SCP-2003

SCP Foundation (emblem).svg
SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.
재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지

SCP Foundation (emblem).svgSCP 재단: 확보, 격리, 보호.

문서번호 : SCP-2003

작성자 검토자 O5 평의회
미상 대 결 전자결재

제 목 : 선호되는 선택 (Preferred Option)

격리 등급 : 타우미엘 (Thaumiel)
발 신 처  : SCP 재단 본부



제47무장기지, ██████의 ████████에 있는 ██████ 정유 공장에 숨겨져 있음

특수 격리 절차[편집 | 원본 편집]

SCP-2003은 타입 4 제한 구역인 제47 무장 기지에 격리되어 있다. 타입 4 규약에 따라, SCP-2003의 연구, 보안과 유지 보수에 승인받은 인원은 성공적으로 호이버그-카자와 인과성 설문을 통과해야 하며, 확장된 배경 조사 절차를 거쳐야 한다. SCP-2003 자체에 대한 접근은 사전에 제47 기지 감독관의 허가를 받은 XN-SHEPHERD 프로젝트 참가자로 제한되어 있다.

확정된 묶음, 확률 증가 사건, 지정된 변수 개체들과 XN-SHEPHERD 프로그램의 정보는 기밀이며, 제47기지의 감독관, O5-7과 SCP-2003의 보안 규정에 승인을 받은 인원들만 접근할 수 있다.

확정된 묶음 XN과 크게 차이가 나는 변수 데이터가 관측될 경우 즉시 제47기지의 감독관에게 보고하여야 하며, 5등급 "생존 위협" 비상 대응 사건으로 취급한다.

설명[편집 | 원본 편집]

SCP-2003은 주류 과학이 이해하고 있는 시공간의 정상적인 경로보다 진보된 방식으로 제한적인 시간만큼을 시간 여행할 수 있는 기계이다. SCP-2003은 SCP-████, SCP-███, 그리고 SCP-████의 연구를 통해 도출해낸 기술을 사용해서 25년에 걸쳐 재단에 의해 설계되고 건조되었다. SCP-2003의 기술적인 능력과 설계 사양은 문서화되어 있고 필요하다면 재현 가능하지만, 그 기능의 배경에 있는 과학적, 변칙적인 원리는 현재까지도 이해되지 않았다.

작동시킬 경우, SCP-2003은 그 중앙의 방 안에 들어가 있는 살아있는 개체를 시간적으로 미래에 위치한 물리적 공간 상에서 거의 같은 지점으로 보낼 수 있다. 피험체가 건너뛴 시간은 SCP-2003에 입력된 에너지량과 관계가 있다. 피험체를 일곱 달 뒤로 보내기 위해서는 대략 3500 kWh의 에너지가 필요하다는 기록이 있다. 하지만, 더 큰 에너지량에 대해서는 이 관계를 예측할 수 없다.

SCP-2003을 사용한 피험체는 이후 자연적으로 그들이 있는 위치에서 출발한 시간대로 돌아올 때까지 15에서 38주 동안 도착한 시간대에 존재하게 된다. 안전을 위해, 인원이 출발했던 시간대로 돌아올 때까지 기다리는 동안 사용할 수 있는 안전한 장소를 확보하였다. 인원은 SCP-2003의 활성화 이후 98일 간의 경험을 보고하여야 한다.

SCP-2003이 살아있는 피험체를 시간 여행을 보낼 수 있지만, 활성화 과정은 대부분의 동물과 식물 조직에 심각한 피해를 입히는 것이 밝혀졌다. 현재까지 기록된 유일한 예외는 동물 신경계와 연관된 조직이다. 따라서, SCP-2003 여행에 참여하는 인원은 이에 대비해서 준비해야 한다(자세한 사항은 첨부 문서를 참조).

실험 결과 현재의 상태로는, SCP-2003은 2348년 12월까지 정상적으로 작동하며 재단의 통제하에 남아 있다.

부록 2003-A: SCP-2003 연구의 개략적 결과[1][편집 | 원본 편집]

SCP-2003의 첫 파견은 1995년에 변조된 인원을 사용해서 미래의 상황과 사건들을 관찰할 목적으로 시작되었다. 이 초기 파견의 목적은 SCP-2003을 통한 시간 여행의 특성을 확인하고, 가능하다면 재단이 미래에 나타날 변칙적 현상에 더 잘 대처하기 위해 데이터를 수집하는 것이다. 이 초기 탐사의 결과 미래 사건의 관찰을 이해하는 데 중요한 몇 가지 원리를 입증했다.

