| Radiant Letter | |
|---|---|
 |
|
| Jupiter의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：03 Jupiter |
| 발매일 | 2020년 11월 4일 |
| 작사 | 마사키 에리카 |
| 작곡 | 사사키 히로시 |
| 편곡 | 사사키 히로시 |
소개[편집 | 원본 편집]
2020년 11월 4일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：03에 수록된 Jupiter의 곡.
가사[편집 | 원본 편집]
| 아마가세 토우마 | 미타라이 쇼타 | 이쥬인 호쿠토 |
(Da Da Da Da…)
さあ届いたら封蝋を開けて とっておきの招待状
사아 토도이타라 후우로오오 아케테 톳테오키노 쇼오타이죠오
자 도착하면 봉랍을 열어줘 비장의 초대장
差出人は…「 」
사시다시닝와...「 」
발신인은...「 」
その中身はどんな静寂も 早変わり
소노 나카미와 돈나 세이쟈쿠모 하야가와리
그 내용물은 그 어떤 정적도 급변시켜
Radiant Letter!
綴られるのは きらめきのセッション
츠즈라레루노와 키라메키노 셋숀
엮어내지는 건 반짝이는 세션
(一夜だけの)降るナガレボシ
(이치야다케노) 후루 나가레보시
(하룻밤 만의) 떨어지는 별똥별
インクなぞれば 聞こえてくるさ Music!
잉크 나조레바 키코에테 쿠루사 Music!
잉크 위를 덧그리면 들려올 거야 Music!
ブギウギ揺らめくファンタジーが ほらミルキーウェイ
부기우기 유라메쿠 환타지-가 호라 미루키-웨이
부기우기 일렁이는 판타지가 봐봐 밀키 웨이
次々あらわれるメロディー
츠기츠기 아라와레루 메로디-
차례차례 나타나는 멜로디
ブギウギ仕掛けられたのは 息もつかせないビッグショウ
부기우기 시카케라레타노와 이키모 츠카세나이 빅구쇼우
부기우기 준비된 건 숨 돌릴 틈도 없는 빅 쇼
目を離さないで
메오 하나사나이데
눈을 떼지 마
Why don't we have Fun…(笑って)
Why don't we have Fun… (와랏테)
Why don't we have Fun… (웃으며)
Why don't we have Fun…(踊って)
Why don't we have Fun… (오돗테)
Why don't we have Fun… (춤추며)
Why don't we have Fun…
Why don't we have Fun…
Why don't we have Fun…
今宵を楽しんで Sincerely yours, Yeah
코요이오 타노신데 Sincerely yours, Yeah
오늘밤을 즐겨줘 Sincerely yours,[1] Yeah
(Da Da La Da…)
油断したら不意打ちフェイクに やられても知らないぜ
유단시타라 후이우치 훼이쿠니 야라레테모 시라나이제
방심하면 기습적인 페이크에 당해도 몰라
退屈なんてさせない
타이쿠츠난테 사세나이
지루하게 두지 않을 거야
この手紙の魔法に掛かってくれ 束の間の
코노 테가미노 마호오니 카켓테쿠레 츠카노마노
이 편지의 마법에 걸려 줘 한순간의
Glowing Letter!
嵐の咆哮 ひだまりの囁き
아라시노 호오코오 히다마리노 사사야키
폭풍의 포효, 볕 드는 곳의 속삭임
(代わる代わる)胸を打つように
(카와루가와루) 무네오 우츠요오니
(번갈아가며) 가슴을 두드리듯이
未知なるリズム 呼んでいるだろう Heroic!
미치나루 리즈무 욘데이루다로오 Heroic!
미지의 리듬이 부르고 있잖아 Heroic!
ハラハラさせるよシンコペーション 新たな世界
하라하라 사세루요 싱코페-숀 아라타나 세카이
아슬아슬하게 만들어 싱커페이션[2] 새로운 세계
体を巡りだすハーモニー
카라다오 메구리다스 하-모니-
몸을 둘러싸기 시작하는 하모니
ハラハラ追いかけてみようぜ さながら夢の天体ショー
하라하라 오이카케테 미요오제 사나가라 유메노 텐타이쇼-
아슬아슬 쫓아가보자 마치 꿈의 천체 쇼
俺らも一緒さ
오레라모 잇쇼사
우리도 함께야
Present for Show Time…(手を取り)
Present for Show Time… (테오 토리)
Present for Show Time… (손을 잡고)
Present for Show Time…(行こうか)
Present for Show Time… (이코오카)
Present for Show Time… (갈까)
Present for Show Time…
Present for Show Time…
Present for Show Time…
今宵が尽きるまで Sincerely yours, Yeah
코요이가 츠키루마데 Sincerely yours, Yeah
오늘밤이 끝이 날 때까지 Sincerely yours, Yeah
ブギウギ揺らめくファンタジーが ほらミルキーウェイ
부기우기 유라메쿠 환타지-가 호라 미루키-웨이
부기우기 일렁이는 판타지가 봐봐 밀키 웨이
次々あらわれるメロディー
츠기츠기 아라와레루 메로디-
차례차례 나타나는 멜로디
ブギウギ仕掛けてみたのさ 息もつかせないビッグショウ
부기우기 시카케테 미타노사 이키모 츠카세나이 빅구쇼우
부기우기 준비해봤어 숨 돌릴 틈도 없는 빅 쇼
目を離さないで
메오 하나사나이데
눈을 떼지 마
Why don't we have Fun…(笑って)
Why don't we have Fun… (와랏테)
Why don't we have Fun… (웃으며)
Why don't we have Fun…(踊って)
Why don't we have Fun… (오돗테)
Why don't we have Fun… (춤추며)
Why don't we have Fun…
Why don't we have Fun…
Why don't we have Fun…
今宵を楽しんで Sincerely yours, Yeah
코요이오 타노신데 Sincerely yours, Yeah
오늘밤을 즐겨줘 Sincerely yours, Yeah
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| NEW STAGE EPISODE：03 Jupiter | Jupiter | 듣기 |
| INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05 | INSTRUMENTAL | 기간한정 판매 |