post-script

일본어 (원곡)

영어

Rayark

DEEMO II Piano Collection

공식 음원 영상

공식 음원 영상

공식 음원 영상

자동 생성된 영상

post-script는 はる가 작곡하고 なち / JoyDreamer_{(가사 번안)} 가 작사한 the hoshizora project의 세 번째 곡이다. 원곡은 GUMI가 보컬을 맡았고, 약 9개월 후 공개된 영어 버전은 YOHIOloid가 보컬을 맡았다. 이후 영어 버전이 Rayark Artist Collaboration 2014에 입상해 DEEMO와 VOEZ에 수록되었다.

가사

일본어 가사와 영어 가사가 따로 있으나, 음절을 맞추기 위해 영어 가사의 내용이 다소 많아진 것을 제외하면 의미는 거의 비슷하다.

---

　　　가사 보기 (일본어 / 영어 / 해석)

あれからは一年、

It's been so long, a year since then

그 때로부터 1년이 지났어

覚えているかな？

Do you still remember our past?

우리의 추억을 기억하니?

そんなに早くて
気付かないなんて

We dashed ahead, I didn't know
I see that it went really fast

시간이 이렇게 빨리 지나갈 줄 몰랐어

 

 

 

想い出の中に、

Here deep in my memories

나의 기억 깊은 곳에

変わらない君を探してる

I'm searching the unchanging you

변치 않는 너를 찾고 있어

僕は今でも待ってる

And until this point, here and now
I'm waiting for you to break through

난 지금도 너를 (네가 이겨내기를) 기다리고 있어

 

 

 

もう一度 君に会いたい

I really badly want to see you once more

너를 다시 한 번, 너무나 보고 싶어

一秒でもいいから

Just for a moment, that is all I ask for

한 순간만이라도 좋으니까

届かないの？

I am not reaching you somewhere,

너에게 닿질 않아

あの遠い星みたいに…

Oh so far, you are my distant star

네가 머나먼 별인 것만 같아

 

 

 

今すぐ君に会いたい

I really badly want to see you right now

너를 지금 당장, 너무나 보고 싶어

戻して欲しい あの時間を

And all the times we shared but I wonder how

우리가 함께 했던 시간들로 돌아갔으면 해

もう遅いの？

Maybe it's just too late?

이미 늦은 걸까?

この願いだけを叶えて…

Still I have a wish to send you, oh please come true

(너에게 보낼 소원을 품고 있어) 이 소원이 이루어지길

DEEMO 시리즈

DEEMO

Post-script
작곡	The Hoshizora Project
BPM	165
난이도	레벨	노트 수
Easy	3	213
Normal	4	290
Hard	5	385

	Shattered Memories 총 22곡 / Extra 3곡 [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다. Run Lads Run EX Starting Wind Farewell Waltz Revival EX Ark of Desire Futarimiti Shadow in the mirror nightfall Yaoyue Kimi ga Nokoshita Sekai de Guardian Rainbow's End Post-script H EX Tree of Dreams White Rain Infinite Puzzle Spring Snowflake Flower Little Love Lonely Pianist Miracle of Daybreak Waltz in Devil's Playground

DEEMO 2.4 업데이트에서 Shattered Memories의 무료곡으로 수록되었다.

---

Hard

AC 영상

DEEMO II

Post-Script (piano ver.)
아티스트	the hoshizora project (HZP) , arranged by Keikaku Tsuukou
BPM
난이도	레벨	노트 수
⧫ Easy	2 (-.-)	151
⧫ Normal	5 (-.-)	321
⧫ Hard	7 (7.8)	485

	온디맨드01 유광의 변주곡 총 4곡 [수록곡 목록]
Altale (Duo Rework) Scent (piano ver.) DRG (piano ver.) Post-Script (piano ver.)

---

난이도	해금 조건
⧫⧫⧫ 보통 보면	티켓 '에코의 티켓' 무료 티켓 99레벨 달성 보상

---

Hard

AC 영상

VOEZ

post-script
작곡	the hoshizora project
BPM	165
난이도	Easy	Hard	Special
레벨	2	6	9
노트 수	94	172	237

	Deemo Selection 총 5곡 [수록곡 목록]
Butterfly Paraline post-script Run Lads Run Yaoyue

---

Special

AP 영상