I'm in blue

I'm in blue
Sweet pool ost.jpg
sweet pool ost 자켓
Pale Green의 곡
수록 음반 sweet pool OST fragment
발매일 2009년 1월 30일
길이 4분 27초
레이블 GEORIDE
작사가 YUZI
작곡가 YUZI

I'm in blue는 니트로플러스 키랄BL 게임 sweet pool의 오프닝곡이자 게임 타이틀 배경곡(인터루트 ver.)이다. 밴드 Pale Green이 제작을 했으며 가사 내용은 스위트 풀의 전반적인 우울한 분위기와 고통과 고독 속에 몸부림치는 주인공 사키야마 요우지의 심정을 담고 있다.

1 듣기[편집]


2 가사[편집]

2.1 영어[편집]

영어 가사 및 일본어 번역은 영문 가사 위키에서 퍼왔음을 밝힌다.

영어 한국어 번역
The pain it still remains, and I'll just get denied

The feel it still remains, someday I will fly away
So let it all go by looking at the deep blue sky
The vision like a shining star, I don't know where to go

I know I'm goin' blind
When will I ever find love?
If you read my mind
Please, please leave me alone

I'm in blue
Sometime I will fade away
So I'm in blue
Sometime I will slip away
So I'm in blue
Sometime I will fade away
So I'm in blue
Sometime I will slip away
And fade away

The hills that test my will, how can I ever climb the slope?
And here comes the sadness
I don't know, I don't know where to fall

I know I'm goin' blind
When will I ever find truth?
If you read my mind
Please, please leave me alone

I'm in blue
Sometime I will fade away
So I'm in blue
Sometime I will slip away
So I'm in blue
Sometime I will fade away
So I'm in blue
Sometime I will slip away
And fade away

I'm just little child
I'm just little child
I'm just little child

아직도 고통이 남아있어 도피하고 싶어.

아직도 남아있어, 언젠가 떠날꺼야
그러니 이 모든 걸 푸른 하늘 너머로 보내줘
빛나는 별처럼 보이는 그 환영, 어디로 갈 지 모르겠어.

눈이 멀어가는걸 알아
언제쯤 사랑을 알까?
네가 내 마음을 안다면
제발, 제발 날 혼자있게 해줘

난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 떠날꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
떠날꺼야

내 의지를 시험하는 언덕들, 경사까지 오를 수 있을까?
그리고 슬픔이 찾아와
모르겠어, 어디로 떨어져야 할 지 모르겠어.

눈이 멀어가는걸 알아
언제쯤 진실을 알까?
네가 내 마음을 안다면
제발, 제발 날 혼자있게 해줘

난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 떠날꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
그래 난 우울해
언젠가는 사라질꺼야
떠날꺼야

난 그저 어린아이야
난 그저 어린아이야
난 그저 어린아이야

2.2 일본어[편집]

스위트 풀 비타판에 수록되는 일본어 버전으로 발매 시 추가예정.

3 영상[편집]


4 각주