SCP-2003을 통해 수집한 정보는 부정확하다. 초기 탐사 작전에서 미래의 사건들로 보이는 것과 관계된 수많은 정보를 입수할 수 있었다. 그러나, 추가적인 관찰에서 이러한 관찰은 완벽하게 미래를 예측하지는 못한다는 것이 밝혀졌다. 예를 들어, 수집된 데이터로 재단은 1997년 제19 기지에서의 SCP-███의 대규모 격리 실패를 미연에 방지할 수 있었으나, (SCP-2003을 이용한 몇 명의 잠복 요원들이 직접 관찰한) 미국 서부 해안에서 발생한 대규모 지진은 예측과 달리 1999년에 일어나지 않았다. 더 많은 정보가 모임에 따라, 정보의 메타 분석으로 관찰 시도 간의 연관성을 구축할 수 있었고, 미래에 발생할 주요 사건들이 일어날 확률을 예측했다.

특정 개체들은 인과성에 대해 불균형적으로 영향을 줄 수 있다. 더 많은 탐사 임무의 완료로 인하여 가능한 미래 사건들에 대한 재단의 기록이 늘어남에 따라, 몇몇의 사건은 재단의 임무에서 원치 않는 것으로 여겨졌다. 이 사건들에 영향을 주려던 초창기 시도는 절반의 성공으로 끝났다. 몇몇의 개체들에 대한 조작과 제거로 작전의 목표를 달성할 수 있었던 데에 반해, 사건에 영향을 주려던 재단의 다른 시도는 결과를 바꿔 놓는 데에 실패했으며, 심지어 사건에 영향을 줄 것으로 예상한 여러 개의 인자를 무력화했음에도 그런 결과가 발생했다. 메타 분석을 통해 몇몇의 경우, 사건의 핵심과 가시적인 관계가 없는, 또한 때로는 수천 킬로미터 떨어진 위치에 있는 개체들의 행동이 (또는 존재 자체가) 사건에 깊고 즉각적인 영향을 나타내기도 한다는 것을 확인했다. 이러한 발견 이후, 연구 인원들이 이러한 개체들의 데이터베이스를 구축하고 있다.

인류에게 유익한 지속적인 생존은 극소수의 연결된 "미래들"에서만 가능하다. 각각의 탐사에서 관측 조건에 따라 약간씩 다양성을 보이는 경향이 있지만, 재단의 데이터베이스 상에 확정된 묶음으로 분류된, 몇 개의 약하게 연관된 "세계선"들이 관측되었다. 대부분의 확정된 묶음은 지구가 인간 문명에 (어떤 경우는 생물의 생존 자체에) 맞지 않게 변화하거나, 또는 인류 대부분의 쾌적한 삶에 직접적으로 해를 주는 결과로 끝나는 미래들로 구성되어 있다. 장기간에 걸친 생존이라는 시나리오의 희소성의 원인은, 만약에 있다면, 아직 알려지지 않았으며, 이것이 재단에 기록되는 변칙성의 관측의 증가와 연관이 있는지 역시 알려지지 않았다.

부록 2003-B: 사용하는 인원의 준비 사항[편집 | 원본 편집]

SCP-2003이 인간의 신체에 미치는 영향으로 인해, 생존해서 임무를 수행할 수 있는 상태로 인원을 시간 여행을 보내기 위해서 특별한 준비가 필요하다. SCP-2003 임무의 필수 목표의 민감성으로 인해, D계급 인원은 적절하지 않은 피험체로 간주된다.

시제품 XX890-V LFO 시스템, 재단 산하의 보스턴 다이내믹스(Boston Dynamics)에서 "BigDog"라는 이름으로 비밀리에 개발됨

SCP-2003 피실험체 모집은 공식적인 정년에 가깝거나 정년을 넘어선 인원으로 한다. 신경 또는 뇌척수계의 손상을 동반하지 않은 말단부의 질병을 가진 인원들이라도, 지원은 승인된다. SCP-2003의 여행에 자원하는 인원은 활동 기간 동안 봉급을 6호봉으로 인상한다. 모든 생존자들은 정상적인 비밀 경로를 통해 제공되는 개선된 복지 혜택을 받을 자격이 주어진다.

