Memories


음원 애니메이션 6화


러브 라이카의 데뷔곡. 작곡 ESTi, 작사 유리코 카이다(貝田由里子). 2015년 3월 18일 THE IDOLM@STE CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories에 수록되어 발매 당일 오리콘 2위, 주간 오리콘 4위를 기록했다.

데레애니 6화에서 라이브를 했다. ESTi가 엄청난 라이브가 될 것이라고 했지만 모 폭탄 때문에 다른 의미로 엄청난 라이브가 되었다.

가사[편집]

출처

独りよがりの冷たい雨に打たれながら
히토리요가리노츠메타이아메니우타레나가라
독선의 차가운 비에 맞으며
東の間に変わってゆく 色 香り
츠카노마에니카왓테이쿠 이로 카오리
순간으로 바뀌어 가는 빛 향기
そしてあなたの笑顔
소시테아나타노에가오
그리고 당신의 웃는 얼굴
繰り返される時間 (とき)の中で溢れ始める
후리카에사레루토키노나카데아후레하지메루
되풀이되는 시간 속에서 흘러넘치기 시작해
すべて消えてしまわないように
스베테키에테시마와나이요니
모두 사라져 버리지 않게
タ闇の先 光る星たち
유우야미노사키 히카루호시타치
땅거미의 앞 빛나는 별들
停い夜ぜんぶ溺ませ
하카나이요루젠부카라마세
덧없는 밤을 모두 얽어
心細さを感じる
코코로보소사오칸지루
불안을 느껴
 
 
 
「さよならだね」って最後の言葉
사요나라다넷테사이고노코토바
"안녕이구나"라던 마지막 말
耳に残るから 痛いよ
미미니노코루카라 이타이요
귀에 남아서 아파
今も 愛しているから
이마모 아이시테이루카라
지금도 사랑하고 있으니까
寂しい羽を重ねて
사비시이하네오카사네테
외로운 날개를 거듭해
もう明日を夢見てるの
모아시타오유메미테루노
이제 내일을 꿈꾸고 있는 걸
ハローグッバイ 振り向かないように
헬로 굿바이 후리무카나이요니
헬로 굿바이 뒤돌아 보지 않도록
 
 
 
新しい季節 過ぎ去った日を胸にしまい
아타라시이기세츠 스기삿타히오무네니시마이
새로운 계절 지나가 버린 날을 가슴에 담아
浮かんでは消えてゆくの
우칸데와키에데유쿠노
떠오르고는 사라져 가는 걸
あなたの笑顔すべて雲のように
아나타노에가오스베테쿠모노요니
당신의 웃는 얼굴 모두 구름처럼
私の髪が伸びる頃に涙は乾き
와타시노카미가노비루코로니나미다와카와키
나의 머리카락이 자랄 무렵에 눈물은 말라
傷ついた心にも優しい風が吹くから
키즈츠이타코코로니모아타라시이카제가후쿠카라
다친 마음에도 상냥한 바람이 불 테니까
強くなりたい 私らしく歩き始める
츠요쿠나리타이 와타시라시쿠아루키하지메루
강해지고 싶어 나답게 걷기 시작해
会いたい気持ち隠して
아이타이키모치카쿠시테
만나고 싶은 기분을 숨기고
 
 
 
目に見えるものすべて変わっても
미니미에루모노스베테카왓테모
눈에 보이는 것 모두 바뀌어도
眩しく輝くの 変わらない心に誓って
마부시쿠카가야쿠노 카와라나이코코로니치갓테
눈부시게 빛나는 걸 변하지 않는 마음에 맹세코
小さく手をふったさよなら抱き
치사쿠테오훗타사요나라다키
작게 손을 흔들었던 이별을 안아
あなたのために流す涙は
아나타노타메니나가스나미다와
당신을 위해서 흘리는 눈물은
もうここにはない
모코코니와나이
더 이상 여기에는 없어
 
 
 
「さよならだね」って最後の言葉
사요나라다넷테사이고노코토바
'안녕이구나'라던 마지막 말
まだ胸に残る でも今はもう
마다무네니노코루데모이마와모
아직 가슴에 남아 그래도 지금은 이제
遠い日のメモリー
토오이히노 메모리
먼 날의 메모리
空に光る消えそうな星たち
소라니히카루키에소나호시타치
하늘에 빛나는 사라질 듯한 별들
まるで私みたいね
마루데와타시미타이네
마치 나 같구나
ハローグッバイ椅麗に輝くの
하로 굿바이 키레이니카가야쿠노
헬로 굿바이 아름답게 빛나는 걸