Hungry?

Hungry?
THE 코가도의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：02 THE 코가도
발매일	2020년 10월 7일
작사	유우키 아이라
작곡	오오니시 카츠미
편곡	오오니시 카츠미

YouTube Music 영상

소개

2020년 10월 7일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：02에 수록된 THE 코가도의 곡.

가사

Just go your way!　振り切れ陽炎
Just go your way!　후리키레 카게로오
Just go your way!　떨쳐라 아지랑이

鼓動が走るままにTry
코도오가 하시루 마마니 Try
고동이 뛰는 대로 Try

Just go your way!　勝利の杯
Just go your way!　쇼오리노 사카즈키
Just go your way!　승리의 잔을

掴めよ己を超えてゆけ
츠카메요 오노레오 코에테 유케
붙잡아라 스스로를 뛰어넘어 가라


Hungry? Yes, I'm starving

What do you want?　そうVictory
What do you want?　소오 Victory
What do you want?　그래 Victory

I mean it!　挑戦しなきゃ
I mean it!　쵸오센시나캬
I mean it!　도전하지 않으면

Brand New world　ずっとNot come
Brand New world　즛토 Not come
Brand New world　계속 Not come

Give it a go!　楽しんで
Give it a go!　타노신데
Give it a go!　즐기면서

Here we go!　アツくなれ
Here we go!　아츠쿠 나레
Here we go!　뜨거워져라

Everything is going well!

ヤルキ次第だ
야루키 시다이다
의욕에 달렸다


夢に大小なんて無い
유메니 다이쇼오 난테 나이
꿈에 크고 작은 것 따위 없어

こころ惹かれたのなら
코코로 히카레타노나라
마음이 끌렸다면

立ち向かってみるべきだ
타치무캇테 미루 베키다
맞서 봐야 해

何て言われようとも
난테 이와레요오토모
무슨 소릴 들어도


冒険てやつに障害は
보오켄테 야츠니 쇼오가이와
모험이란 거에 장애물은

つきものだろう
츠키모노다로오
따라붙는 거잖아

だけど恐れちゃ前には
다케도 오소레챠 마에니와
그렇지만 두려워하면 앞으로

進めないままTime goes by<NO!!>
스스메나이 마마 Time goes by<NO!!>
나아가지 못하는 채 Time goes by<NO!!>


Just go your way!　振り切れ陽炎
Just go your way!　후리키레 카게로오
Just go your way!　떨쳐라 아지랑이

鼓動は弾む応援歌
코도오와 하즈무 오오엥카
고동은 힘이 나는 응원가

Just go your way!　本気の生き様
Just go your way!　홍키노 이키자마
Just go your way!　진지한 삶의 자세

輝く己がそこに居る
카가야쿠 오노레가 소코니 이루
빛나는 스스로가 거기 있어


Burn it up! Yes, I'll survive!

What do you like?　そうNever lose
What do you like?　소오 Never lose
What do you like?　그래 Never lose

I can do!　プレッシャーだって
I can do!　푸렛샤-닷테
I can do!　압박감도

Break it out!　もっとEnjoy
Break it out!　못토 Enjoy
Break it out!　좀더 Enjoy

Go ahead!　勇ましく
Go ahead!　이사마시쿠
Go ahead!　힘차게

Full force!　奮い立て
Full force!　후루이타테
Full force!　분발해라

Don't worry. you'll get better

ドキョウ次第だ
도쿄오 시다이다
배짱에 달렸다


どこか満たされない様な
도코카 미타사레나이 요오나
어딘가 채워지지 않은 듯한

気持ちにも理由(ワケ)がある
키모치니모 와케가 아루
기분에도 까닭이 있어

己と向き合うため
오노레토 무키아우 타메
스스로와 마주하기 위해

成長し続けるため
세이쵸오시 츠즈케루 타메
계속해서 성장하기 위해


隣には強敵(ライバル)居なくちゃ
토나리니와 라이바루 이나쿠챠
곁에 강적(라이벌)이 없으면

張り合えない
하리아에나이
경쟁하지 못해

其々　限界は違うけど力あわせりゃ無限大
소레조레 겡카이와 치가우케도 치카라 아와세랴 무겐다이
각자 한계는 다르지만 힘을 합치면 무한대


Just go your way!　頑張り重ねて
Just go your way!　감바리 카사네테
Just go your way!　노력을 거듭하고

流す汗それは勲章だ
나가스 아세 소레와 쿤쇼오다
흘리는 땀 그것은 훈장이다

Just go your way!　何処かの誰かに
Just go your way!　도코카노 다레카니
Just go your way!　어딘가의 누군가에게

元気を　勇気を届けてる
겡키오 유우키오 토도케테루
기운을 용기를 전하고 있어


Say!! “Go my way!” All right let's fight!

Say!! “Go my way!” It's so easy!


到達したい場所まで満たされずに
토오타츠 시타이 바쇼마데 미타사레즈니
도달하고 싶은 곳까지 채워지지 말고

腹を空かせてその夢を
하라오 스카세테 소노 유메오
속을 비우고 그 꿈을

偶然じゃなくて必然にすると
구우젠쟈 나쿠테 히츠젠니 스루토
우연이 아니라 필연으로 만드려면

想像(イメージ)しようぜTime has come<YES!>
이메-지시요오제 Time has come<YES!>
상상하자 Time has come<YES!>


Just go your way!　振り切れ陽炎
Just go your way!　후리키레 카게로오
Just go your way!　떨쳐라 아지랑이

鼓動は弾む応援歌
코도오와 하즈무 오오엥카
고동은 힘이 나는 응원가

Just go your way!　本気の生き様
Just go your way!　홍키노 이키자마
Just go your way!　진지한 삶의 자세

輝く己を信じ抜け
카가야쿠 오노레오 신지누케
빛나는 스스로를 끝까지 믿어라


Hungry? Yes, I'm starving!

What do you want?　そうVictory
What do you want?　소오 Victory
What do you want?　그래 Victory

I mean it!　挑戦しなきゃ
I mean it!　쵸오센시나캬
I mean it!　도전하지 않으면

Brand New world　ずっとNot come
Brand New world　즛토 Not come
Brand New world　계속 Not come

Give it a go!　楽しんで
Give it a go!　타노신데
Give it a go!　즐기면서

Here we go!　アツくなれ
Here we go!　아츠쿠 나레
Here we go!　뜨거워져라

Everything is going well!

オマエ次第だ
오마에 시다이다
너에게 달렸다

음반 수록 정보

음반	노래	비고
NEW STAGE EPISODE：02 THE 코가도	THE 코가도	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05	INSTRUMENTAL	기간한정 판매