MOON NIGHT 탓으로 돌리고

MOON NIGHT 탓으로 돌리고
MOON NIGHTのせいにして
Jk 2ndAD01.jpg
DRAMATIC STARS의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01
길이 5:03
발매일 2016년 7월 13일
작사 유우키 아이라
작곡 혼다 유키 (Arte Refact)
편곡 사카이 타쿠야 (Arte Refact)


YouTube Music 영상


1 소개[편집]

2016년 7월 13일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01에 수록된 DRAMATIC STARS의 곡.


2 가사[편집]

텐도 테루 사쿠라바 카오루 카시와기 츠바사

ひときわに月が輝く
히토키와니 츠키가 카가야쿠
유달리 달이 빛나는

TONIGHTそっと届くメッセージ
TONIGHT 솟토 토도쿠 멧세-지
TONIGHT 살짝 도착하는 메시지


誰にも見せたらダメだよ
다레니모 미세타라 다메다요
누구한테도 보여주면 안 돼

二人きり秘密のPHANTOM THIEF
후타리키리 히미츠노 PHANTOM THIEF
단둘이서 비밀의 PHANTOM THIEF



迷いげな表情(カオ)が可愛くて
마요이게나 카오가 카와이쿠테
망설이는 얼굴이 귀여워서

ちょっとイジメたくなるのさ
춋토 이지메타쿠나루노사
조금 괴롭히고 싶어져


誰にも見せたくないから
다레니모 미세타쿠 나이카라
누구에게도 보이고 싶지 않으니까

とっておきを かけるよMAGIC
톳테오키오 카케루요 MAGIC
비장의 마법을 걸어 MAGiC



DO WAH DO WAH 静かにアプローチ
DO WAH DO WAH 시즈카니 아프로-치
DO WAH DO WAH 조용히 어프로치

DO IT DO IT カギを開けて
DO IT DO IT 카기오 아케테
DO IT DO IT 자물쇠를 열어서

DO WAH DO WAH 予告通り
DO WAH DO WAH 요코쿠도오리
DO WAH DO WAH 예고대로


華麗なるFALL IN LOVE
카레이나루 FALL IN LOVE
화려한 FALL IN LOVE



HEY HEY HEY! 踊り明かそうよ
HEY HEY HEY! 오도리 아카소오요
HEY HEY HEY! 밤새도록 춤추자

HEY HEY HEY! 嫌(や)なことは全部
HEY HEY HEY! 야나 코토와 젠부
HEY HEY HEY! 싫은 일은 전부

BYE BYE BYE! 今はBYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 이마와 BYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 지금은 BYE BYE DAY!

ホントの姿をみせて
혼토노 스가타오 미세테
진짜 모습을 보여줘


HEY HEY HEY! ロマンティックMUSIC
HEY HEY HEY! 로만틱쿠 MUSIC
HEY HEY HEY! 로맨틱 MUSIC

HEY HEY HEY! 解放してゆく
HEY HEY HEY! 카이호오 시테유쿠
HEY HEY HEY! 해방해나가

SHY SHY SHY! 近いねTOO SHY SHY!
SHY SHY SHY! 치카이네 TOO SHY SHY!
SHY SHY SHY! 가깝네 TOO SHY SHY!

まさに奪うけどいいかな
마사니 우바우케도 이이카나
정말로 빼앗을텐데 괜찮을까


月夜がそうさせる(HI!)
츠키요가 소오사세루 (HI!)
달밤이 그렇게 하게 만들어 (HI!)


余裕あるように見えるだろ?
요유우아루 요오니 미에루다로?
여유 있는 것처럼 보이지?

じつのとこギリギリ限界
지츠노토코 기리기리 겐카이
사실은 아슬아슬 한계


世界じゅう手に入っても
세카이쥬우 테니 하잇테모
온세상이 손에 들어와도

君じゃなきゃ意味ないDANCING
키미쟈나캬 이미나이 DANCING
네가 아니면 의미없어 DANCING



DO WAH DO WAH 望むならば
DO WAH DO WAH 노조무나라바
DO WAH DO WAH 바란다면

DO IT DO IT この夜空も
DO IT DO IT 코노 요조라모
DO IT DO IT 이 밤하늘도

DO WAH DO WAH ジュエルにして
DO WAH DO WAH 쥬에루니 시테
DO WAH DO WAH 주얼로 만들어

銀河までSPECIAL SHOW!
긴가마데 SPECIAL SHOW
은하까지 SPECIAL SHOW!



