LIVE in your SMILE

LIVE in your SMILE
315 STARS의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」
길이	4:55
발매일	2019년 5월 10일
작사	마사키 에리카
작곡	KOHTA YAMAMOTO
편곡	KOHTA YAMAMOTO

YouTube Music 영상

소개

2019년 5월 10일 발매된 음반 4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」에 수록된 Altessimo, W, FRAME, 사이, 신속일혼, S.E.M, THE 코가도, Legenders의 곡.

가사

どんな挑戦も受けて立ってやると (思えるような)
돈나 쵸오셈모 우케테탓테 야루토 (오모에루 요오나)
그 어떤 도전도 받아주겠다고 (생각이 들게 하는)

魔法みたいなモノがあるさ
마호오 미타이나 모노가 아루사
마법 같은 게 있어

何度見つけてもすべて新しい (大事なモノ)
난도 미츠케테모 스베테 아타라시이 (다이지나 모노)
몇 번을 찾아내도 전부 새로운 (소중한 거)

笑ってくれる
와랏테 쿠레루
웃어 주는

瞬間ってヤツだよ
슝칸테 야츠다요
순간이라는 것이야


旅の現在地クルクル変わっても
타비노 겐자이치 쿠루쿠루 카왓테모
여행의 현위치 빙빙 바뀌어도

普遍的って (気付かされる)
후헨테킷테 (키즈카사레루)
보편적이란 걸 (깨닫게 돼)

輝きを目にするたびに
카가야키오 메니 스루 타비니
반짝임을 눈에 담을 때마다


思いは　LIVE in your SMILE　いつでも　LIVE in your SMILE
오모이와 LIVE in your SMILE 이츠데모 LIVE in your SMILE
마음은 LIVE in your SMILE 언제나 LIVE in your SMILE

世界どこにいたって笑顔が僕らを動かす理由(わけ)
세카이 도코니 이탓테 에가오가 보쿠라오 우고카스 와케
세계 어디에 있어도 미소가 우리를 움직이는 이유

願って　LIVE in your SMILE　歌えば　LIVE in your SMILE
네갓테 LIVE in your SMILE 우타에바 LIVE in your SMILE
바라며 LIVE in your SMILE 노래하면 LIVE in your SMILE

見えてくるよ次の扉
미에테 쿠루요 츠기노 토비라
보이기 시작할 거야 다음 문

まだまだ続くVoyage
마다마다 츠즈쿠 Voyage
아직 더 계속되는 Voyage

そうさ君との　Image
소오사 키미토노 Image
그래 너와의 Image

形にしよう！
카타치니 시요오!
형태로 만들자!


(Everyday, We'll MEET THE WORLD)

(Everyday, LIVE in your SMILE)

(Everyday, Promise To Keep Singing Songs…)


何が本当の自分らしさだと (時にはそう)
나니가 혼토오노 지분라시사다토 (토키니와 소오)
무엇이 진정한 자신다움이라고 (때로는 그래)

迷いながらも届けてみた
마요이나가라모 토도케테 미타
망설이면서도 전해 보았어

答え合わせる様くれた眼差しで (弱気はもう)
코타에 아와세루요오 쿠레타 마나자시데 (요와키와 모오)
답안을 맞춰보듯이 보내준 눈빛으로 (나약함은 벌써)

吹き飛んだよ
후키톤다요
날아가버렸어

胸を張って　Play on Stage!
무네오 핫테 Play on Stage!
가슴을 펴고 Play on Stage!


ノリでトランジットやってみたりして
노리데 토란짓토 얏테 미타리 시테
기분 타고 기항해 보기도 하고

不意打ちだって (メロディでSmile)
후이우치닷테 (메로디데 Smile)
돌발 상황도 (멜로디로 Smile)

起こせば目的地だから
오코세바 모쿠테키치다카라
일으키면 목적지니까


ココロを　Around The World　繋いで　Around The World
코코로오 Around The World 츠나이데 Around The World
마음을 Around The World 이어서 Around The World

出会う数の鼓動に胸が何度も揺さぶられて
데아우 카즈노 코도오니 무네가 난도모 유사부라레테
만나는 수많은 고동에 가슴이 몇 번이고 뒤흔들려져서

駆けてく　Around The World　軌跡で　Around The World
카케테쿠 Around The World 키세키데 Around The World
달려갈 Around The World 궤적으로 Around The World

見せてみたい次の　My Side
미세테 미타이 츠기노 My Side
보여주고 싶어 다음 My Side

大胆に言えるのは
다이탄니 이에루노와
대담하게 말할 수 있는 건

「さぁ、行こう」語り合える
「사아, 이코오」 카타리아에루
「자, 가자」 얘길 주고받을 수 있는

輪があるから！
와가 아루카라!
고리가 있으니까!


トランクに詰めた　TRE@SURE
토랑쿠니 츠메타 TRE@SURE
트렁크에 채워넣은 TRE@SURE

思い出って言葉じゃ測れないんだ
오모이뎃테 코토바쟈 하카레나인다
추억이란 건 말로는 헤아릴 수 없어

未来へと突き動かす熱さ
미라이에토 츠키우고카스 아츠사
미래를 향해 움직이게 하는 뜨거움

秘めてるんだ
히메테룬다
품고 있어


奏でようPASSPORT
카나데요오 PASSPORT
연주하자 PASSPORT

ここからもう一度
코코카라 모오 이치도
여기서부터 한 번 더


思いは　LIVE in your SMILE　いつでも　LIVE in your SMILE
오모이와 LIVE in your SMILE 이츠데모 LIVE in your SMILE
마음은 LIVE in your SMILE 언제나 LIVE in your SMILE

世界どこにいたって笑顔が僕らを動かす理由(わけ)
세카이 도코니 이탓테 에가오가 보쿠라오 우고카스 와케
세계 어디에 있어도 미소가 우리를 움직이는 이유

願って　LIVE in your SMILE　歌えば　LIVE in your SMILE
네갓테 LIVE in your SMILE 우타에바 LIVE in your SMILE
바라며 LIVE in your SMILE 노래하면 LIVE in your SMILE

見えてきたよ次の扉
미에테 키타요 츠기노 토비라
보이기 시작했어 다음 문

まだまだ続くVoyage
마다마다 츠즈쿠 Voyage
아직 더 계속되는 Voyage

そうさ君との　Image
소오사 키미토노 Image
그래 너와의 Image

飛び込むのさ！
토비코무노사!
뛰어드는 거야!


(Everyday, We'll MEET THE WORLD)

(Everyday, LIVE in your SMILE…)

음반 수록 정보

음반	노래	비고
4th ANNIVERSARY DISC「LIVE in your SMILE / DREAM JOURNEY」」	Altessimo W FRAME 사이 신속일혼 S.E.M THE 코가도 Legenders	듣기
	Off Vocal	듣기