Growing Smiles!

Growing Smiles!
LACM-24181.jpg
315 ALLSTARS의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles!
길이 4:33
발매일 2021년 9월 29일
작사 마츠이 요헤이
작곡 미츠마스 하지메
편곡 미츠마스 하지메


YouTube Music 영상


1 소개[편집]

2021년 9월 29일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles!에 수록된 곡. 2021년 7월 18일 디지털 음원으로 선행 발매되었다.


2 가사[편집]

Smile! 照らしにいこうぜ Shine! 眩しく輝いて
Smile! 테라시니 이코오제 Shine! 마부시쿠 카가야이테
Smile! 비추러 가자 Shine! 눈부시게 빛나며

準備はOK 飛び立てる理由(ワケ)はここにあるよ
쥰비와 OK 토비타테루 와케와 코코니 아루요
준비는 OK 날아오를 수 있는 이유는 여기 있어

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky!)


遥か遠いって場所へいくって決めたんだ
하루카 토오잇테 바쇼에 이쿳테 키메탄다
아득히 멀다는 곳에 가겠다고 결심했어

熱い気持ちが原動力(エネルギー)さ 無我夢中でいよう
아츠이 키모치가 에네르기-사 무가무츄우데 이요오
뜨거운 마음이 원동력(에너지)야 정신없이 빠져있자

振り返らなきゃ気づけないこともあって
후리카에라나캬 키즈케나이 코토모 앗테
뒤돌아보지 않으면 눈치 못 채는 일도 있어서

だから一緒に笑えるんだ 君もそうだろ?
다카라 잇쇼니 와라에룬다 키미모 소오다로?
그래서 같이 웃게 돼 너도 그렇지?


いつだって消えない想いが 抱きしめていた情熱が
이츠닷테 키에나이 오모이가 다키시메테 이타 죠오네츠가
언제든 사라지지 않는 마음이 품고 있던 정열이

(Growing Up!) 勇気になってくんだ
(Growing Up!) 유우키니 낫테쿤다
(Growing Up!) 용기가 되어 가

(Growing Up!) だからもっと!もっと!って心が騒ぐ
(Growing Up!) 다카라 못토! 못톳! 테 코코로가 사와구
(Growing Up!) 그래서 더! 더! 라며 마음이 들썩여


Drive! (Hey!) 始めていこうぜ
Drive! (Hey!) 하지메테 이코오제
Drive! (Hey!) 시작해보자

Dream! (Hey!) 終わらないStoryを
Dream! (Hey!) 오와라나이 Story오
Dream! (Hey!) 끝나지 않는 Story를

待っていてくれる 瞳に届けよう
맛테이테 쿠레루 히토미니 토도케요오
기다려 주는 눈동자에 전하자

とびっきりのSmile! (Hey!) 照らしにいこうぜ
토빗키리노 Smile! (Hey!) 테라시니 이코오제
최고의 Smile! (Hey!) 비추러 가자

Shine! (Hey!) 眩しく輝いて
Shine! (Hey!) 마부시쿠 카가야이테
Shine! (Hey!) 눈부시게 빛나며

準備はOK 飛び立てる理由(ワケ)は…君なんだよ
쥰비와 OK 토비타테루 와케와... 키미난다요
준비는 OK 날아오를 수 있는 이유는... 너인 거야

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky!)


広い世界で 自分じゃなきゃ出来ない
히로이 세카이데 지분쟈 나캬 데키나이
넓은 세계에서 내가 아니면 할 수 없는

ことがあると信じさせてくれた出会いなんだ
코토가 아루토 신지사세테 쿠레타 데아이난다
일이 있다고 믿게 해 준 만남이야

「夢は叶う」って簡単には言えないよな
「유메와 카나웃」테 칸탄니와 이에나이요나
「꿈은 이뤄져」라고 간단히 말할 수는 없겠지

だけど立ち止まったままじゃ何も変わらない
다케도 타치도맛타 마마쟈 나니모 카와라나이
그치만 멈춰 선 채로는 아무것도 바뀌지 않아


昨日が今日に繋いだ理由(バトン)を持って明日へ走ってく
키노오가 쿄오니 츠나이다 바통오 못테 아시타에 하싯테쿠
어제가 오늘에게 이어준 이유(바통)을 들고 내일로 달려나가