「おいで」
「오이데」
「이리와」

HEY HEY HEY! 笑いとばそうよ
HEY HEY HEY! 와라이 토바소오요
HEY HEY HEY! 웃어 넘기자

HEY HEY HEY! 疲れた気持ちは
HEY HEY HEY! 츠카레타 키모치와
HEY HEY HEY! 지친 마음은

NON NON NON! 消してNON NON DAY!
NON NON NON! 케시테 NON NON DAY!
NON NON NON! 지우고 NON NON DAY!

生まれ変わるのさYOU&I
우마레 카와루노사 YOU&I
다시 태어나는거야 YOU&I


HEY HEY HEY! 重なった指が
HEY HEY HEY! 카사낫타 유비가
HEY HEY HEY! 포개진 손가락이

HEY HEY HEY! 少し震えてる
HEY HEY HEY! 스코시 후루에테루
HEY HEY HEY! 조금 떨리고 있어

FUN FUN FUN! もっとTOO FUN FUN!
FUN FUN FUN! 못토 TOO FUN FUN!
FUN FUN FUN! 더욱더 TOO FUN FUN!

強く抱きしめていいかな
츠요쿠 다키시메테 이이카나
강하게 끌어안아도 될까


もう止められないんだ!(HI!)
모오 토메라레나인다! (HI!)
이젠 멈출 수 없어! (HI!)


DO WAH DO WAH 見逃さない
DO WAH DO WAH 미노가사나이
DO WAH DO WAH 놓치지 않아

DO IT DO IT 瞳の合図
DO IT DO IT 히토미노 아이즈
DO IT DO IT 눈동자의 신호

DO WAH DO WAH カウントせよ
DO WAH DO WAH 카운토세요
DO WAH DO WAH 카운트해

DO IT DO IT!

彼方までPRECIOUS LOVE…!
카나타마데 PRECIOUS LOVE…!
저편까지 PRECIOUS LOVE…!


HEY HEY HEY! 笑いとばそうよ
HEY HEY HEY! 와라이 토바소오요
HEY HEY HEY! 웃어 넘기자


HEY HEY HEY! 疲れた気持ちは
HEY HEY HEY! 츠카레타 키모치와
HEY HEY HEY! 지친 마음은


NON NON NON! 消してNON NON DAY!
NON NON NON! 케시테 NON NON DAY!
NON NON NON! 지우고 NON NON DAY!


生まれ変わるのさYOU&I
우마레 카와루노사 YOU&I
다시 태어나는거야 YOU&I


HEY HEY HEY! 踊り明かそうよ
HEY HEY HEY! 오도리 아카소오요
HEY HEY HEY! 밤새도록 춤추자

HEY HEY HEY! 嫌(や)なことは全部
HEY HEY HEY! 야나 코토와 젠부
HEY HEY HEY! 싫은 일은 전부

BYE BYE BYE! 今はBYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 이마와 BYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 지금은 BYE BYE DAY!

ホントの姿をみせて
혼토노 스가타오 미세테
진짜 모습을 보여줘


HEY HEY HEY! ロマンティックMUSIC
HEY HEY HEY! 로만틱쿠 MUSIC
HEY HEY HEY! 로맨틱 MUSIC

HEY HEY HEY! 解放してゆく
HEY HEY HEY! 카이호오 시테유쿠
HEY HEY HEY! 해방해나가

SHY SHY SHY! 近いねTOO SHY SHY!
SHY SHY SHY! 치카이네 TOO SHY SHY
SHY SHY SHY! 가깝네 TOO SHY SHY!

まさに奪わせてもらおう
마사니 우바와세테 모라오오
정말로 빼앗아가도록 할게


月夜のせいにして
츠키요노 세이니시테
달밤 탓으로 돌리고



MOON NIGHT MAGICご用心(HI!)
MOON NIGHT MAGIC 고요오신 (HI!)
MOON NIGHT MAGIC 주의 (HI!)


