LunarOrbit -believe in the Espebranch road-

	白道、多希望羊と信じありく。; LunarOrbit -believe in the Espebranch road-
작곡	Apo11o program ft. 大瀬良あい
BPM	192
배경	Ambivalent Vision (대립)

공식 음원 영상

공식 음원 (Soundcloud)
LunarOrbit -believe in the Espebranch road- (일본어: 白道、多希望羊と信じありく。)는 Apo11o program이 작곡하고 大瀬良あい가 보컬을 맡은 Arcaea의 오리지널 수록곡이다. 이후 후속곡으로 Cytus II의 Re:incRnaTiØN～夕焼ケ世界ノ決別ヲ～, Lanota의 SolarOrbit -Connected with the Espabrother-가 공개되었다.

1 곡 정보[편집]

1.1 제목의 의미[편집]

일본어 제목에서의 "多希望羊"는 다기망양을 뜻하는 "多岐亡羊 (たきぼうよう)"와 희망을 뜻하는 "希望 (きぼう)"를 합친 조어이며, 영어 제목에서의 "Espebranch road" 역시 희망을 뜻하는 스페인어 "Esperanza"와 갈림길을 의미하는 영단어 "branch road"의 합성어이다. 따라서 제목은 "백도, 희망의 갈림길에서의 믿음" 정도로 해석할 수 있다.

1.2 가사[편집]

　　　가사 보기 (일본어 / 해석)

明日響く虚空夜空、色づいて

내일은 공허한 밤하늘에 울려퍼지며 물들고

星々は結々と弧を描いて

별들의 끝은 호를 그리네

叫び響く億劫雨空、篠突いて

울려퍼지는 억겁의 장대비는 줄기차게 내리고

終には輪廻と虚へ欠いて

그 끝에선 윤회로 공허히 빠질 것이다

しとしと筆跡溝に濁色を流し

촉촉한 필적은 도랑에 탁색을 띄운다

帰路も分からぬまま

돌아가는 길도 모른 채

朔月に信じて、信じて歩けども。

삭월에 믿고, 또 믿으며 걸어도

道は多岐亡羊で

갈림길 속에서 길을 잃고

繊月に信じて、信じて在りくも。

섬월^{[가사 1]}에 믿고, 또 믿으며 존재해도

道は雨露霜雪で

길은 우로상설^{[가사 2]}에 휩싸이네

朏月に信じて、信じて歩けども。

초승달에 믿고, 또 믿으며 걸어도

信じて(信じて)白道を散けども。

믿음은 백도에 흩어져 버리고

皓月に信じて、信じて。

밝은 달에 믿고, 그저 믿어라.

道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく

희망의 갈림길에서 달은 하얗게 휘어 믿으리라.

↑ 초승달
↑ 비, 이슬, 서리, 눈. 수많은 어려움을 비유할 때 쓰는 단어라고 한다. [1]

2 Arcaea[편집]

Arcaea
총 47곡 / 월드 28곡 [수록곡 목록]

스크롤이 가능한 틀입니다.

Arcaea 1.7.4 업데이트에서 무료 곡으로 수록되었다.

2.1 채보[편집]

FTR

손 배치 및 PURE MEMORY (-5) 영상.

2.2 여담[편집]

영어 제목 기준 Arcaea 수록곡 중 제목이 가장 긴 곡이다.

[1] 초승달

[2] 비, 이슬, 서리, 눈. 수많은 어려움을 비유할 때 쓰는 단어라고 한다. [1]

[가사 1]

[가사 2]