준비 이전에, 선택된 인원은 XX890-V 생체 기능 및 관측(LFO) 시스템의 참가자가 경험하는 것과 같은 가상 환경에 적응하는 훈련과 동시에, 확장된 감각 차단 훈련을 받아야 한다. 이 기간 동안, 해당 인원은 의료진의 감독 하에 우울증 및 정신병 예방 과정을 수료하여야 한다.

훈련 과정이 끝난 이후, 인원의 뇌 조직과 신경, 그리고 연관된 신경계 구조를 외과적인 과정을 통해 분리하여 XX890-V LFO 시스템에 이식해야 한다. 사용 가능한 장기는 이후 의학적인 절차를 거쳐 회수되어야 한다.

현재의 규정은 XX890-V LFO 시스템과 그 참가자 한 사람이 SCP-2003을 네 차례 사용한다. 임무에 사용되고 있지 않을 때는, 해당 인원은 인위적인 코마 상태로 보관되며, 연구는 18개월 기한으로 수립하며, 이는 XX890-V LFO 참가자와의 의사소통과 반응에 교란이 일어나서 해석할 수 없게 될 때까지의 평균 기간이다.

XX890-V LFO 시스템의 특성은 기밀 상태를 유지해야 하며 상급 인원들만 접근할 수 있다.

부록 2003-C: XN-SHEPHERD 프로그램의 개요[편집 | 원본 편집]

제안서

수신: 제47 무장 기지 감독관 ██-███ ████████

송신: O5-7

RE: 확정된 묶음 XN

██-███, 현재 시점까지, SCP-2003을 통해 미래에 개입하려는 시도는 그 특성상 한정적이며 무작위적입니다. 나는 이 방법을 통해서 지식을 쌓아 왔습니다. 공들여 만든 비상 계획들과 위험/이익성 평가들을 통해서 말입니다.

그러나, 우리가 주도권을 빼앗을 만큼 용감하다면, 지난 18개월 간의 보고들은 확신을 주고 있습니다. 우리는 탈출구를 찾을 수도 있습니다, 지금이요.

하지만 대가 말입니다. 언제나 대가가 있습니다. 당신도 잘 아시겠지만.

이 문서를 공식적인 방침 변경으로 생각하십시오. 오늘부터, 모든 개입 시도는 XN을 유발하고 보존하는 것을 목표로 하겠습니다. XN과 관련된 지정된 변수 개체들은 과도한 간섭으로부터 최우선적으로 보호받아야 합니다. 특히, 누루 디아네(Nuru Diagne)는 많은 관측에서 예측했던 것과 똑같은 방식으로 죽도록 두어야 합니다. 만약 그것 때문에 모든 것이 바뀐다면, 일어나게 만드십시오.

당신은 다른 확정된 묶음을 잘 알고 있을 테니까, 왜 우리가 이 길을 선택하는지를 알 것이라 믿습니다.

한 가지 더: 제47기지 바깥에서의 모든 연락은, 그러니까 하나도 남김없이 차단해야 하고, 제 사무실을 통하도록 해야만 합니다.

- █████

부록 2003-D: 알려진 확정된 묶음의 목록[편집 | 원본 편집]

선호되는 선택:

명칭 설명 비고
XN 현재까지 서술된 현실. 사회는 경제적인 추세, 환경적 지표, 그리고 사회적 격변에 대한 재단의 개입을 통해 지속된다. 변칙성 활동이 거의 현재와 같은 수준의 속도로 계속해서 발생한다. 합의된 현실은 이전까지 추적되지 않은 22 km 직경의 소행성 83345 Moore가 지구에 충돌하는 2349년 1월까지 성공적으로 지속되며, 충돌 직후 대부분의 인류가 사망하고 행성은 인간의 지속적인 생존에 부적합하게 변화한다. 부록 2003-C를 볼 것



기록된 다른 확정된 묶음:

명칭 설명 비고
XB 2017년 4월 23일까지 XN과 유사한 사회의 발전이 이어지며, 이 날 HD 188753 부근에서 발생한 감마선 분출이 지구를 직격한다. 감마선 분출은 2분 38초간 지속되며 알려진 모든 생물종을 멸종시킨다. 감마선 분출의 시점에서 이 시나리오를 직접 목격한 연구원 ███는 이 사건에서 살아남는 유일한 생물이며, 52일 뒤 귀환할 때까지 정보를 수집할 수 있었다. XX890-V LFO 시스템을 고농도 방사능 환경에서 사용하는 연구가 허가 대기중이다.
XE 윌리엄 엔트위슬 경(Sir William Entwistle)이 2049년 뉴질랜드의 수상으로 선출되고, 같은 날 이름 없는 남자아이가 투르크메니스탄 아할주(Ahal Province)에서 태어나며, 이는 일련의 사건으로 연결되어 2058년 사회를 완전히 파괴할 이스라엘과 대 인도네시아(Greater Indonesia) 간의 핵 전쟁으로 귀결된다. 두 개체에 간섭하려는 재단의 시도는 오히려 그 날짜를 앞당기는 데에 그쳤다. 이 묶음의 모든 경우, 재단에 대한 정보가 핵무기의 폭발로부터 정확히 86일 전에 대중에게 널리 퍼진다.
XH 2023년과 2034년 사이에, 치사율 높은 인플루엔자의 창궐로 인해 전 세계적으로 14억 명이 사망함에 따라, 세계 각국의 정부들이 긴밀한 협조를 하는 것에 합의했다. 2040년대와 2050년대를 지나면서, 수많은 장기적인 인종 간 갈등이 다국적 기관의 중재를 통해 해결되었고, 사하라 이남의 아프리카와 인도 아대륙(Indian subcontinent) 등의 지역에서의 고질적인 빈곤과 기아가 상당히 감소했으며, 해안 지역을 따라 해수면 상승에 대처하는 대규모 계획이 진행되었다. 2059년 7월 29일, 지구 상의 인간 전원이 알려진 모든 동물들과 함께 자연스럽게 사라지며, 관측 가능한 범위 내에서는 돌아오지 않는다. N/A
XJ SCP-███의 격리 이전에 관여했던 연구원 고이즈미 마사코 박사(Masako Koizumi)의 완벽한 복제로 이후에 밝혀진 한 개체가 2011년 4월 1일 제47 무장기지의 내부 보안 반경에 나타났다. 이 개체는 기지 내 다른 곳에서 진행되는 고이즈미 박사의 안락사 일정을 즉시 취소할 것을 요청했다. SCP-███는 격리 당시 기능을 하지 않고 있었으므로, 이 개체가 어떻게 이러한 요청을 할 수 있었는지는 알 수 없으며, 아마도 그보다 미래에 발생했을 것으로 추정된다. 그러나, K-페일세이프 절차 12가 발동되었기 때문에, 재단 직원은 요청에 따를 수 없으며, 이는 알파-8 타입 시간적 파라독스를 초래한다. 이 일련의 사건이 셀 수 없을 만큼의 횟수로 반복되며, 결과적으로 인류에게 알려진 것과 같은 시공간의 붕괴를 일으킨다. 이 시나리오는 결과적으로 한 인원이 고이즈미 박사의 복제를 설득해서, XX890V-LFO 장치에 이식한 후 사용 가능한 모든 에너지를 사용해서 SCP-2003으로 보내버림으로써 제거되었다. 이 행동으로 인한 시간의 뒤틀림은 알 수 없으나, 적어도 2349년 이전까지는 나타나지 않을 것으로 추정된다.
XO 2037년 이후로 변칙성 현상의 빈도가 지수적으로 증가한다. 2039년 이후 재단은 협의된 현실을 지킬 능력을 상실하며, 세계의 문화는 혼돈과 격변의 시기를 지난다. 산발적인 폭동과 집단 자살로 인하여 수백만의 인간이 사망하며, 민족 갈등과 내전을 불러일으킨다. 2040년대 중반을 지나면서 몇몇 단체들과 남아있는 정부들은 다양한 이상 현상들을 무기화하는 데 성공하며, 제104기지의 잔해에 피신한 소수의 생존자를 제외한 전 인류는 2048년 멸종한다. 마지막 생존자들은 제104기지의 K동에서 발견된 이후 연락이 두절된다. 이 시나리오에서는 변칙성 현상이 공개적인 성질을 가지고 있기 때문에, 요원 ██████는 공개적으로 방해받지 않고 활동할 수 있고, 수집된 정보는 모든 확정된 묶음 중에서 가장 포괄적이다.
XR 이전까지 재단 추산 500 개체 정도로 예측되던 Homo ignotus의 개체수가 2015년 하룻밤 사이 8백만 개체로 증가하였다. 짧지만 격렬한 전투가 재단의 혼성 부대와 H. ignotus 사이에서 벌어지며, 새로 증가하는 H. ignotus의 개체수를 줄이기 위한 모든 방법이 3일 만에 파괴된다. 그 후 인류는 ████████████████████████████████████████. 연구원들은 현재 이 확정된 묶음이 알려진 H.ignotus 개체들의 의도를 예측할 수 있는지에 대하여 다양한 이론을 가지고 있으며, 현재까지는 "██████████████"와 "████████████████████████████"라는 학설이 가장 지지를 받고 있다. [데이터 말소]