3 THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집]

True Horizon 봄바람 바통
인텔리 MOON NIGHTのせいにして
width=100% 난이도 악곡 Lv 노트 수
EASY 8 89
NORMAL 13 187
HARD 18 475
EXPERT 26 696
BPM 141 곡 길이 2:03
추가 일시 2022년 2월 18일 15:00
해방 조건 이벤트 종료 후 기본 수록


MV

악곡 오리지널 멤버
X 카오루 테루 츠바사 X


▼ 가사 (Game ver.)
텐도 테루 사쿠라바 카오루 카시와기 츠바사

ひときわに月が輝く
히토키와니 츠키가 카가야쿠
유달리 달이 빛나는

TONIGHTそっと届くメッセージ
TONIGHT 솟토 토도쿠 멧세-지
TONIGHT 살짝 도착하는 메시지


誰にも見せたらダメだよ
다레니모 미세타라 다메다요
누구한테도 보여주면 안 돼

二人きり秘密のPHANTOM THIEF
후타리키리 히미츠노 PHANTOM THIEF
단둘이서 비밀의 PHANTOM THIEF



迷いげな表情(カオ)が可愛くて
마요이게나 카오가 카와이쿠테
망설이는 얼굴이 귀여워서

ちょっとイジメたくなるのさ
춋토 이지메타쿠나루노사
조금 괴롭히고 싶어져


誰にも見せたくないから
다레니모 미세타쿠 나이카라
누구에게도 보이고 싶지 않으니까

とっておきを かけるよMAGIC
톳테오키오 카케루요 MAGIC
비장의 마법을 걸어 MAGiC


DO WAH DO WAH 静かにアプローチ
DO WAH DO WAH 시즈카니 아프로-치
DO WAH DO WAH 조용히 어프로치

DO IT DO IT カギを開けて
DO IT DO IT 카기오 아케테
DO IT DO IT 자물쇠를 열어서

DO WAH DO WAH 予告通り
DO WAH DO WAH 요코쿠도오리
DO WAH DO WAH 예고대로

華麗なるFALL IN LOVE
카레이나루 FALL IN LOVE
화려한 FALL IN LOVE


HEY HEY HEY! 踊り明かそうよ
HEY HEY HEY! 오도리 아카소오요
HEY HEY HEY! 밤새도록 춤추자

HEY HEY HEY! 嫌(や)なことは全部
HEY HEY HEY! 야나 코토와 젠부
HEY HEY HEY! 싫은 일은 전부

BYE BYE BYE! 今はBYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 이마와 BYE BYE DAY!
BYE BYE BYE! 지금은 BYE BYE DAY!

ホントの姿をみせて
혼토노 스가타오 미세테
진짜 모습을 보여줘


HEY HEY HEY! ロマンティックMUSIC
HEY HEY HEY! 로만틱쿠 MUSIC
HEY HEY HEY! 로맨틱 MUSIC

HEY HEY HEY! 解放してゆく
HEY HEY HEY! 카이호오 시테유쿠
HEY HEY HEY! 해방해나가

SHY SHY SHY! 近いねTOO SHY SHY!
SHY SHY SHY! 치카이네 TOO SHY SHY!
SHY SHY SHY! 가깝네 TOO SHY SHY!

まさに奪うけどいいかな
마사니 우바우케도 이이카나
정말로 빼앗을텐데 괜찮을까


月夜がそうさせる(HI!)
츠키요가 소오사세루 (HI!)
달밤이 그렇게 하게 만들어 (HI!)


▼ 플레이 영상

EXPERT 올 퍼펙트


이벤트 종료 후 통상곡으로 전환되면서, 보다 휘황찬란해진 [MOON NIGHT 탓으로 돌리고]를 즐겨주세요. 라는 공지와 함께 배경의 달이 더 밝아지는 업데이트가 있었다.


4 음반 수록 정보[편집]

음반 노래 비고
2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS 첫 수록
2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 텐도 테루 기간한정 판매
사쿠라바 카오루
카시와기 츠바사
315 St@rry Collaboration 03 S.E.M 애니메이션 특전 부록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 INSTRUMENTAL 기간한정 판매