LEADING YOUR DREAM

LEADING YOUR DREAM
Jk 2ndAD03.jpg
W의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03
길이 4:21
발매일 2016년 10월 5일
작사 유우키 아이라
작곡 토쿠다 미츠키
편곡 엔도 나오야


YouTube Music 영상


1 소개[편집]

2016년 10월 5일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03에 수록된 W의 곡.


2 가사[편집]

아오이 유스케 아오이 쿄스케

重たげなメランコリー 抱え込んだままじゃ
오모타게나 메랑코리- 카카에콘다 마마쟈
무거운 멜랑콜리를 끌어안은 채로는

“ゲンカイ製造機”になってしまいそうさ
“겡카이 세이조오키”니 낫테 시마이소오사
“한계 제조기”가 돼버릴 것 같아


君の夢きかせて まばゆく揺れている
키미노 유메 키카세테 마바유쿠 유레테 이루
너의 꿈을 들려줘 눈부시게 흔들리고 있는

ヒカリを眺めてるだけじゃ物足りないよ
히카리오 나가메테루 다케쟈 모노타리나이요
빛을 바라보고 있는 것만으론 부족해



小さく(小さく) 震える(震える)くらいなら あばれちゃえ!
치이사쿠 (치이사쿠) 후루에루 (후루에루) 쿠라이나라 아바레챠에!
작게 (작게) 떨릴 (떨릴) 쯤이라면 날뛰어버려!

大胆不敵のスタイル 見せてやろう!
다이탄 후테키노 스타이루 미세테 야로오!
대담무쌍한 스타일 보여줄게!


LEADING DREAM!とびこめ世界
LEADING DREAM! 토비코메 세카이
LEADING DREAM! 뛰어들어 세계로

1秒だって無駄じゃないんだ
이치뵤오 닷테 무다쟈 나인다
1초도 헛되지 않아

重ねてく日々は嘘をつかないよ
카사네테쿠 히비와 우소오 츠카나이요
쌓아올려져가는 나날은 거짓말을 하지 않아

LEADING DREAM!迷ってるなら
LEADING DREAM! 마욧테루나라
LEADING DREAM! 망설이고 있다면

LIFTING YOU その手を引っ張らせて?
LIFTING YOU 소노 테오 힛파라세테?
LIFTING YOU 그 손을 잡아당기게 해줘

「ゲンカイ」なんて 何度だって
「겡카이」난테 난도닷테
「한계」 따위 몇 번이든

超えていこうぜ!(FREE!) 今だよ!(YES!)
코에테 이코오제! (FREE!) 이마다요! (YES!)
뛰어넘어 가자! (FREE!) 지금이야! (YES!)

新しい自分になれるのは
아타라시이 지분니 나레루노와
새로운 자신이 될 수 있는 건

君の勇気こそがすべて
키미노 유우키코소가 스베테
너의 용기만이 전부


逸らしたくなるような コーカイもあるけど
소라시타쿠나루 요오나 코-카이모 아루케도
눈을 돌리고 싶어지는 후회도 있지만

あきらめたくないと 思う心がある
아키라메타쿠 나이토 오모우 코코로가 아루
포기하고 싶지 않다고 생각하는 마음이 있어


君の敵は誰だい? 霞の向こう側
키미노 테키와 다레다이? 카스미노 무코오가와
너의 적은 누구야? 안개 저편에서

笑ってるヤツなんか 気にしなくていいよ
와랏테루 야츠 낭카 키니 시나쿠테 이이요
웃고 있는 녀석 따위 신경쓰지 않아도 돼



ホントの(ホントの)相手は(相手は)立ち止まった自分さ
혼토노 (혼토노) 아이테와 (아이테와) 타치도맛타 지분사
진정한 (진정한) 상대는 (상대는) 멈추어 선 자신이야

全力疾走のスターティング 駆けてゆこう!
젠료쿠 싯소오노 스타-팅구 카케테 유코오!
전력질주의 스타팅 달려나가자!


LEADING DREAM!とびこめ未来
LEADING DREAM! 토비코메 미라이
LEADING DREAM! 뛰어들어 미래로

1秒ごとに成長してく
이치뵤오 고토니 세이쵸오 시테쿠
1초마다 성장해 나가

怖くって 眠れない日もあるけど
코와쿳테 네무레나이 히모 아루케도
무서워서 잠 못 드는 날도 있지만

LEADING DREAM!君だけじゃない
LEADING DREAM! 키미다케쟈 나이
LEADING DREAM! 너뿐만이 아니야

LIFTING FEARS その背中を押させて?
LIFTING FEARS 소노 세나카오 오사세테?
LIFTING FEARS 그 등을 밀게 해줘

「コーカイ」だって 進むための
「코-카이」닷테 스스무 타메노
「후회」도 나아가기 위한

覚悟なんだ!(CHANCE!) 一緒に!(YES!)
카쿠고난다! (CHANCE!) 잇쇼니! (YES!)
각오야! (CHANCE!) 함께! (YES!)