XS 확정된 묶음 XS는 2019년의 확인되지 않은 어느 날에 제47 무장기지와 SCP-2003과 관련된 모든 지식이 사라지기 전까지는 XN과 유사하게 진행된다. 연구원 ███████은 2022년으로 관측 임무를 위해 파견되었다가 재단에 구속되며, 돌아오기 이전까지 SCP 현상으로 분류된다. 연구원 ███████은 다음 관측 임무의 개시 직후 XS의 재단 인원에게 구속되었으며, 회수 가능한 데이터 없이, 그리고 뇌 조직 일부가 제거된 채로 귀환했다. 확정된 묶음 XS에 대한 추가적인 정보는 없다. [4등급 이상의 보안 인가 필요]
XU 2026년 2월 17일, 모든 천문학적 모델과 고전 역학, 양자 역학 양쪽 모두의 예측과 어긋나게, 태양이 일반적으로 알려진 임계 질량을 가지고 있지 않은데도 불구하고 갑작스럽게 블랙홀로 붕괴된다. 거의 즉시 지구와 태양계의 다른 행성들이 거의 섭씨 -270 도까지 냉각되어 다른 모든 생명체들이 멸종하지만, 인류는 죽을 수가 없게 되어, 생물학적인 기능이 더 이상 이어지지 않고, 분자 운동이 거의 정지된 상태인데도 불구하고 의식만을 유지하게 된다. 이 확정된 묶음은 이전에 XT로 분류되었던 묶음의 소집단이다. XT는 하나의 전체주의 정권이 지구 전체를 장악하여 다양한 "체제 전복적인" 단체들을 제거하며, 특히 재단의 인원들을 그 대상으로 하는 미래이다. 재단 연구원들은 이 시나리오를 막기 위해 세 명의 확인된 개인을 남한에서 국제우주정거장의 궤도상으로 보냈다. 그 결과 XU가 일어났다.
XW 인간 크기 정도의 SCP-███와 매우 유사한 움직일 수 있는 개체들이 2019년 8월 13일 대부분의 인구 밀집 지역에 확산된다. 사회에 비상을 초래하지 않으며, 이 개체들은 의학, 에너지 생산, 작물 생산과 예술의 큰 발전에 기여하며 빠르게 인류에게 받아들여진다. 2022년 말에, 수천 명의 사람들이 다수의 인간의 의식을 한 개체에 혼합하는 실험 과정에 기꺼이 참가한다. 2024년, 약 134,000 명의 사람들의 의식을 혼합한 마음을 가진 것으로 여겨지는 완전히 성숙한 인간이 이 개체들에 의해 만들어진다. 이 인간은 이후 방에 격리되어, 자동으로 배급되는 식량과 물만으로 생존하며, 바깥으로부터 완전히 단절된다. 다른 모든 인류는 2024년 말에 조직적으로 사살당한다. XW를 관측하기 위해 보내진 마지막 두 명의 인원은(요원 █████████과 연구원 ██) 원래 시간대로 돌아오는 데 실패했고, 현재 작전 중 실종으로 처리되어 있다.
XX 발견되지 않았고 관측된 세계선에서는 정체를 알 수 없었던 원생생물이(재단 연구원에 의해 Nephroisospora araneae로 명명된) 거의 모든 습기가 있는 환경에서 생존할 수 있도록 한 새로운 환경 적응으로 인하여 기하급수적으로 그 개체수가 증가한다. N. araneae는 인간 신경 조직에 능숙하게 침투하여 생존하는 것이 확인되었으며, 톡소플라즈마증(toxoplasmosis)과 유사한 병을 유발하여 인간에게 Phoneutria nigriventer(브라질 방황 거미, Brazilian wandering spider)에 대한 편집증적인 애호를 일으킨다. 2028년까지 약 85%의 인류가 감염되어 사회의 자원 대부분이 P. nigriventer의 보존과 생식을 위해 돌려진다. 감염되지 않은 인원은 구속되며, 대부분의 경우 P. nigriventer의 번식 시설에 매장당하여 해당 종에 추가적인 식량 자원으로 제공된다. 전 세계가 거미 개체수의 증가와 유지에 집중하면서, 흉작과 사회 기반 시설의 노화가 만연하여, 세계적인 기근의 결과 2030년대 약 60억 명의 인구가 사망한다. N. araneae의 유행의 원인이 되었을 이상 현상과 함께, 이 종의 병원체로서의 특성을 알아내기 위한 연구가 진행중이다.
XZ 지구상의 인구가 완전히 절멸하였다. 관찰 및 분석 과정을 통해 결정된, 바다뱀자리 초은하단(Hydra Supercluster) 근방 어딘가에 위치한 한없이 멀리 떨어진 한 지점으로 즉시 이동 가능한 거대 시설물들이 이전에 주요 도시였던 곳들의 중심지에 건설되었다. 그 뒤, 관찰자들은 해당 시설물에 출입할 수 있는 권한을 부여받았으며, 인간 문명의 기능을 하는, 지구와 유사한 생물군계를 가진 행성으로 이동을 완수하였다. 각각의 경우에서 관찰자들은 해당 장소로 전송된 즉시 해당 행성의 거주민에게 발견되었다. 거주민들은 관찰자들과의 그 어떤 의사소통도 함가는 모습을 보여주는 한편, 각 관찰자들을 거대한 공공 조형물, 기념물, 박물관 및 그외 문화적으로 중요한 장소들이 포함된, 그 행성에서 조우한 사회 공동체에 있는 특정 장소들로 안내하였다. 바다뱀자리 초은하단으로 이주한 인간 문명은 완전히 현시점의 수준으로까지 발전했고, 현존 사회에서 공통적으로 식별되는 부정적 영향을 끼치는 요소들 중 대다수가 부재한 모습을 보인다. 해당 문명의 관찰대가 한계에 다다를 때까지 남아있었으므로, 앞으로도 존속이 유지될 것으로 보인다. 향후 탐사는 XN SHEPHERD 프로젝트 권한 하에 이행 가능하다. 선호되는 선택에 대한 재검토가 계류중이다.

