Red or Blue?



수록 앨범 「Red or Blue?」 미리 듣기
(~1:47)




작중 애니메이션 마오국(まお国) PV


CUE!의 작중 애니메이션 마오국(まお国)의 주제곡으로 AiRBLUE Flower(무츠이시 하루나, 타카토리 마이카, 카노 시호, 츠키이 호노카)가 부른 음악.

1 정보[편집]

CUE! Team Single 07 Red or Blue?.png

CUE! Team Single 07「Red or Blue?」/AiRBLUE Flower

  1. Red or Blue?
    작사: ENA☆ 작곡/편곡: 쿠라우치 타츠야(倉内 達矢)
  2. Field of Flowers
    작사: shilo 작곡/편곡: 쿠로스 카츠히코(黒須 克彦)
  3. CUTE♡CUTE♡CUTE♡ (Flower ver.)
    작사/작곡/편곡: PandaBoY
  4. Red or Blue? (Instrumental)
  5. Field of Flowers (Instrumental)

2020년 9월 16일 발매

2 가사[편집]

한국어 번역
일본어 원어

歪んだ世界正すためにはどうするの
일그러진 세상 바로잡기 위해서는 어떻게 해야 해
悪という存在を探そう
악이라는 존재를 찾자
どんな困難が待ち受けようとも
어떤 곤란함이 기다리고 있다고 해도
絶対諦めない気持ちをこの空に掲げていこう
절대로 포기하지 않는 마음을 이 하늘에 걸고 가자

目の前に (怪しい影と)
눈 앞에(수상한 그림자와)
黒い雲 (狂気の気配)
검은 구름(광기의 기색)
戦いを迫られたら選択肢は
싸움을 강요당한다면 선택지는

Red or Blue?
どっちが正義だって一体誰が決めたんだ
어느 쪽이 정의라고 대체 누가 정한 거야
四角いアタマしてちゃ何にも見えてこない
딱딱한 머리를 해서는 아무것도 보이지 않아
正しき色に染めたくて手を取り合うことって
올바른 색으로 물들이고 싶어서 손을 맞잡는 것이란
あぁ世界をひとつにする 魔法唱えて最強の武器を取れ
아 세상을 하나로 하는 마법 외쳐서 최강의 무기를 쥐어라
さぁDead or Alive?
자 Dead or Alive?
答えはRed or Blue?
대답은 Red or Blue?

失敗を重ね次の一歩が
실패를 거듭한 다음의 한 걸음이
後退でも途方に暮れないで
후퇴에도 망연자실하지 않고
何度リセットしたっていいから
몇 번 리셋한다니 상관 없으니까
必ず心から笑える本当の世界取り戻そう
반드시 진심으로 웃을 수 있는 진정한 세상 되찾자

現れた (敵か味方)
나타났다(적 혹은 우리 편)
暗闇に (判別不能)
어둠 속에서(판별 불능)
ジリジリと距離を詰めて見抜けよ今
한발한발씩 거리를 좁혀서 간파하자 지금

Red or Blue?
正義の定義なんてストーリー合わせで変わっちゃう
정의의 정의 따위 스토리 맞추기로 달라져 버려
真実を求めて力を解き放て
진실을 찾아서 힘을 해방하고
争いの果て勝者と敗者だけでいいのか
싸움의 끝 승자와 패자만으로 좋은 걸까
あぁ世界を救いたいと思う気持ち 誰ひとり消さずに
아 세상을 구하고 싶다고 생각하는 마음 누구 한 명 지우지 않고
ほらHand in Hand
자 Hand in Hand
できるかRed or Blue?
할 수 있을까 Red or Blue?

武器を (置いて)
무기를(돌려두고)
心で (話せば)
마음으로(이야기하면)
お互いの夢や (未来)
서로의 꿈이나(미래)
理解できる?選択肢は
이해할 수 있어? 선택지는

Red or Blue?
どっちが正義だって一体誰が決めたんだ
어느 쪽이 정의라고 대체 누가 정한 거야
四角いアタマしてちゃ何にも見えてこない
딱딱한 머리를 해서는 아무것도 보이지 않아
正しき色に染めたくて手を取り合うことって
올바른 색으로 물들이고 싶어서 손을 맞잡는 것이란
あぁ世界をひとつにする 魔法みたいな平和を唱えたい
아 세상을 하나로 하는 마법 같은 평화를 외치고 싶어

Red or Blue?
正義を振りかざして
정의를 치켜들고
あぁ世界をひとつにしたい 可能ならば誰ひとり消さずに
아 세상을 하나로 하고 싶어 가능하다면 누구 하나 지우지 않고
ほら

Hand in Hand
答えは
대답은
Red or Blue?

歌詞

歪んだ世界正すためにはどうするの
悪という存在を探そう
どんな困難が待ち受けようとも
絶対諦めない気持ちをこの空に掲げていこう

目の前に (怪しい影と)
黒い雲 (狂気の気配)
戦いを迫られたら選択肢は

Red or Blue?
どっちが正義だって一体誰が決めたんだ
四角いアタマしてちゃ何にも見えてこない
正しき色に染めたくて手を取り合うことって
あぁ世界をひとつにする 魔法唱えて最強の武器を取れ
さぁDead or Alive?
答えはRed or Blue?

失敗を重ね次の一歩が
後退でも途方に暮れないで
何度リセットしたっていいから
必ず心から笑える本当の世界取り戻そう

現れた (敵か味方)
暗闇に (判別不能)
ジリジリと距離を詰めて見抜けよ今

Red or Blue?
正義の定義なんてストーリー合わせで変わっちゃう
真実を求めて力を解き放て
争いの果て勝者と敗者だけでいいのか
あぁ世界を救いたいと思う気持ち 誰ひとり消さずに
ほらHand in Hand
できるかRed or Blue?

武器を (置いて)
心で (話せば)
お互いの夢や (未来)
理解できる?選択肢は

Red or Blue?
どっちが正義だって一体誰が決めたんだ
四角いアタマしてちゃ何にも見えてこない
正しき色に染めたくて手を取り合うことって
あぁ世界をひとつにする 魔法みたいな平和を唱えたい

Red or Blue?
正義を振りかざして
あぁ世界をひとつにしたい 可能ならば誰ひとり消さずに
ほら
Hand in Hand
答えは
Red or Blue?

3 각주