新しいとびら開こうよ
아타라시이 토비라 히라코오요
새로운 문을 열자

信じ合うチカラは負けない
신지아우 치카라와 마케나이
서로 믿는 힘은 지지 않아


LEADING DREAM!とびこめ世界
LEADING DREAM! 토비코메 세카이
LEADING DREAM! 뛰어들어 세계로

1秒だって無駄じゃないんだ
이치뵤오 닷테 무다쟈 나인다
1초도 헛되지 않아

重ねてく日々は嘘をつかないよ
카사네테쿠 히비와 우소오 츠카나이요
쌓아올려져가는 나날은 거짓말을 하지 않아

LEADING DREAM!迷ってるなら
LEADING DREAM! 마욧테루나라
LEADING DREAM! 망설이고 있다면

LIFTING YOU その手を引っ張らせて?
LIFTING YOU 소노 테오 힛파라세테?
LIFTING YOU 그 손을 잡아당기게 해줘

「ゲンカイ」なんて 何度だって
「겡카이」난테 난도닷테
「한계」 따위 몇 번이든

超えていこうぜ!(FREE!) 今だよ!(YES!)
코에테 이코오제! (FREE!) 이마다요! (YES!)
뛰어넘어 가자! (FREE!) 지금이야! (YES!)

新しい自分になれるのは
아타라시이 지분니 나레루노와
새로운 자신이 될 수 있는 건

君の勇気こそがすべて
키미노 유우키코소가 스베테
너의 용기만이 전부


3 THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집]

Time Before Time 이토오카시! ~일채×합채~
멘탈 LEADING YOUR DREAM
width=100% 난이도 악곡 Lv 노트 수
EASY 10 171
NORMAL 15 261
HARD 21 557
EXPERT 28 922
BPM 157 곡 길이 2:02
추가 일시 2022년 1월 19일 15:00
해방 조건 이벤트 종료 후 기본 수록
비고 HARD 최고 레벨 경신 (Lv.21)
EXPERT 최다 노트 수


MV

악곡 오리지널 멤버
X 유스케 쿄스케 X X


▼ 가사 (Game ver.)
아오이 유스케 아오이 쿄스케

重たげなメランコリー 抱え込んだままじゃ
오모타게나 메랑코리- 카카에콘다 마마쟈
무거운 멜랑콜리를 끌어안은 채로는

“ゲンカイ製造機”になってしまいそうさ
“겡카이 세이조오키”니 낫테 시마이소오사
“한계 제조기”가 돼버릴 것 같아


君の夢きかせて まばゆく揺れている
키미노 유메 키카세테 마바유쿠 유레테 이루
너의 꿈을 들려줘 눈부시게 흔들리고 있는

ヒカリを眺めてるだけじゃ物足りないよ
히카리오 나가메테루 다케쟈 모노타리나이요
빛을 바라보고 있는 것만으론 부족해


小さく(小さく) 震える(震える)くらいなら あばれちゃえ!
치이사쿠 (치이사쿠) 후루에루 (후루에루) 쿠라이나라 아바레챠에!
작게 (작게) 떨릴 (떨릴) 쯤이라면 날뛰어버려!

大胆不敵のスタイル 見せてやろう!
다이탄 후테키노 스타이루 미세테 야로오!
대담무쌍한 스타일 보여줄게!

LEADING DREAM とびこめ世界
LEADING DREAM 토비코메 세카이
LEADING DREAM 뛰어들어 세계로

1秒だって無駄じゃないんだ
이치뵤오 닷테 무다쟈 나인다
1초도 헛되지 않아

重ねてく日々は嘘をつかないよ
카사네테쿠 히비와 우소오 츠카나이요
쌓아올려져가는 나날은 거짓말을 하지 않아

LEADING DREAM 迷ってるなら
LEADING DREAM 마욧테루나라
LEADING DREAM 망설이고 있다면

LIFTING YOU その手を引っ張らせて?
LIFTING YOU 소노 테오 힛파라세테?
LIFTING YOU 그 손을 잡아당기게 해줘

「ゲンカイ」なんて 何度だって
「겡카이」난테 난도닷테
「한계」 따위 몇 번이든

超えていこうぜ!(FREE!) 今だよ!(YES!)
코에테 이코오제! (FREE!) 이마다요! (YES!)
뛰어넘어 가자! (FREE!) 지금이야! (YES!)

新しい自分になれるのは
아타라시이 지분니 나레루노와
새로운 자신이 될 수 있는 건

君の勇気こそがすべて
키미노 유우키코소가 스베테
너의 용기만이 전부


▼ 플레이 영상

EXPERT 올 퍼펙트


현존하는 사이스타 최고난도 곡. 초기 수록곡 중 유일한 Lv.28이었던 Café Parade!와 레벨은 같지만 채보는 한층 더 어렵게 구성되어 있다.


4 음반 수록 정보[편집]

음반 노래 비고
2nd ANNIVERSARY DISC 03 W 첫 수록
2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 아오이 쿄스케 기간한정 판매
아오이 유스케
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 INSTRUMENTAL 기간한정 판매