원포올 프로모션 영상
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER ONE FOR ALL의 테마곡으로, 작곡은 우치다 테츠야, 작사는 marhy가 했다. 앨범에는 MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE에 765PRO ALLSTARS 버전으로 수록되었고, MA3 각 아이돌 앨범에 솔로 버전도 수록되었다.
원포올에서 이 곡을 해금하려면 첫 번째 올스타 라이브를 성공시켜야 하는데, 이 첫 번째 올스타 라이브가 튜토리얼 기간 안에 포함되어 있어 사실상 강제로 해금된다.
가사[편집 | 원본 편집]
新しい 世界へ
아타라시이 세카이에
새로운 세계로
信じて 飛び出そう
신지테 토비다소우
믿고서 뛰쳐 나가자
ひとりじゃ 出来ない コトも
히토리쟈 데키나이 코토모
혼자서는 할 수 없는 일도
I believe your love
I believe your love
I believe your love
ずっと 夢見てた 道も
즛토 유메미테타 미치모
계속 꿈꿔왔던 길도
迷ったり ヘコんだり
마욧타리 헤콘다리
방황하거나 낙심하는 일이
あるよね
아루요네
있어
きっと 見付けられるはずさ
킷토 미츠케라레루하즈사
분명 발견할 수 있을 거야
見えない 大事な ナニがを
미에나이 다이지나 나니카오
보이지 않는 소중한 무언가를
君と 繋ぐ ハーモニー
키미토 츠나구 하-모니-
너와 자아내는 하모니
どこまで 届くかな
도코마데 토도쿠카나
어디까지 전해질까
溢れた 涙も 音符に 変わっていく
아후레타 나미다모 옴프니 카왓테이쿠
흘러넘친 눈물도 음표로 변해
どんな ピンチでも 越えていける 君と
돈나 핀치데모 코에테이케루 키미토
어떤 위기라도 극복할 수 있어 너와
新しい 世界へ
아타라시이 세카이에
새로운 세계로
信じて 飛び出そう
신지테 토비다소우
믿고서 뛰쳐나가자
これから どんな 明日が 待ってるだろう
코레카라 돈나 아시타가 맛테루다로우
앞으로 어떤 내일이 기다리고 있을까
同じもの なんてない
오나지모노 난테나이
똑같은 건 하나도 없어
たった ひとつの "MY NOTE"
탓타 히토츠노 "MY NOTE"
단 하나뿐인 "MY NOTE"
ひとりじゃ 出来ない コトも
히토리쟈 데키나이 코토모
혼자서는 할 수 없는 일도
I believe your love
I believe your love
I believe your love
やっと 届きそうな 場所は
얏토 토도키소우나 바쇼와
겨우 도달할 것 같은 장소는
近いようで でも やっぱり
치카이요우데 데모 얏파리
가까운 것 같지만 역시나
遠いのです
토오이노데스
멀어요
ぎゅっと 胸に 抱いて 想いは
귯토 무네니 다이테 오모이와
꼬옥하고 가슴에 품은 마음은
離さず 走って 行きたい
하나사즈 하싯테 유키타이
떼어놓지 않고 달려가고 싶어
君と 刻む ダイアリー
키미토 키자무 다이아리-
너와 새겨가는 다이어리
笑顔で 埋まる様に
에가오데 우마루 요우니
미소로 채워지기를
破った ページも 勇気に 変えていこう
야붓타 페-지모 유우키니 카에테이코우
찢어진 페이지도 용기로 바꿔가자
理想 ステージへ 連れて行くよ 君を
리소우 스테-지에 츠레테이쿠요 키미오
이상의 스테이지로 데려갈게 너를
飾らない 言葉で
카자라나이 코토바데
꾸밈없는 말로
いつでも 歌うよ
이츠데모 우타우요
언제라도 노래할 거야
これから どんな 景色 見れるだろう
코레카라 돈나 케시키 미레루다로우
앞으로 어떤 풍경을 볼 수 있을까
忘れられない様な
와스레라레나이요우나
잊지 않도록
たった 一度の "LIFE TIME"
탓타 이치도노 "LIFE TIME"
단 한 번의 "LIFE TIME"
掴んで いけるのは そう
츠칸데 이케루노와 소우
붙잡고 갈 수 있는 건 그래
I believe my heart
I believe my heart
I believe my heart
光れ! この 宇宙の どこか
히카레! 코노 소라노 도코카
빛나라! 이 하늘의 어딘가
響け! その 胸に
히비케! 소노 무네니
울려라! 그 가슴에
調べ 奏で 続けたら
시라베 카나데 츠즈케타라
선율을 계속해서 연주하면
ゴールへ 近づけるはずさ
고-루에 치카즈케루하즈사
골에 다가갈 수 있을 거야
輝く 未来を
카가야쿠 미라이오
빛나는 미래를
描いて 進もう
에가이테 스스모우
그리며 나아가자
これから どんな 明日 待っていても
코레카라 돈나 아시타 맛테이테모
이 앞에 어떤 내일이 기다린다 해도
可能性は いつも
카노우세이와 이츠모
가능성은 언제나
ここに 有るんだ "MY NOTE"
코코니 아룬다 "MY NOTE"
여기에 있어 "MY NOTE"
誰にも 出来ない コトを
다레니모 데키나이 코토오
아무도 할 수 없는 일을
I believe your love
I believe your love
I believe your love