NEO SKY, NEO MAP!


NEO SKY, NEO MAP!2020년 11월 4일 발매한 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 노래로, 애니메이션 1기의 엔딩곡으로 사용되었다. 작사는 하타 아키, 작곡은 소고 코타로(小高光太郎)와 UiNA가 맡았다.

음악 듣기

가사[편집]

ゆっくりと走るこの道
윳쿠리토 하시루 코노 미치
천천히 달리는 이 길
何かが生まれかけてるんだ
나니카가 우마레카케테룬다
뭔가가 생겨나고 있어
それを伝えたいよ
소레오 츠타에타이요
그걸 전하고 싶어
君へと伝えたいんだ
키미에토 츠타에타인다
너에게 전하고 싶어
毎日見上げる空の
마이니치 미아게루 소라노
매일 올려다보는 하늘의
青さも季節ごと変わって
아오사모 키세츠고토 카왓테
푸른색도 계절마다 변해
決まりはないね
키마리와 나이네
규칙은 없어
自由に描いてと誘われてるよ
지유우니 에가이테토 사소와레테루요
자유롭게 그리라고 이끌리고 있어
あせらないで
아세라나이데
서두르지 말고
行こう!
이코오!
가자!
ときめく時間を楽しんで
토키메쿠 지칸오 타노신데
설레는 시간을 즐기며
もっと!
못토!
더욱!
みんな自分が好きなことを
민나 지분가 스키나 코토오
모두 스스로가 좋아하는 걸
追求しちゃおう
츠이큐우시챠오오
추구해나가자
 
 
 
どこに向かうか まだわからないけど
도코니 무카우카 마다 와카라나이케도
어디로 향할지 아직 모르지만
面白そうな未来が待ってると
오모시로소오나 미라이가 맛테루토
재미있어 보이는 미래가 기다리고 있다고
笑いあえる君がいれば嬉しい
와라이아에루 키미가 이레바 우레시이
함께 웃을 수 있는 네가 있다면 기뻐
今日もありがとう
쿄오모 아리가토오
오늘도 고마워
さあこれからは それぞれの地図 (マップ)
사아 코레카라와 소레조레노 맛푸
자 이제부터는 각자의 지도를
広げたら気軽に飛びだそう
히로게타라 키가루니 토비다소오
펼쳐서 가볍게 뛰어나가자
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
유메미테 아코가레테 마타 유메가 미타인다
꿈꾸고 동경하고 다시 꿈꾸고 싶어
見たい, 見たいんだ!
미타이, 미타인다!
꿈꾸고 싶어, 꿈꾸고 싶은걸!
 
 
 
きっかけは少し後から思い出し
킷카케와 스코시 아토카라 오모이다시
시작한 계기는 조금 뒤에 떠오르고
全てがつながって
스베테가 츠나갓테
모든 게 이어져
出会いって謎だらけ
데아잇테 나조다라케
만남이란 건 수수께끼로 가득해
いつから決まってたんだ
이츠카라 키맛테탄다
언제부터 정해졌던 걸까
雲が流れては消える
쿠모가 나가레테와 키에루
구름이 흘러가고는 사라져
涙を乗せて流れ去って
나미다오 노세테 나가레삿테
눈물을 싣고 흘러가
新しい光届いた?
아타라시이 히카리 토도이타?
새로운 빛이 도착했어?
物語また始まって
모노가타리 마타 하지맛테
이야기를 다시 시작해
知らない場所へ
시라나이 바쇼에
모르는 곳으로
行こう!
이코오!
가자!
ときめき大事に抱えてく
토키메키 다이지니 카카에테쿠
설레는 마음을 소중히 끌어안고
ずっと!
즛토!
계속!
だって自分が好きなことは
닷테 지분가 스키나 코토와
왜냐면 스스로가 좋아하는 일은
頑張れるよ
간바레루요
열심히 할 수 있으니까
 
 
 
いつになるか まだわからないよね
이츠니 나루카 마다 와카라나이요네
언제가 될지는 아직 모르는 거야
願いが叶う明日待ってるの?
네가이가 카나우 아시타 맛테루노?
소원이 이루어질 내일을 기다리고 있어?
語りあえる君がいれば大丈夫
카타리아에루 키미가 이레바 다이죠오부
함께 이야기할 수 있는 네가 있다면 괜찮아
今日もありがとう
쿄오모 아리가토오
오늘도 고마워
さあ日々冒険の それぞれの地図 (マップ)
사아 히비 보오켄노 소레조레노 맛푸
자, 날마다 각자 모험의 지도
同じものはないね きっとないね
오나지 모노와 나이네 킷토 나이네
똑같은 건 없어 절대 없어
夢の色も違うけど 想いは一緒だよ
유메노 이로모 치가우케도 오모이와 잇쇼다요
꿈의 색도 다르지만 마음은 함께야
熱く, 一緒だよ!
아츠쿠, 잇쇼다요!
뜨겁게, 함께야!
 
 
 
今日の青い空は昨日と違う
쿄오노 아오이 소라와 키노오토 치가우
오늘의 푸른 하늘은 어제와 달라
明日の青い空今日と違う
아시타노 아오이 소라 쿄오토 치가우
내일의 푸른 하늘은 오늘과 달라
君の目には 僕の目には...
키미노 메니와 보쿠노 메니와...
너의 눈에는 나의 눈에는...
ああ言葉にならない
아아 코토바니 나라나이
아, 말로 설명할 수 없어
こんな時にも君がいれば
콘나 토키니모 키미가 이레바
이럴 때에도 네가 있으면
ほっとする
홋토스루
안심이 돼
だから
다카라
그러니까
だから明日も見上げよう
다카라 아시타모 미아게요오
그러니까 내일도 하늘을 올려다보자
ここで君と
코코데 키미토
여기서 너와 함께
 
 
 
自由な"NEO MAP"を描こう
지유우나 "NEO MAP"오 에가코오
자유로운 "NEO MAP"을 그리자
NEO MAP!
NEO MAP!
NEO MAP!
 
 
 
どこに向かうか まだわからないけど
도코니 무카우카 마다 와카라나이케도
어디로 향할지 아직 모르지만
面白そうな未来が待ってると
오모시로소오나 미라이가 맛테루토
재미있어 보이는 미래가 기다리고 있다고
笑いあえる君がいれば嬉しい
와라이아에루 키미가 이레바 우레시이
함께 웃을 수 있는 네가 있다면 기뻐
今日もありがとう
쿄오모 아리가토오
오늘도 고마워
さあこれからは それぞれの地図 (マップ)
사아 코레카라와 소레조레노 맛푸
자 이제부터는 각자의 지도를
広げたら気軽に飛びだそう
히로게타라 키가루니 토비다소오
펼쳐서 가볍게 뛰어나가자
夢見て憧れて また夢が見たいんだ
유메미테 아코가레테 마타 유메가 미타인다
꿈꾸고 동경하고 다시 꿈꾸고 싶어
見たい, 見たいんだ!
미타이, 미타인다!
꿈꾸고 싶어, 꿈꾸고 싶은걸!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!
NEO SKY, NEO MAP!