해설[편집 | 원본 편집]

재단이 여러 SCP 객체를 연구해 만든 시간여행 기계. 시간여행을 한 생물은 동물 신경계를 제외하고 전부 손상되기 때문에 사용하기 전에 뇌를 꺼내서 기계에 이식한다. 이 방법으로 미래로 간 뒤 정보를 얻고 과거로 돌아오는 것이다.

여러번의 실험 결과 '세계선'이 약하게 연결된 '확정된 묶음'을 발견했다. 세계의 운명이 반드시 확정된 묶음 중 하나로 통하게 되며 따라서 세계는 반드시 멸망한다. 지구가 존속할 수 있는 최장 기간은 2349년까지로 추정된다. 2349년까지 버티는 확정된 묶음은 XN이며 이 때문에 XN을 최선으로 여기고 있다. XJ는 SCP-2003으로 없애버린 확정된 묶음이라 일어나지 않을 듯 하다.

사실 확정된 묶음 XZ는 인류의 존속이 확인되는 시나리오라 가장 최선으로 보이지만 XN을 최선으로 여기고 있는데, 이는 XZ가 나중에 추가되었기 때문이다. 아마 SCP-001의 칼리닌의 제안을 만들기 위해 추가한 사항인 듯. 그리고 칼리닌의 제안은 XO와도 유사성이 있다.

각주

  1. 원래 '+ TS/2003/읽기 전용'로 숨겨져 있었으나, 부록 2003-D의 표가 깨지는 관계로 부득이하게 문단으로 나눈다.