| POKER FAITH -포커페이스- POKER FAITH -ポーカーフェイス- |
|
|---|---|
 |
|
| 315 STARS (인텔리 Ver.)의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03 |
| 발매일 | 2018년 12월 19일 |
| 작사 | 마사키 에리카 |
| 작곡 | 이시이 켄타로 |
| 편곡 | 이시이 켄타로 |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
애니메이션 아이돌 마스터 SideM 사정이 있어서 Mini!의 세 번째 엔딩 테마. 2018년 12월 19일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03에 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
ひっそり佇む Silent Card 頑なに見せない裏側に
힛소리 타타즈무 Silent Card 카타쿠나니 미세나이 우라가와니
가만히 멈춰 선 Silent Card, 완고하게 보여주지 않는 이면에는
決して眠らぬ Ambition 深く秘めるのは Past & Mind
켓시테 네무라누 Ambition 후카쿠 히메루노와 Past & Mind
절대로 잠들지 않는 야망이 깊게 숨기고 있는 것은 Past & Mind
情熱が(Back to Back)冷静が(Back to Back)
죠오네츠가 (Back to Back) 레이세이가 (Back to Back)
정열이 (Back to Back) 냉정이 (Back to Back)
拗れて惑わすデスティネイション
코지레테 마도와스 데스티네이숀
뒤엉키면서 어지럽혀지는 목적지
構わないと 響く声
카마와 나이토 히비쿠 코에
신경쓰지 않는다고 울리는 목소리가
僕らにある限り
보쿠라니 아루 카기리
우리에게 있는 한
ずっと変わらないさ POKER FAITH
즛토 카와라나이사 POKER FAITH
계속 변하지 않아 POKER FAITH
夢掴むための眼差しは
유메 츠카무 타메노 마나자시와
꿈을 붙잡기 위한 눈빛은
火が点いて 心燃え立って
히가 츠이테 코코로 모에탓테
불이 켜지고 마음이 불타는 듯해도
揺らがぬ色を纏うから
유라가누 이로오 마토우카라
동요하지 않는 색을 휘감고 있으니까
絆は今 POKER FAITH
키즈나와 이마 POKER FAITH
인연은 지금 POKER FAITH
不確定なのは未来だけ
후카쿠테이 나노와 미라이 다케
확정되지 않은 건 미래 뿐
ゼニスブルーの頂きへ
제니스 브루-노 이타다키에
제니스 블루의 정상을 향해
行こう 君と願いの先へ
이코오 키미토 네가이노 사키에
가자, 너와 함께 소원을 넘어서
全てを賭けた Future Game 一歩でも引いたら負けるだけ
스베테오 카케타 Future Game 잇포데모 히이타라 마케루 다케
모든 것을 건 Future Game, 한 발짝이라도 물러서면 패배할 뿐
明日はいつでも Mystery 知略、努力、即 Fall Behind
아스와 이츠데모 Mystery 지랴쿠, 노료쿠, 소쿠 Fall Behind
내일은 언제든지 Mystery, 지략과 노력은 곧 Fall Behind
正しさと(Right and Wrong)激しさが(Right and Wrong)
타다시사토 (Right and Wrong) 하게시사가 (Right and Wrong)
이성과 (Right and Wrong) 욕구가 (Right and Wrong)
ぶつかり時にはミスリード
부츠카리 토키니와 미스 리-도
부딪칠 때는 미스 리드
それでもなお 諦めない
소레데모 나오 아키라메 나이
그래도 아직은 포기하지 않아
思いある限り
오모이가 아루 카기리
그 마음이 있는 한
きっとたどり着くさ COMING PHASE
킷토 타도리츠쿠사 COMING PHASE
분명 다다를 거야 COMING PHASE
傷付く理由(ワケ)だって抱きしめよう
키즈츠쿠 와케닷테 다키시메요오
상처 입은 이유(사연)도 끌어안자
進むため 叶えるために
스스무 타메 카나에루 타메니
나아가고 이루기 위해서
擦れ合って知る痛みだから
스레앗테 시루 이타미 다카라
맞부딪쳐야 알게 되는 아픔이니까
迎え撃とう COMING PHASE
무카에우토오 COMING PHASE
맞받아치자 COMING PHASE
憂いも空も幸せをも
우레이모 소라모 시아와세오모
걱정도 공허함도 행복도
描き出す青の焔
에가키다스 아오노 호노오
그려낸 파란 불꽃을
いつか 君に見せられるように
이츠카 키미니 미세라레루 요오니
언젠가 네게 보여줄 수 있도록
高鳴りが(Back to Back)切望が(Back to Back)
타카나리가 (Back to Back) 세츠보오가 (Back to Back)
두근거림이 (Back to Back) 갈망이 (Back to Back)
315の時を惹き寄せる
사이코노 토키오 히키요세루
315의 순간을 끌여당겨
何度でも どこまでも
난도데모 도코마데모
몇 번이든 어디까지든
僕らは在る限り…
보쿠라와 이루 카기리...
우리가 있는 한...
ずっと変わらないさ POKER FAITH
즛토 카와라나이사 POKER FAITH
계속 변하지 않아 POKER FAITH
夢掴むための眼差しは
유메 츠카무 타메노 마나자시와
꿈을 붙잡기 위한 눈빛은
火が点いて 心燃え立って
히가 츠이테 코코로 모에탓테
불이 켜지고 마음이 불타는 듯해도
揺らがぬ色を纏うから
유라가누 이로오 마토우카라
동요하지 않는 색을 휘감고 있으니까
絆は今 POKER FAITH
키즈나와 이마 POKER FAITH
인연은 지금 POKER FAITH
不確定なのは未来だけ
후카쿠테이 나노와 미라이 다케
확정되지 않은 건 미래 뿐
ゼニスブルーの頂きへ
제니스 브루-노 이타다키에
제니스 블루의 정상을 향해
行こう 君と願いの先へ
이코오 키미토 네가이노 사키에
가자, 너와 함께 소원을 넘어서
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| WakeMini! MUSIC COLLECTION 3 | 315 STARS (인텔리 Ver.) | 첫 수록 |
| Off Vocal | ||
| BGM Version | ||
| WakeMini! SOLO COLLECTION 03 INTELLIGENCE Ver. | 사쿠라바 카오루 | 기간한정 판매 |
| 이쥬인 호쿠토 | ||
| 카구라 레이 | ||
| 타카죠 쿄지 | ||
| 아오이 쿄스케 | ||
| 아쿠노 히데오 | ||
| 네코야나기 키리오 | ||
| 후유미 쥰 | ||
| 사카키 나츠키 | ||
| 쿠로노 겐부 | ||
| 시노노메 소이치로 | ||
| 오카무라 나오 | ||
| 하자마 미치오 | ||
| 야마시타 지로 | ||
| 츠쿠모 카즈키 | ||
| 쿠즈노하 아메히코 | ||
| 코론 크리스 |