Precious Grain

원포올 게스트 스테이지

개요[편집 | 원본 편집]

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02에 수록된 모가미 시즈카의 전용곡. 작곡은 사사키 히로시, 작곡은 마츠이 요헤이가 했다. 시즈카의 다른 노래들도 다 그렇지만, 니코니코 동화에서는 시즈카만 나오면 우동 코멘트가 끊이질 않는다. 그 중엔 udoN 드립도...

원포올의 DLC 7호로 카스가 미라이에 이어 추가되었다. 미라이가 게스트로 등장했을 때 부터 시즈카도 게스트로 추가될 것이라고 쉽게 예상이 가능했다.

제목인 Precious Grain의 뜻은 가사에서도 알 수 있듯이 단 한 줌이라도 소중히 하겠다는 뜻이다. ~~사실 소중한 곡물이라 카더라. 곡물은 우동의 재료이므로.~~

가사[편집 | 원본 편집]

출처

閉じ込められている砂の	토지코메라레테이루 스나노	갇혀있는 모래가
零れていく音色… ねぇ, 聴こえているでしょう?	코보레테이쿠 네이로... 네에, 키코에테이루데쇼우?	떨어져내리는 음색... 당신에게도 들리지?
限られた未来が落ちていくのを	카기라레타 미라이가 오치테이쿠노오	한정된 미래가 떨어지는 것을
眺めるだけなんて, 嫌	나가메루다케난테, 이야	지켜보고만 있는 건, 싫어

星の数ほとあるはずなのに	호시노카즈호도 아루하즈나노니	별의 수만큼 있을 텐데
この掌に数えるくらい	코노 테노히라니 카조에루쿠라이	이 손바닥 위에는 셀 수 있을 정도만이

たった一粒でもかけがえのないモノ	탓타 히토츠부데모 카케가에노나이 모노	단 한 줌이라도 무엇과도 바꿀 수 없는 것
輝きに変えながら叶えていきたいの	카가야키 카에나가라 카나에테이키타이노	반짝임으로 바꾸며 이루어가고 싶어
たった一つだけのかけがえのない夢	탓타 히토츠다케노 카케가에노나이 유메	단 하나뿐인 무엇과도 바꿀 수 없는 꿈
あなたにも見えたのなら… 手を差し伸べて, 硝子の外へ	아나타니모 미에타노나라... 테오 사시노베테, 가라스노 소토에	당신에게도 보였다면... 손을 내밀어줘, 유리 밖으로

引いては寄せてくる波が	히이테와 요세테쿠루 나미가	물결치는 파도가
攫っていく日々に… ねぇ, 何を感じてるの?	사랏테이쿠 히비니... 네에, 나니오 칸지테루노?	쓸어가버리는 나날에... 당신은 무엇을 느끼고 있지?
砂に書いた文字が消えていくのを	스나니 카이타 모지가 키에테이쿠노오	모래에 적은 문장이 지워져가는 것을
悲しむだけなんて, 嫌	카나시무다케난테, 이야	슬퍼하기만 하는 것은, 싫어

この掌で掬えないなら	코노 테노히라데 스쿠에나이나라	이 손으로는 받아낼 수 없다면
あなたの両手重ねて欲しい	아나타노 료우테 카사네테 호시이	당신의 두 손을 함께 포개어주길 바래

たった一粒でも大切にしたいの	탓타 히토츠부데모 타이세츠니시타이노	단 한줌이라도 소중히 하고 싶어
時という宝石に誰も気付かないの?	토키토이우 호우세키니 다레모 키즈카나이노?	시간이라는 보석을 아무도 알아채지 못하는 거야?
たった一つだけのかけがえのない夢	탓타 히토츠다케노 카케가에노나이 유메	단 하나뿐인 무엇과도 바꿀 수 없는 꿈
あの星に届かせたい… 私の歌を, 願いを込めて	아노 호시니 토도카세타이... 와타시노 우타오, 네가이오 코메테	저 별에 전해주고 싶어... 나의 노래를, 바램을 담아서

たった独りきりじゃ叶えられないから…	탓타 히토리키리쟈 카나에라레나이카라...	혼자서만은 이룰 수 없으니까...

たった一粒でもかけがえのないモノ	탓타 히토츠부데모 카케가에노나이 모노	단 한 줌이라도 무엇과도 바꿀 수 없는 것
輝きに変えたなら星に届かせたい	카가야키니 카에타나라 호시니 토도카세타이	반짝임으로 바꿨다면 별에 전하고 싶어
たった一つだけのかけがえのない夢	탓타 히토츠다케노 카케가에노나이 유메	단 하나 뿐인 무엇과도 바꿀 수 없는 꿈
叶ったら流すのかな… たった一粒, 輝く涙	카낫타라 나가스노카나... 탓타 히토츠부, 카가야쿠 나미다	이루었다면 흘러내릴까... 단 한 방울의, 빛나는 눈물

たった一粒でもかけがえのないモノ	탓타 히토츠부데모 카케가에노나이 모노	단 한 줌이라도 무엇과도 바꿀 수 없는 것
たった一つだけのかけがえのない夢!	탓타 히토츠다케노 카케가에노나이 유메!	단 하나 뿐인 무엇과도 바꿀 수 없는 꿈!