH MY GOD!! |
| 今 やってみたいのと | 이마 얏테미타이노토 | 지금 해보고 싶은 것과 |
| 今 やってできるのは | 이마 얏테데키루노와 | 지금 할 수 있는 것은 |
| なんか あわないよね... | 난카 아와나이요네... | 뭔가 잘 안 맞지... |
| でも 諦めたくない | 데모 아키라메타쿠나이 | 그래도 포기하고 싶지 않아 |
| 失敗しても 平気 | 싯파이시테모 헤이키 | 실패해도 괜찮아 |
| ホップ ステップ ジャンプ | 홉프 스텝프 쟘프 | 홉 스텝 점프 |
| 行ってみよう!! | 잇테미요오!! | 가보자!! |
| START!! START!! START!! | START!! START!! START!! | START!! START!! START!! |
| EVERYTHING OK♪ | EVERYTHING OK♪ | EVERYTHING OK♪ |
| その 一歩が この 今へ あの 未来になる | 소노 잇포가 코노 이마에 아노 미라이니나루 | 그 한 걸음이 이 지금에 저 미래가 돼 |
| 好きな ものだから 好きでいたい | 스키나 모노다카라 스키데이타이 | 좋아하는 거니까 좋아하는 채로 있고 싶어 |
| START 初めて | START 하지메테 | START 처음으로 |
| START やっちゃおうよ | START 얏챠오우요 | START 해보자 |
| CHALLENGE!! LET'S START!! | CHALLENGE!! LET'S START!! | CHALLENGE!! LET'S START!! |
| いちについて!! | 이치니 츠이테!! | 자리에 준비!! |
| ヨーイドン!! | 요-이 동!! | 준비 땅!! |
| イタタ... もう ヤんなっちゃう!! | 이타타... 모우 얀낫챠우!! | 아야야... 이젠 싫어!! |
| また 転んだ... | 마타 코론다... | 또 넘어졌어... |
| だけど... って ちょっと もう CRY!! | 다케도... 테 춋토 모우 CRY!! | 하지만... 근데 잠깐 벌써 CRY!! |
| あらら... アレ 何?... | 아라라... 아레 나니?... | 어머머... 저게 뭐야?... |
| よく 見てみたら | 요쿠 미테미타라 | 잘 살펴봤더니 |
| 四つ葉の クローバー♪ SMILE!! | 요츠바노 크로-바-♪ SMILE!! | 네잎 클로버♪ SMILE!! |
| ピンチな 時って 多分 | 핀치나 토킷테 타분 | 위험한 때는 아마도 |
| チャンスな 時なんだ | 챤스나 토키난다 | 찬스일 때야 |
| なんか 当ってるような... | 난카 앗테루요우나... | 뭔가 맞는거 같은데... |
| けど 怖い 時でも ある | 케도 코와이 토키데모 아루 | 그렇지만 무서울 때도 있어 |
| なら みんな ご一緒に | 나라 민나 고잇쇼니 | 그럼 모두 다 함께 |
| バンジ ジャンプ | 반지 쟘프 | 번지 점프 |
| 飛び込もう!! | 토비코모우!! | 뛰어 들자!! |
| START!! START!! START!! | START!! START!! START!! | START!! START!! START!! |
| EVERYDAY OK♪ | EVERYDAY OK♪ | EVERYDAY OK♪ |
| アレだって コレだって ドレだって 全部 TRY | 아레닷테 코레닷테 도레닷테 젠부 TRY | 저것도 이것도 뭐든지 전부 TRY |
| 嫌いな モノでも 好きになりたい | 키라이나 모노데모 스키니나리타이 | 싫어하는 거라도 좋아해지고 싶어 |
| START 始めて | START 하지메테 | START 시작해 |
| START なっちゃおうよ | START 낫챠오우요 | START 보자구 |
| FIGHT OH!! LET'S START!! | FIGHT OH!! LET'S START!! | FIGHT OH!! LET'S START!! |
| タラタラッタッタ☆ | 타라타랏탓타☆ | 타라타랏탓타☆ |
| マイペースで 行こう♥ | 마이페-스데 이코오♥ | 마이 페이스로 가자♥ |
| 急がず 焦らず 無理せず | 이소가즈 아세라즈 무리세즈 | 서두르거나 당황하거나 무리하지 말고 |
| 自分らしく 頑張ろう!! | 지분라시쿠 간바로우!! | 나답게 힘내자!! |
| はい!! HI!! HIGH!! | 하이!! HI!! HIGH!! | 자!! HI!! HIGH!! |
| START!! START!! START!! | START!! START!! START!! | START!! START!! START!! |
| EVERYTHING OK♪ | EVERYTHING OK♪ | EVERYTHING OK♪ |
| その 一歩が この 今へ あの 未来になる | 소노 잇포가 코노 이마에 아노 미라이니 나루 | 그 한 걸음이 이 지금에 저 미래가 돼 |
| 好きな ものだから 好きでいたい | 스키나 모노다카라 스키데이타이 | 좋아하는 거니까 좋아하는 채로 있고 싶어 |
| START 初めて | START 하지메테 | START 처음으로 |
| START やっちゃおうよ | START 얏챠오우요 | START 해보자 |
| CHALLENGE!! LET'S START!! | CHALLENGE!! LET'S START!! | CHALLENGE!! LET'S START!! |
| START!! START!! START!! | START!! START!! START!! | START!! START!! START!! |
| EVERYDAY OK♪ | EVERYDAY OK♪ | EVERYDAY OK♪ |
| アレだって コレだって ドレだって 全部 TRY | 아레닷테 코레닷테 도레닷테 젠부 TRY | 저것도 이것도 뭐든지 전부 TRY |
| 嫌いな モノでも 好きになりたい | 키라이나 모노데모 스키니나리타이 | 싫어하는 거라도 좋아해지고 싶어 |
| START 始めて | START 하지메테 | START 시작해 |
| START なっちゃおうよ | START 낫챠오우요 | START 보자구 |
| FIGHT OH!! LET'S START!! 絶対 LET'S START!! | FIGHT OH!! LET'S START!! 젯타이 LET'S START!! | FIGHT OH!! LET'S START!! 절대로 LET'S START!! |
| いちについて!! | 이치니츠이테!! | 자리에 준비!! |
| ヨーイドン!! | 요-이 동!! | 준비 땅!! |