(Growing Up!) 進化系の期待感
(Growing Up!) 싱카케이노 키타이칸
(Growing Up!) 진화형의 기대감

(Growing Up!) イメージはいつだって最新でいこう!
(Growing Up!) 이메-지와 이츠닷테 사이신데 이코오!
(Growing Up!) 이미지는 언제나 최신으로 가자!


Live! (Hey!) 響かせようぜ
Live! (Hey!) 히비카세요오제
Live! (Hey!) 울려퍼트리자

Pride! (Hey!) 繋ぐHarmonyを
Pride! (Hey!) 츠나구 Harmony오
Pride! (Hey!) 이어주는 Harmony를

一人一人の瞳が持ってる
히토리 히토리노 히토미가 못테루
한 사람 한 사람의 눈동자가 갖고 있는

俺たちのStyle! (Hey!) 袖を通したら
오레타치노 Style! (Hey!) 소데오 토오시타라
우리들의 Style! (Hey!) 걸쳐 입으면

Stage! (Hey!) 待ちきれないんだよ
Stage! (Hey!) 마치키레나인다요
Stage! (Hey!) 기다릴 수 없어

準備はOK 飛び出していこう…星の世界へ
쥰비와 OK 토비다시테 이코오... 호시노 세카이에
준비는 OK 뛰쳐나가자... 별의 세계로


きっと、どんな日だって(Everyday is a new day.)
킷토, 돈나 히닷테 (Everyday is a new day.)
분명, 어떤 날이든 (Everyday is a new day.)

新しく始まるんだ Just starting!
아타라시쿠 하지마룬다 Just starting!
새롭게 시작돼 Just starting!


こんな気持ちを贈りたいって思える誰かがいることが
콘나 키모치오 오쿠리타잇테 오모에루 다레카가 이루 코토가
이런 마음을 주고 싶다는 생각이 드는 누군가가 있다는 것이

(Growing Up!) 理由(ワケ)に
(Growing Up!) 와케니
(Growing Up!) 이유가

(Growing Up!) なったんだ
(Growing Up!) 낫탄다
(Growing Up!) 되었어

だから感じるんだ Yes, We are 315!
다카라 칸지룬다 Yes, We are 315!
그래서 느껴지는 거야 Yes, We are 315!


Sing! 歌っていこうぜ Dance! 胸を躍らせて
Sing! 우탓테 이코오제 Dance! 무네오 오도라세테
Sing! 노래해 나가자 Dance! 가슴을 뛰게 하면서

待っていてくれた 瞳に逢いにいこう
맛테이테 쿠레타 히토미니 아이니 이코오
기다려 준 눈동자를 만나러 가자

とびっきりのSmile! (Hey!) 照らしたいんだ
토빗키리노 Smile! (Hey!) 테라시타인다
최고의 Smile! (Hey!) 비추고 싶어

Shine! (Hey!) 眩しく輝いて
Shine! (Hey!) 마부시쿠 카가야이테
Shine! (Hey!) 눈부시게 빛나며

準備はOK 俺たちの未来描き出すのさ
쥰비와 OK 오레타치노 미라이 에가키다스노사
준비는 OK 우리들의 미래를 그려내는 거야

(We are growing up!)

始まるんだ最高のStage!
하지마룬다 사이코오노 Stage!
시작돼 최고의 Stage!

(Start, Growing Smiles!

We are the stars by your side. Aim for the sky!)


