| LET’S GO!! | |
|---|---|
 |
|
| 315 STARS (피지컬 Ver.)의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01 |
| 발매일 | 2018년 11월 14일 |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | no_my |
| 편곡 | no_my |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
애니메이션 아이돌 마스터 SideM 사정이 있어서 Mini!의 첫 번째 엔딩 테마. 2018년 11월 14일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 01에 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
LET'S GO!!
いつだって真っ先に飛び出してしまうんだ
이츠닷테 맛사키니 토비다시테 시마운다
언제나 가장 먼저 뛰어나가고 말아
動き出してみなけりゃ見れない景色があるのさ、
우고키 다시테 미나케랴 미레나이 케시키가 아루노사,
움직이기 시작하지 않음 볼 수 없는 경치가 있어서야,
さぁ！
사아!
자아!
「 理由(ワケ)あって」 辿り着いたんだ
와케앗테 타도리 츠이탄다
[이유가 있어서] 도착했어
違う 「考え」 や 「想い」 に出逢えて
치가우 칸가에야 오모이니 데아에테
각자 다른 [생각]이나 [마음]이 만나서
見つかった 「最高」 の夢を叶える場所
미츠캇타 사이코:노 유메오 카나에루 바쇼
찾아낼 수 있던 [최고]의 꿈을 이룰 수 있는 장소
(Our stage!)
だからLET'S GO!! まっすぐに行くのが
다카라 렛츠 고!! 맛스구니 이쿠노가
그러니 LET'S GO!! 똑바로 가는 게
LET'S GO!! 一番早いじゃないか
렛츠 고!! 이치방 하야이쟈 나이카
LET'S GO!! 가장 빠르잖아
赤い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!)
아카이 죠오네츠데 아츠쿠 나루노사 (렛츠 번 업 하트!)
붉은 정열로 뜨거워 지는 거야 (Let's burn up heart!)
どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE!
도오세닷타라 와랏테 코오제! 사아, 스마일!
이왕이면 웃으면서 가자고! 자, SMILE!
そうさ“We are 315!”
소오사 위 아 사이코!
그래, "We are 315!"
無理ってわかっていないから思い切ってしまうんだ
무릿테 와캇테 이나이카라 오모이키릿테 시마운다
무리란 걸 모르고 있으니까 있는 힘껏 해버리고 말아
勢いがあった方が遠くまで届いてくれるさ
이키오이가 앗타 호오가 토오쿠마데 토도케이테 쿠레루사
기세가 있는 편이 멀리까지 전해줄 수 있어
なぁ！
나아!
그치!?
「今まで」 がガムシャラな
이마마데가 가무샤라나
[지금까지 있던 일]이 죽기살기로
助走になってくれたから、どんなに
죠오소오니 낫테 쿠레타카라, 돈나니
도움닫기를 할 수 있게 해줬으니까, 얼마나
高いハードルも越えていけるのさ
타카이 하-도루모 코에테 이케루노사
높은 허들이더라도 넘을 수 있어
(Our dream!)
だからLET'S GO!! まっすぐに行くだけ
다카라 렛츠 고!! 맛스구니 이쿠다케
그러니 LET'S GO!! 똑바로 갈 뿐이야
LET'S GO!! 迷わないでいいじゃないか
렛츠 고!! 마요와나이데 이이쟈 나이카
LET'S GO!! 헤매지 않는 걸로 괜찮잖아?
想像よりきっと輝いている (Let's burn up heart!)
소오조오요리 킷토 카가야이테 이루 (렛츠 번 업 하트!)
분명 상상했던 것보다 더 빛나고 있어 (Let's burn up heart!)
未来って舞台へ笑ってこうぜ！
미라잇테 부타이에 와랏테코오제!
미래라는 무대를 향해 웃으면서 가자고!
昨日の向こうに見ていたよりも
키노오노 무코오니 미테이타 요리모
어제 저편에서 보고 있던 것보다
煌めいた景色だったんだ
키라메이타 케시키닷탄다
더 반짝이던 경치였어
きっと身体中が感じているんだ、
킷토 카라다 쥬우가 칸지테 이룬다,
분명 몸 전체가 느끼고 있어,
震えてしまうような… 感動！
후루에테 시마우 요오나... 칸도오!
몸을 떨 것만 같아지는... 감동을!
だからLET'S GO!! まっすぐに行くのさ
다카라 렛츠 고!! 맛스구니 이쿠노사
그러니 LET'S GO!! 똑바로 가는 거야
LET'S GO!! 早く早くって衝動
렛츠 고!! 하야쿠 하야쿳테 쇼오도오
LET'S GO!! "빨리 빨리"라는 충동
想像するよりこの目で見たいって(Let's burn up heart!)
소오조오스루 요리 코노 메데 미타잇테 (렛츠 번 업 하트!)
이 눈으로 상상했던 것 이상을 보고 싶다는(Let's burn up heart!)
気持ち止まんない！
키모치 토만나이!
기분을 억누를 수가 없어!
だからLET'S GO!! まっすぐに行こうぜ
다카라 렛츠 고!! 맛스구니 이코오제
그러니 LET'S GO!! 똑바로 가자고
LET'S GO!! 一緒に今日の向こうへ
렛츠 고!! 잇쇼니 쿄오노 무코오에
LET'S GO!! 같이 오늘의 너머를 향해서
赤い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!)
아카이 죠오네츠데 아츠쿠 나루노사 (렛츠 번 업 하트!)
붉은 정열로 뜨거워 지는 거야 (Let's burn up heart!)
どうせだったら笑ってこうぜ！さぁ、SMILE!
도오세 닷타라 와랏테 코오제! 사아, 스마일!
이왕이면 웃으면서 가자고! 자아, SMILE!
そうさ“We are 315!”
소오사 "위 아 사이코!"
그래, "We are 315!"
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| WakeMini! MUSIC COLLECTION 01 | 315 STARS (피지컬 Ver.) | 첫 수록 |
| Off Vocal | ||
| BGM Version | ||
| WakeMini! SOLO COLLECTION 01 PHYSICAL Ver. | 텐도 테루 | 기간한정 판매 |
| 아마가세 토우마 | ||
| 와타나베 미노리 | ||
| 키무라 류 | ||
| 이세야 시키 | ||
| 아키야마 하야토 | ||
| 아카이 스자쿠 | ||
| 아스란 BB Ⅱ세 | ||
| 미즈시마 사키 | ||
| 타치바나 시로 | ||
| 타이가 타케루 | ||
| 키자키 렌 | ||
| 엔죠지 미치루 | ||
| 카부토 다이고 |