3 THE IDOLM@STER SideM GROWING STARS[편집]

Not Alone
ALL Growing Smiles!
width=100% 난이도 악곡 Lv 노트 수
EASY 6 87
NORMAL 12 203
HARD 16 351
EXPERT 23 509
BPM 136 곡 길이 2:05
추가 일시 초기 수록곡
해방 조건 메인 스토리 제1장 제1화를 마지막까지 읽기
비고 보컬 설정 (편성 아이돌 / 315 ALLSTARS / 유닛 / 센터)


MV

악곡 오리지널 멤버 없음 (모든 아이돌)
 


▼ 가사 (Game ver.)
1 2 센터 4 5
※ 보컬 설정 - 편성 아이돌 설정 시

Smile! 照らしにいこうぜ
Smile! 테라시니 이코오제
Smile! 비추러 가자

Shine! 眩しく輝いて
Shine! 마부시쿠 카가야이테
Shine! 눈부시게 빛나며

準備はOK 飛び立てる理由は
쥰비와 OK 토비타테루 와케와
준비는 OK 날아오를 수 있는 이유는

ここにあるよ
코코니 아루요
여기 있어


(Start, Growing Smiles!)

(We are the stars by your side.)

(Aim for the sky!)

遥か遠いって場所へいくって決めたんだ
하루카 토오잇테 바쇼에 이쿳테 키메탄다
아득히 멀다는 곳에 가겠다고 결심했어


熱い気持ちが原動力(エネルギー)さ 無我夢中でいよう
아츠이 키모치가 에네르기-사 무가무츄우데 이요오
뜨거운 마음이 원동력(에너지)야 정신없이 빠져있자


振り返らなきゃ気づけないこともあって
후리카에라나캬 키즈케나이 코토모 앗테
뒤돌아보지 않으면 눈치 못 채는 일도 있어서

だから一緒に笑えるんだ 君もそうだろ?
다카라 잇쇼니 와라에룬다 키미모 소오다로?
그래서 같이 웃게 돼 너도 그렇지?

いつだって消えない想いが
이츠닷테 키에나이 오모이가
언제든 사라지지 않는 마음이

抱きしめていた情熱が
다키시메테 이타 죠오네츠가
품고 있던 정열이

(Growing Up!) 勇気になってくんだ
(Growing Up!) 유우키니 낫테쿤다
(Growing Up!) 용기가 되어 가

(Growing Up!) だからもっと!もっと!って
(Growing Up!) 다카라 못토! 못톳! 테
(Growing Up!) 그래서 더! 더! 라며

心が騒ぐ
코코로가 사와구
마음이 들썩여

Drive! (Hey!) 始めていこうぜ
Drive! (Hey!) 하지메테 이코오제
Drive! (Hey!) 시작해보자

Dream! (Hey!) 終わらないStoryを
Dream! (Hey!) 오와라나이 Story오
Dream! (Hey!) 끝나지 않는 Story를

待っていてくれる 瞳に届けよう
맛테이테 쿠레루 히토미니 토도케요오
기다려 주는 눈동자에 전하자

とびっきりの
토빗키리노
최고의


Smile! (Hey!) 照らしたいんだ
Smile! (Hey!) 테라시타인다
Smile! (Hey!) 비추고 싶어

Shine! (Hey!) 眩しく輝いて
Shine! (Hey!) 마부시쿠 카가야이테
Shine! (Hey!) 눈부시게 빛나며

準備はOK 俺たちの未来
쥰비와 OK 오레타치노 미라이
준비는 OK 우리들의 미래를

描き出すのさ (We are growing up!)
에가키다스노사 (We are growing up!)
그려내는 거야 (We are growing up!)

始まるんだ 最高のStage!
하지마룬다 사이코오노 Stage!
시작돼 최고의 Stage!

(Start, Growing Smiles!)

(We are the stars by your side.)

(Aim for the sky!)



4 음반 수록 정보[편집]

음반 노래 비고
GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! 315 ALLSTARS 첫 수록
Off Vocal
UNIT COLLECTION -Growing Smiles!- Jupiter 기간한정 판매
DRAMATIC STARS
Altessimo
Beit
W
FRAME
사이
High×Joker
신속일혼
Café Parade
모후모후엔
S.E.M
THE 코가도
F-LAGS
Legenders
C.FIRST